الفصل 177 - 【الشخص الذي يرفع رأسه】 المواجهة
صلوا على النبي ✨
—
الفصل 177 — 【الشخص الذي يرفع رأسه】 المواجهة
«لقد فصلتمونا نحن الأربعة أولًا، وعزلتم بعضنا عن بعض، ووضعتمونا في حالة من الانقطاع التام عن التواصل. وهذه إحدى الأساليب الشائعة التي تستخدمها الشرطة عند تفكيك الجماعات الإجرامية».
«بعد ذلك، ستواصلون تنفيذ خطتكم، وستزيدون الضغط النفسي علينا».
«فقد بذلتم بالفعل كل هذا الجهد في التمهيد، ولو لم تواصلوا التمثيلية الآن، فسيكون ذلك إهدارًا لكل ما بذلتموه من جهد سابقًا».
«أعتقد أنكم ستتلقون قريبًا اتصالات أو إشعارات من أشخاص آخرين يخبرونكم فيها بأن أحدهم قُتل على يد شبح شرير».
«بالطبع، لم يمت أحد في أي مرحلة من البداية إلى النهاية. فهذه ليست سوى حلقة أخرى في سلسلة أكاذيبكم، ووسيلة لمواصلة الضغط النفسي على الآخرين…».
«وفقًا لخطتكم، سيصل أحدهم في النهاية إلى حافة الانهيار بسبب الخوف، وهذا الشخص… سيكون هدفكم الأساسي للاستجواب. عندها يمكنكم طرح بعض الأسئلة المباشرة عليه، وسيكشف لكم كل شيء تحت تأثير الخوف».
«أليس هذا ما تخططون له، أيها الضباط؟»
ازداد صوت غه كاي هدوءًا وثقةً كلما واصل حديثه.
وبدأ يقتنع أكثر فأكثر بأن كل ما يحدث ليس سوى تمثيلية مدبرة من الجميع.
بعد أن انتهى من كلامه، ظل الآخرون داخل السيارة صامتين، وكأنهم أموات.
«يبدو أنني أصبت كبد الحقيقة فعلًا، فلا أحد يعترض على كلامي».
ابتسم غه كاي لنفسه بثقة.
وعندما رأى ردود أفعال الجميع، ازداد اقتناعًا بأنه فهم حقيقة أمرهم.
«للأسف، لن تتمكنوا من انتزاع أي معلومات مفيدة أخرى منا».
«أيها الضباط، لقد أخبرتكم منذ البداية أننا أبرياء، وأننا قلنا لكم كل ما نعرفه».
«مهما تعمقتم في التحقيق، فلن يفيدكم ذلك. فليس هناك ما يمكن استخراجه أكثر من هذا. فالأرض التي لا تحتوي أصلًا على منجم ذهب لن يظهر فيها منجم فجأة لمجرد أنكم حفرتم فيها أعمق…».
قبل أن يتمكن غه كاي من إكمال كلامه، رأى نينغ تشيوشوي في مرآة الرؤية الخلفية أن باي شياوشياو كانت تقبض يدها بهدوء.
من الواضح أنها كانت ترغب بشدة في توجيه لكمة إلى ذلك الوغد.
أنزل نينغ تشيوشوي النافذة المجاورة له قليلًا، ثم قال لغه كاي:
«لا بد أن الحديث مع نفسك طوال الوقت أمر محرج. أعطني سيجارة، وسأؤنسك قليلًا».
تفاجأ غه كاي قليلًا، ثم نظر إلى عيني نينغ تشيوشوي الهادئتين، وظهرت على شفتيه ابتسامة ساخرة. أخرج سيجارة وأشعلها، ثم ناولها له.
«حسنًا، ما دام هذا الضابط يريد التحدث، فلنتحدث إذًا».
أخذ نينغ تشيوشوي نفسًا من السيجارة، ثم ألقاها من النافذة على الفور، وعقد حاجبيه وهو يقول:
«هل تدخن هذا النوع عادةً؟»
تجمد غه كاي في مكانه.
وقبل أن يتمكن من الكلام، تابع نينغ تشيوشوي:
«على ما يبدو، لن نحصل منك على أي معلومات مفيدة في الوقت الحالي…».
«لقد وضعت بعض التخمينات بشأن هويتنا في وقت سابق… ها، لكنها كانت خاطئة بالكامل تقريبًا».
«هناك أمر واحد أصبت فيه، لكنه ليس صحيحًا تمامًا. فنحن نريد بالفعل معرفة حقيقة ما فعلتموه في الماضي».
«لكن هذا ليس سبب فصلنا لكم عن بعضكم».
«لقد كنا صريحين معكم منذ البداية. يمكنك تصديق ذلك أو عدم تصديقه… لكنك ستصدقنا عاجلًا أم آجلًا».
«هذا ملخص بسيط لما حدث. لن أرد على كل ما تقوله، ففي النهاية، لا يمكنك إيقاظ شخص يتظاهر بالنوم… لكنني سأراجع الآن ما حدث استنادًا إلى التفاصيل التي عرفتها. هل ترغب في الاستماع إلى تحليلي؟»
كلما استمع غه كاي إلى كلمات نينغ تشيوشوي، ازدادت ملامحه قتامة.
ففي نظره، لم تكن كلمات نينغ تشيوشوي سوى عناد ومحاولة للمراوغة بالكلام.
«حسنًا، أخبرني إذًا. أريد أن أرى أي هراء ستقوله».
قال نينغ تشيوشوي:
«…لقد تعرضتم أنتم الأربعة مؤخرًا لملاحقة شبح شرير. أنتم تستطيعون رؤيته، لكن المارة وسكان مجمع ميلين السكني لا يستطيعون ذلك. وهذا يعني أنه يستهدفكم أنتم تحديدًا».
«لذلك، أظن أنكم اجتمعتم وفعلتم شيئًا ما… آه، صحيح، لا بد أنكم أخبرتم الشرطة بهذا الأمر بالفعل، لكننا لسنا من الشرطة. من الأفضل أن تخبرونا به مرة أخرى لاحقًا، لأنه يتعلق بحياتكم وموتكم».
«هناك احتمالان فقط يفسران سبب استهداف ذلك الشبح لكم وحدكم، بينما يتجاهل الآخرين تمامًا: إما أنكم ذهبتم إلى مكان قديم وملعون، وفعلتم فيه شيئًا ينتهك حرمته، أو… أن موته مرتبط بكم!».
شرح نينغ تشيوشوي أفكاره بهدوء، بينما كان يراقب تعابير غه كاي وحركاته داخل السيارة عبر مرآة الرؤية الخلفية.
لم تتغير تعابير غه كاي، لكن بريقًا خافتًا بالكاد يمكن ملاحظته ومض في عينيه.
«…أنا شخصيًا أميل إلى الاحتمال الثاني. ففي النهاية، عندما شك أحدهم في أننا رجال شرطة، انفرد غه كاي بزملائه الثلاثة لبعض الوقت قبل أن يغادروا، وكأنه يخشى أن يفلت منهم شيء بعد أن نفترق…».
توقف نينغ تشيوشوي قليلًا، لكنه لم يمنح غه كاي فرصة للمقاطعة، بل تابع:
«بناءً على الاحتمال الثاني، أعتقد أنكم شاركتم سابقًا في نشاط جماعي، وذهبتم إلى مكان ناءٍ للغاية. فلو كانت جريمة جماعية قد وقعت في مكان عادي، لتمكنت الشرطة من اكتشاف تفاصيلها والقبض عليكم بسرعة، ما دمتم لا تملكون خبرة احترافية في ارتكاب الجرائم».
«فقط في الأماكن النائية، حيث لا توجد كاميرات ولا أعين تراقب ما يحدث، ولا يترك الفعل أي أثر بعد وقوعه، يمكن أن يموت شخص هناك ويُعتبر موته… مجرد حادث».
«وبالعودة إلى ذلك النشاط الجماعي، ما دام هناك شبح يستهدفكم، وموته مرتبط بكم، فهذا يعني أنكم كنتم خمسة أشخاص في ذلك النشاط، لكن أربعة فقط عادوا في النهاية. كما أن علاقتكم جميعًا بالشخص الخامس الذي مات كانت جيدة».
ما إن أنهى نينغ تشيوشوي كلامه حتى برز عرق في عنق غه كاي، وصاح غاضبًا:
«أنت تهذي!»
فزع فنغ وانمينغ، الجالس بجواره، من صراخه المفاجئ، لكن نينغ تشيوشوي، الجالس في المقعد الأمامي، ظل هادئًا، يحدق في غه كاي عبر مرآة الرؤية الخلفية.
أأنت في عجلة من أمرك؟
«أنا…»
«لا تتعجل، لم أنتهِ من الكلام بعد».
واصل نينغ تشيوشوي حديثه:
«في هذه الجريمة، أعتقد أن لديكم ثلاثة شركاء في الجريمة وقاتلًا واحدًا».
«والسبب بسيط: لقد كانت ردود أفعالكم مختلفة تمامًا رغم تعرضكم جميعًا لملاحقة الشبح نفسه».
«أحدكم، واسمه لوه ون، أصابه رعب شديد، بل وصل إلى حد الانهيار النفسي بسبب ما حدث له داخل المصعد».
«وهذا يكفي لإثبات أنه كان الهدف الأساسي لانتقام الشبح، أو بالأحرى، أن شعوره بالذنب وخوفه كانا أكبر بكثير من شعوركم. وبصرف النظر عن الاختلاف في قدرة كل شخص على تحمل الضغط النفسي، أعتقد شخصيًا أنه عندما كنتم تقتلون ذلك الشخص… كان لوه ون متورطًا بدرجة أكبر منكم».
الترجمة: Adam