الفصل 99 - الطريق الخاطئ إلى النجاة
الفصل 99 — مدرسة تشانغتشون الثانوية: الطريق الخاطئ إلى النجاة
عندما رأت يوي رو أن الغناء والضحكات المرعبة خارج الباب لا تزال مستمرة وترفض الرحيل، امتلأت بالصدمة والحيرة.
لماذا أنا؟
وفقًا لخطتها، كان من المستحيل أن يحين دورها أولًا الليلة!
رغم أنهما وُسما بالدم، كان ينبغي أن تكون بطاقة التهنئة القاتلة الآن في فراش نينغ تشيوشوي، والشخص الذي يبحث عنه «الرجل المبتسم»… كان ينبغي بوضوح أن يكون نينغ تشيوشوي!
أجهدت يوي رو عقلها، لكن مهما فكرت، لم تستطع معرفة سبب وجود بطاقة التهنئة التي كان من المفترض أن تكون في فراش نينغ تشيوشوي الآن على إطار الباب خارج غرفتها!
«نتمنى لك… عيد ميلاد… سعيدًا…»
«نتمنى لك… عيد ميلاد سعيدًا!!»
أصبح الغناء خارج الباب أكثر خبثًا شيئًا فشيئًا؛ فإذا كان في البداية يبدو شبحياً وأجوف، فقد تحول في النهاية إلى لعنة مليئة بالكراهية، تخرج من بين أسنان مطبقة!
كانت يوي رو ترتجف من رأسها حتى أخمص قدميها. غطت أذنيها بيديها، وتكورّت داخل لحافها وهي ترتعش.
«لا… مستحيل!»
«مستحيل!»
«لا يمكن أنهم يبحثون عني… لا يمكن أن يبحثوا عني أولًا! كان ينبغي أن يبحثوا عن نينغ تشيوشوي أولًا!!»
في هذه اللحظة، كان وجه يوي رو قد شحب تمامًا، لكن الأحداث المرعبة لم تتوقف بسبب خوفها.
وبعد أن صدر من الباب صوت غريب يدل على فتح القفل، شعرت يوي رو بوضوح بوجود عدة «أشخاص» يقفون بجوار السرير خارج لحافها…
كانوا يضحكون ويصفقون بأيديهم بطريقة آلية، كما لو كانوا يؤدون نوعًا من طقوس الترحيب.
أمسكت يوي رو بطرف لحافها بقوة، وظلت تردد تلك الكلمات التي تحاول بها غسل دماغها.
بعد فترة قصيرة، سمعت أصوات التصفيق بجوار سريرها تختفي.
انتظرت يوي رو بهدوء لفترة طويلة، لكنها لم تسمع أي أصوات غريبة أخرى في الخارج.
هدأ قلبها المضطرب قليلًا.
لكنها لم تجرؤ على رفع لحافها والنظر، لأنها لم تنسَ ما حدث الليلة الماضية بسبب تصرفاتها الانتحارية.
وقد عقدت العزم على ألا تنظر إلى الخارج مهما حدث الليلة.
لكن يوي رو، التي كانت مختبئة بالكامل داخل لحافها، سرعان ما لاحظت شيئًا غريبًا…
وهو أنها لم تشعر بأي دفء داخل اللحاف على الإطلاق؛ بل كان هناك برد قارس يتسلل إلى عظامها.
«هيهيهي…»
فجأة، انطلقت ضحكة صبي واضحة من داخل لحافها!
تجمد عقل يوي رو على الفور.
تذكرت فيلم رعب كانت قد شاهدته من قبل بعنوان «الحقد»!
فيه، ظهر شبح فجأة داخل لحاف البطلة، ثم قتلها!
هل يمكن أن يكون…
«هيهيهي…»
«هيهيهي…»
أصبحت ضحكة الصبي أكثر وضوحًا، كما لو أنها تقترب شيئًا فشيئًا من وجه يوي رو داخل ظلام اللحاف، حتى كادت في النهاية تتنفس مباشرة في أذنها!
أخيرًا، لم تعد يوي رو قادرة على الاحتمال.
صرخت بكل قوتها، ثم رمت اللحاف عنها!
«آآآه!!!»
وكما توقعت.
تحت ضوء القمر المتسلل من النافذة، رأت يوي رو خمس رؤوس بشرية ملطخة بالدماء موضوعة على سريرها!
لم تستطع أن تشعر بوزنها، لكنها استطاعت أن تشعر بالبرودة القارسة المنبعثة منها!
ظلت رؤوس البشر الخمسة الملطخة بالدماء تحدق فيها وتضحك.
وكان ذلك الشكل الشاحب المتعفن المألوف يقف بجوار سريرها، يضحك بصمت بكل قوته، بينما يمسك في يده خنجرًا لامعًا ملطخًا بالدماء!
كاد هذا المشهد أن يزهق روح يوي رو من شدة الخوف!
«لست أنا… لست أنا!»
«أنت، أنت أخطأت الشخص! الشخص الذي تبحث عنه موجود في الغرفة 2-17!»
«وكذلك 2-21!»
«لست أنا، ليس أنا…»
لم تكن كلمات يوي رو المذعورة قد انتهت بعد، حتى تشوش بصرها، وعندما استعادت وعيها، كانت قد وجدت نفسها واقفة في منتصف غرفة النوم، محاطة بخمسة أشخاص آخرين مشوهين وملطخين بالدماء، وكان كل واحد منهم يحمل خنجرًا ملطخًا بالدماء ويقطع جسدها قطعة تلو الأخرى!
ورغم أنها لم تستطع الشعور بالألم، فإن الخوف في قلبها ازداد أكثر في ظل هذا الموقف المرعب.
لا ألم، ولا إحساس.
فقط مشاهدة الطرف الآخر وهو يقطعها إلى أشلاء شيئًا فشيئًا.
غمر الخوف من مواجهة الموت الوشيك يوي رو بالكامل.
وأخيرًا تذكرت كلمات نينغ تشيوشوي في الساحة في وقت سابق، فسارعت إلى الضحك لهؤلاء الأشخاص، مقلدة إياهم وهي تضحك بكل قوتها…
«هاهاها!»
«هاها!»
لكن بينما كانت تضحك، اكتشفت يوي رو سريعًا… أن الأشخاص الخمسة المشوهين والملطخين بالدماء ما زالوا يقطعون جسدها، دون أي نية للتوقف.
وسرعان ما لم تعد تشعر بيديها أو قدميها؛ والشيء الوحيد الذي استطاعت الشعور به هو أن جسدها كان يختفي ببطء، ويصبح أخف فأخف…
فهمت يوي رو أخيرًا في هذه اللحظة أن تخمين نينغ تشيوشوي كان خاطئًا؛ فهذا لم يكن طريقًا للنجاة على الإطلاق!
لم يكن للرد على ابتسامات هؤلاء الأشخاص أي تأثير!
تجاوز الخوف المتراكم في قلبها الحد الذي يمكنها احتماله.
انهارت يوي رو.
راحت تنتحب وتبكي وتشتم بجنون، وتطلق الاتهامات والصيحات الهستيرية، حتى غرس الأشخاص الخمسة المشوهون المحيطون بها خناجرهم في صدرها، وعندها فقط التزمت يوي رو الصمت أخيرًا.
أصبح التعبير على وجهها تدريجيًا مثل تعبيرهم، ابتسامة بلا تحفظ، لكن بريق عينيها أصبح خاويًا…
وأخيرًا، أخرج ذلك الشكل الشاحب، بطريقة ما، كيسًا بلاستيكيًا أسود ومكنسة، وكنس أشلاء جسد يوي رو المتناثرة إلى داخل الكيس البلاستيكي…
بعد ذلك مباشرة، توجهوا إلى باب آخر.
كان ذلك باب الغرفة التي لطخته يوي رو باللون الأحمر ببطء بدماء عنقها.
كان نانغ تشي ووهوانغ هوي يعيشان في الداخل.
وبعد وقت قصير، انطلقت أغنية عيد الميلاد الباردة من جديد في الممر…
«عيد ميلاد سعيد لك…»
«عيد ميلاد سعيد لك…»
«هيهيهي…»
…
في اليوم التالي.
بعد أن استيقظ نينغ تشيوشوي، رأى أن السرير المجاور له كان فارغًا. فرك رأسه ونهض.
دخل الحمام، ولمس نينغ تشيوشوي عنقه.
بدا التعبير على وجهه مهيبًا بعض الشيء.
قطرة الدم التي وضعتها يوي رو على عنقه لم تختفِ.
وهذا يعني أن «الرجل المبتسم» سيأتي على الأرجح من أجله الليلة.
ورغم أنه لا يزال يملك كتابًا قديمًا أخرجه من بوابة الدم الثانية كسند يعتمد عليه، فإن نينغ تشيوشوي لم يكن يريد استخدام أداة شبحية إلا إذا اضطر إلى ذلك.
«إذن، هل ماتوا بالفعل؟ إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أن استنتاجي من الليلة الماضية كان خاطئًا…»
فتح الباب، ثم دخل الغرفتين اللتين كانتا مأهولتين وأخذ بطاقتي التهنئة.
وعندما رأى الأكياس البلاستيكية السوداء فوق الطاولات في الغرف، وشم رائحة الدم القوية التي ملأت المكان، أدرك نينغ تشيوشوي على الفور أن شخصًا واحدًا على الأقل قد قُتل!
الترجمة: Adam