الفصل 95 - التكهن بمسار النجاة
【الفصل الخامس والتسعون: مدرسة تشانغتشون الثانوية – التكهن بمسار النجاة】
لم يكن نينغ تشيوشوي يعرف سبب استهداف الرجل المبتسم له؛ فهناك احتمالات كثيرة…
ربما كان أي شخص يدخل مبنى السكن مستهدفًا، أو ربما فعل شيئًا تسبب في تنمره على أحد زملائه، أو ربما كان مجرد ظهوره في مدرسة تشانغتشون الثانوية هو شرط التفعيل.
ومع ذلك، فإن استهداف الشخص لا يعني بالضرورة أنه سيُقتل.
ومن وصف الرجل في منتصف العمر، بدا أن نينغ تشيوشوي قد فهم مصدر هوس الرجل المبتسم.
“لدي سؤال أخير… هل تعرف أسطورة الرجل المبتسم في المدرسة؟”
عندما ذُكر الرجل المبتسم، توقفت حركات الرجل في منتصف العمر بوضوح.
“هل جئت إلى هنا بسبب الرجل المبتسم؟”
“إذا كان الأمر كذلك، فأخشى أن أعتذر لك، لأنني… لا أستطيع حل هذه المسألة أيضًا.”
قال نينغ تشيوشوي:
“في الواقع، أردت أن أسألك… هل جاء يبحث عنك من قبل؟”
تفاجأ الرجل في منتصف العمر قليلًا، ثم التزم الصمت للحظات.
“نعم.”
“متى؟”
“منذ نحو نصف عام.”
“هل قال لك شيئًا؟”
هز الرجل في منتصف العمر رأسه.
ثم رفع يده وأشار إلى أحد الاتجاهات.
تبع الاثنان نظرته، فرأيا عدة صفوف من أرفف الكتب في الجزء الداخلي العميق من الطابق الثاني للمكتبة.
ولعدم وجود نوافذ هناك، فضلًا عن أن الأضواء لم تكن مضاءة، بدا المكان مظلمًا وعميقًا بعض الشيء.
“ظهر في ذلك المكان في ذلك الوقت…”
“وبعد أن اكتشفته، غادر دون أن يقول لي شيئًا…”
أومأ نينغ تشيوشوي بتفكير، ثم ودّع الرجل في منتصف العمر وغادر.
وأثناء خروجهما، وقف الرجل في منتصف العمر عند الباب وقال لهما:
“إذا لم يكن هناك شيء آخر… غادرا المدرسة مبكرًا.”
استدار نينغ تشيوشوي وابتسم، دون أن يبدي موافقة أو رفضًا.
لكن عندما وقعت عيناه على نافذة الطابق الثاني للمكتبة، تفاجأ قليلًا.
فقد رأى شخصًا آخر يقف خلف النافذة الزجاجية.
كان وجه ذلك الشخص شاحبًا، وجلده متعفنًا قليلًا، وكان يبتسم لهما ابتسامة عريضة مخيفة!
وكانت يوي رو قد رأته بوضوح هي الأخرى.
غادر الاثنان المكان بسرعة.
وفي طريق عودتهما، ظلت يوي رو ترتجف طوال الوقت.
كانت تخفض رأسها باستمرار، لذلك لم يستطع نينغ تشيوشوي رؤية تعبير وجهها بوضوح.
لكن لو انحنى نينغ تشيوشوي في تلك اللحظة، لرأى بالتأكيد أن تعبير وجه يوي رو كان غريبًا جدًا.
بدت وكأنها… تبتسم.
كانت ترتجف باستمرار من الخوف، بينما كانت تبتسم في الخفاء.
وكانت تلك الابتسامة تحمل أيضًا لمحة من الخبث الذي يصعب وصفه.
“أخي تشيوشوي…”
تحدثت يوي رو فجأة.
لم ينظر نينغ تشيوشوي إليها، واكتفى بالرد بلا مبالاة:
“ماذا هناك؟”
“معدتي ليست على ما يرام، وأريد العودة إلى السكن لاستخدام الحمام.”
“هناك حمامات عامة في أماكن أخرى من المدرسة أيضًا…”
“أعرف، لكنني لم أحضر معي ورقًا.”
تحسس نينغ تشيوشوي جيوبه.
هو أيضًا لم يكن يحمل معه شيئًا.
“حسنًا، هل تريدينني أن أذهب معك؟”
“لا داعي، شكرًا… على أي حال، اقترب موعد الغداء، اذهب وتناول الطعام أولًا، وسآتي إليك بعد أن أنتهي من الحمام.”
ابتسمت يوي رو لنينغ تشيوشوي بأدب، ثم أسرعت مبتعدة.
ظل نينغ تشيوشوي يراقب ظهر يوي رو وهي تبتعد، وبدأت ملامح اللطف على وجهه تختفي تدريجيًا.
أصبحت نظرته عميقة، ولم يكن أحد يعرف ما الذي كان يفكر فيه.
كانا قد بقيا بالفعل في المكتبة لفترة طويلة، واقترب موعد الغداء، لذلك ذهب نينغ تشيوشوي وحده إلى المقصف ليحضر الطعام.
جلس في مكانه المعتاد، ولم يمض وقت طويل قبل أن يجلس شخص مألوف آخر إلى جانبه.
“مرحبًا، يا أخي الصغير، لماذا لم أرَ تلك الفتاة اليوم؟”
كان غو دونغتشنغ فضوليًا قليلًا.
في السابق، كان نينغ تشيوشوي ويوي رو يتناولان الطعام هنا معًا دائمًا.
لكن اليوم، لم يرَ سوى شخص واحد.
“عادت إلى السكن لبعض الوقت، وستأتي بعد قليل.”
“أوه.”
أومأ غو دونغتشنغ، ثم دفن رأسه في طعامه.
“بالمناسبة يا دونغتشنغ، أريد أن أسألك شيئًا. هل لاحظت أي شيء غير طبيعي خلال الأيام القليلة الماضية؟”
رفع غو دونغتشنغ رأسه فور سماعه كلام نينغ تشيوشوي، وظهرت في عينيه لمحة من الدهشة.
“غير طبيعي… لا.”
“المعلمون والطلاب من حولي جميعهم يتصرفون بشكل طبيعي.”
“ما الأمر؟”
أومأ نينغ تشيوشوي.
“لا شيء، دعنا نأكل.”
لقد تأكد من الأمر مرة أخرى مع غو دونغتشنغ.
كان غو دونغتشنغ يبتسم، ومع ذلك، لم يكن الرجل المبتسم قد استهدفه.
وبالفعل، لا يمكن تصديق الأساطير بالكامل.
وصلت يوي رو إلى المقصف بعد وقت قصير، وحصلت على طعامها وجلست بجوار نينغ تشيوشوي لتتناول الطعام.
كانت يداها ترتجفان قليلًا.
بدا أن غو دونغتشنغ لاحظ شيئًا ما، فأخرج فجأة علبة صغيرة من الجلوكوز من حقيبته ومدها إلى يوي رو.
“ألم تتناولي الفطور؟ كنت في السابق أشعر بالدوار وترتجف يداي عندما لا أتناول الفطور، وشرب بعض الجلوكوز يساعد…”
نظرت يوي رو إلى علبة الجلوكوز التي مدها إليها غو دونغتشنغ، وتوقفت للحظة، ثم لوحت بيدها وقالت:
“لم أتخطَّ الفطور، ولست أشعر بالدوار، لقد… شعرت فقط ببعض الضعف بسبب الإسهال في وقت سابق.”
فهم غو دونغتشنغ الأمر فجأة.
ثم تمتم بصوت منخفض:
“إذًا الفتيات يتبرزن أيضًا… مقرف.”
بالطبع، لم يسمع الاثنان ملاحظته الأخيرة.
بعد أن أنهوا طعامهم، عاد غو دونغتشنغ إلى السكن لقيلولته.
ثم سألت يوي رو نينغ تشيوشوي:
“أخي تشيوشوي، لقد وصلنا تقريبًا إلى حقيقة ما يحدث هنا، فهل وجدت مسار النجاة؟”
نظر إليها نينغ تشيوشوي وسألها بدوره:
“ما مهمتنا؟”
فكرت يوي رو للحظة.
“البقاء على قيد الحياة لمدة خمسة أيام في مدرسة تشانغتشون الثانوية.”
“إذًا كيف يمكننا البقاء على قيد الحياة لمدة خمسة أيام؟”
أمام سؤال نينغ تشيوشوي، تفاجأت يوي رو أولًا، ثم أجابت بشكل غريزي:
“الهروب من مطاردة الرجل المبتسم.”
لكن نينغ تشيوشوي هز رأسه بشكل غير متوقع.
“خطأ.”
ارتبكت يوي رو.
“لا… أليس كذلك؟”
أشار نينغ تشيوشوي إلى بوابة المدرسة البعيدة.
“لا يمكننا مغادرة هذا المكان خلال هذه الأيام الخمسة؛ علينا البقاء داخل المدرسة. قوة الأشباح داخل بوابة الدم عميقة وغامضة. عندما تصر شبح على قتل شخص ما، فلا شيء يمكنه إيقافها سوى أداة شبحية.”
“ناهيك عن الهرب؛ فالمدرسة صغيرة إلى هذا الحد، إلى أين يمكنك الركض؟”
عضت يوي رو شفتيها.
“إذًا ماذا علينا أن نفعل؟”
قال نينغ تشيوشوي:
“للبقاء على قيد الحياة بأمان لمدة خمسة أيام في المدرسة، الطريقة الوحيدة هي ألا يهاجمنا الرجل المبتسم.”
“ولتحقيق ذلك، يجب أن يتحقق أحد ثلاثة شروط.”
“أولًا، علينا معرفة جميع قواعد القتل داخل بوابة الدم هذه، لكن هذا الأمر غير موثوق به، لأن قواعد القتل لا يمكن اختبارها في الغالب إلا باستخدام حياة البشر، ونحن لم نعد نملك عددًا كافيًا من الأشخاص. وإذا واصلنا المقامرة بحياتنا، فلن يصبح وضعنا إلا أكثر خطورة.”
“ثانيًا، حل عقدة الرجل المبتسم. رغم أنني لا أعرف ماهية الشبح الموجود خلف بوابة الدم هذه حقًا، فإن الأشباح عندما يتبدد حقدها المتراكم من حياتها، لن تستمر في القتل… على الأقل، كانت البوابات القليلة السابقة تسير بهذه الطريقة، ولهذا السبب نحن نحقق في الحقيقة.”
بعد أن استمعت إليه، رفعت يوي رو رأسها ببطء ونظرت إلى نينغ تشيوشوي وسألته:
“وماذا عن الثالث؟”
جاءت كلمات نينغ تشيوشوي بنبرة هادئة، لكنها جعلت فروة رأس يوي رو تقشعر:
“التخلص… من الجميع سواك.”
الترجمة: Adam