الفصل 92 - حلوى الحليب
【الفصل الثاني والتسعون: مدرسة تشانغتشون الثانوية – حلوى الحليب】
بعد أن غادر الرجل المبتسم الغرفة التي كان فيها نينغ تشيوشوي ويوي رو، لم يختفِ.
بل واصل التجول في الممر، باحثًا عن هدفه التالي.
أما يوي رو، التي كانت ملقاة فاقدة الوعي على الأرض، فلم ترَ نينغ تشيوشوي، الذي كان نائمًا بعمق، يجلس فجأة في وقت ما!
كان تعبير وجهه مختلفًا تمامًا عن ملامحه النائمة قبل لحظات.
ظل نينغ تشيوشوي يحدق في يوي رو طويلًا، قبل أن ينهض من السرير ويحملها إلى سريرها.
ثم عاد إلى سريره وواصل النوم.
خارج الباب، تردد ضحك الرجل المبتسم عدة مرات قبل أن يغادر الطابق الثاني أخيرًا.
وفي الطابق العلوي، عادت أصوات الخطوات الثقيلة إلى الظهور.
لم يكن في الطابق الثالث سوى تشن رووان وصديقها.
استمرت أصوات الخطوات حتى الساعات الأولى من الصباح، قبل أن تختفي أخيرًا.
أما ما حدث بالضبط في الطابق العلوي، فلم يعرفه أحد.
وأخيرًا، حل اليوم الثالث.
وصل ضوء الشمس من خلف النافذة في موعده، وبدأ الجو المتوتر داخل مبنى السكن يهدأ تدريجيًا.
فتحت يوي رو عينيها وهي لا تزال في حالة من الذهول.
وظلت تحدق في لوح السرير فوقها طويلًا، قبل أن تستوعب ما حولها أخيرًا وتطلق صرخة مرعبة!
“آآآه!!!”
كانت صرختها حادة وقصيرة.
فقد أدركت يوي رو سريعًا أنها لم تمت.
نظرت إلى نينغ تشيوشوي على السرير المجاور، فوجدته يبدو ناعسًا ومشوشًا بعض الشيء.
“لماذا تصرخين في الصباح الباكر؟”
“هل مات أحد آخر؟”
هزت يوي رو رأسها بجمود.
كانت في حيرة شديدة.
لم تكن هناك أي آثار على الأرض، ومع ذلك كانت كل أحداث الليلة الماضية لا تزال حاضرة في ذهنها بوضوح.
“هل يمكن أن يكون… مجرد كابوس؟”
فكرت يوي رو في ذلك.
لكن هذه الفكرة اختفت تمامًا عندما أدخلت يدها بشكل لا إرادي في جيب بنطالها.
فهمت يوي رو فجأة سبب نجاتها في الليلة الماضية.
لقد كانت «حلوى وايت رابيت بالحليب» التي منحتها لها بوابة الدم هي التي أنقذت حياتها!
لكنها لم تشعر بأي فرح بعد أن أدركت ذلك، لأنها كانت تعرف أن حلوى وايت رابيت بالحليب لا يمكن استخدامها إلا مرة واحدة!
لقد استنفدت الآن فرصة النجاة الثمينة التي كانت تمنحها لها.
فإذا جاء الرجل المبتسم إليها مرة أخرى، فستموت بالتأكيد!
وبمجرد أن فكرت في ذلك، بدأت يوي رو ترتجف دون سيطرة.
“أنا… أنا لم أفعل شيئًا على الإطلاق، فلماذا استهدفوني؟”
“هل السبب الوحيد هو أنني رأيتهم يقتلون شخصًا؟”
بعد أن اغتسلت وهي لا تزال شاردة الذهن، خرجت مع نينغ تشيوشوي من مبنى السكن، واتجها إلى الساحة المفتوحة بالخارج.
كان هناك أربعة أشخاص يقفون بالفعل في الساحة.
وعلى الأرض، وبجوار كيسين كبيرين من أكياس القمامة البلاستيكية السوداء، كانت هناك أيضًا بعض آثار القيء البشري.
وكانت هناك بقع دماء جافة تحت أكياس القمامة السوداء.
ولم يحتج الاثنان إلى النظر حتى ليعرفا ما بداخل تلك الأكياس.
“هل مات الرجل الضخم؟”
سأل نينغ تشيوشوي.
أومأت تشن رووان، التي كانت تقف في الساحة بالخارج، بتعبير قاتم.
“إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فمن المفترض أن ثلاثة أشخاص ماتوا الليلة الماضية.”
“وانغ لونغ، الذي أصر على النوم في الخارج، وزميل هوانغ هوي في الغرفة، وكذلك زميل ساوث تشي في الغرفة… لم يبقَ منا الآن سوى ستة أشخاص.”
لم يكن غريبًا أن يكون تعبير وجهها ثقيلًا إلى هذه الدرجة.
فالمهمة تتطلب منهم البقاء على قيد الحياة لمدة خمسة أيام.
لكن لم يمضِ سوى يومين… وقد مات خمسة أشخاص بالفعل.
وإذا استمر الوضع على هذا النحو، فلن يكون الأمر سوى…
بعد وقت قصير من انتهاء تشن رووان من كلامها، ساد الصمت للحظات.
وأخيرًا، لم يعد هوانغ هوي قادرًا على كبح نفسه، فأشار إلى الجميع وراح يسب بصوت عالٍ:
“اللعنة… من أخذ بطاقة التهنئة؟”
“اخرج بسرعة!”
فزع الجميع من انفجاره المفاجئ.
“أي بطاقة تهنئة؟”
تراجعت يوي رو خطوتين بحذر، ووقفت خلف نينغ تشيوشوي.
ولم يكن غريبًا أن تكون خائفة إلى هذه الدرجة في هذه اللحظة.
فقد كان تعبير وجه هوانغ هوي ملتويًا ومرعبًا، حتى إن نينغ تشيوشوي شعر ببعض القلق منه.
بدا وكأنه تعرض لظلم شديد، ثم ضحك من شدة غضبه وقال:
“لن تتحدثوا، أليس كذلك؟ حسنًا، سأخبركم بكل شيء!”
“بالأمس صباحًا، كانت هناك بطاقة عيد ميلاد للرجل المبتسم في غرفة ذلك الرجل الضخم.”
“إذا ظهرت بطاقة عيد الميلاد تلك في غرفة شخص ما ليلًا، فسيستهدف الرجل المبتسم الأشخاص الموجودين فيها!”
“لكن عندما عدت إلى الغرفة بالأمس مساءً للبحث عن تلك البطاقة، اكتشفت أنها لم تعد موجودة!”
“من أخذ البطاقة، فليتقدم!”
وبمجرد أن أنهى هوانغ هوي كلامه، تغيرت تعابير الجميع.
قال نينغ تشيوشوي ببرود:
“إذًا… أنت من قتل ذلك الرجل الضخم؟”
كان تعبير وجه هوانغ هوي ملتويًا، فضحك وقال:
“أنا.”
“لم أكن أريد قتله أيضًا، لكنه كان بذيء اللسان للغاية بالأمس، وظل يصرخ بأنه سيضربني!”
سخرت تشن رووان وقالت:
“على حد علمي، أنت من كان بذيء اللسان.”
“وفوق ذلك… حتى لو عرفنا مكان البطاقة، فلماذا نسلمها إليك؟”
“لكي تسرقها أنت، أيها القاتل، ثم تأتي لقتلنا ليلًا؟”
حدقت عينا هوانغ هوي الشبيهتان بعيني ذئب في تشن رووان، وقال بخبث:
“أيتها الساقطة، لا تتظاهري هنا بأنك نبيلة… لو حصلتِ على بطاقة عيد الميلاد، لفعلتِ الشيء نفسه الذي فعلته أنا بالتأكيد…”
“وعليّ أن أذكركم جميعًا بأنني لست عدوكم في الوقت الحالي…”
“فأنا لا أملك القدرة على قتلكم، لكن الشخص الذي يحمل بطاقة عيد الميلاد يستطيع ذلك!”
“يجب أن تعرفوا أنه إذا متنا جميعًا، فسترتفع فرص نجاته في بوابة الدم هذه بشكل كبير، بل وسيحصل على أداة شبحية بعد إكمال المهمة والخروج!”
كان هوانغ هوي شخصًا منفّرًا للغاية.
فإلى جانب غروره ولسانه البذيء، كان السبب الحقيقي الذي جعل الجميع ينفرون منه هو أنه قتل شخصًا.
لم يكن أحد مستعدًا للثقة بقاتل يستطيع قتل الآخرين بلا تردد من أجل مصلحته الخاصة!
لكن كلماته الآن كانت مغرية للغاية.
فكر الجميع في الأمر.
إذا كانت بطاقة عيد الميلاد أشبه بسكين حادة تستخدم للقتل، فمع هذا الإغراء الكبير المتمثل في الحصول على فائدة هائلة، هل يستطيع الشخص الذي يحملها حقًا مقاومة إغراء مهاجمة الآخرين؟
ولا تنسوا أن هذه الطريقة في قتل الآخرين سرًا ومن وراء ظهورهم لن تعرض صاحبها لأي عقوبة أو انتقام!
وبضع كلمات بسيطة فقط، ظهر حاجز غير مرئي بين الجميع على الفور.
ورغم أنهم لم يقولوا ذلك صراحة، فإن الشك بدأ يظهر بالفعل في نظراتهم تجاه بعضهم البعض.
وهذا بالضبط هو التأثير الذي أراده هوانغ هوي.
وبالطبع، لم يكن غبيًا إلى درجة الاعتقاد بأن مجرد وقوفه والصراخ لبضع كلمات سيجعل الشخص الذي يخفي بطاقة عيد الميلاد يسلمها له مباشرة.
ما أراد فعله هو زرع بذور الشك في قلوب الجميع، ومنعهم من الاتحاد.
ففي النهاية، وجود عدة أزواج إضافية من العيون تساعده في مراقبة الشخص الذي يحمل البطاقة… لم يكن أمرًا سيئًا على الإطلاق.
“حسنًا، دعونا نضع مسألة بطاقة عيد الميلاد جانبًا في الوقت الحالي.”
قال نينغ تشيوشوي بهدوء:
“فمبنى السكن يحتوي على الكثير من الغرف، وهناك بطاقة واحدة فقط. علينا فقط أن نكون أكثر حذرًا، فليس من السهل أن يقع أحدنا ضحية لمثل هذه الحيلة…”
“ولنفكر في أمر الرجل المبتسم.”
“لا يزال أمامنا ثلاثة أيام، ومن المفترض أن تصبح قيود الشبح أضعف تدريجيًا مع مرور الوقت. إذا لم نعثر لاحقًا على طريقة للخروج، فسيصبح وضعنا أكثر خطورة شيئًا فشيئًا…”
انشغل الجميع بأفكارهم.
لكن لم يكن أمامهم سوى الذهاب إلى المقصف لتناول الإفطار أولًا.
وربما لأنهم استيقظوا مبكرًا بما يكفي اليوم، لمح نينغ تشيوشوي فور وصوله إلى المقصف شخصًا مألوفًا يجلس في ذلك الركن الذي يعرفه جيدًا.
الترجمة: Adam