الفصل 86 - لي تشن من مدرسة تشانغتشون الثانوية

【الفصل السادس والثمانون: لي تشن من مدرسة تشانغتشون الثانوية】

في الحقيقة، كان لا يزال هناك بعض الأمور التي لم يخبر بها نينغ تشيوشوي يوي رو.

فعلى سبيل المثال، عندما كان داخل غرفة الرجل الضخم… لم يكن صحيحًا أنه لم يرَ شيئًا.

لكنه لم يخبر يوي رو بما رآه.

فهو لم يكن يريد إخافة هذه الفتاة الصغيرة.

كما أنه لم يكن يريد إثارة الذعر بين الآخرين.

وصل الاثنان إلى غرفة حراسة الأمن، وكان حارس الأمن المناوب في ذلك الوقت هو نفسه الذي رأياه بالأمس.

عندما رأى الاثنين، ظن أنهما ذاهبان إلى الخارج لشراء شيء ما، فسمح لهما بالمرور مباشرة.

لكن نينغ تشيوشوي دخل إلى غرفة الحراسة مباشرة وقال له:

“هل يمكننا التحدث قليلًا؟”

بدا حارس الأمن مرتبكًا بعض الشيء.

فلم يتوقع على ما يبدو أن الاثنين جاءا للبحث عنه تحديدًا.

وبعد لحظة من الصمت، رفع حاجبيه وقال:

“إذا كان هناك شيء، فقله بسرعة. أنا مشغول هنا قليلًا، وسأخرج قريبًا للقيام بجولة تفقدية في المدرسة…”

أشار نينغ تشيوشوي مباشرة إلى مبنى السكن الذي كانوا يهدمونه.

“ما الذي يحدث بالضبط في ذلك المبنى؟”

قال حارس الأمن:

“ماذا تقصد بما الذي يحدث؟ ذلك المبنى سيتم هدمه، ما المشكلة؟”

ضيّق نينغ تشيوشوي عينيه.

“لقد مات أشخاص في ذلك المبنى… وعددهم ليس قليلًا.”

عند سماع ذلك، عبس حارس الأمن.

“ماذا تقصد بأن أشخاصًا ماتوا؟”

“لقد عملت هنا لسنوات طويلة، ولم أسمع قط عن وفاة أي شخص في المدرسة… لا تتحدث بالهراء، وإلا فسأقاضيك بتهمة التشهير!”

تابع نينغ تشيوشوي:

“لكن شائعة «الرجل المبتسم» منتشرة على نطاق واسع في المدرسة.”

زفر حارس الأمن وأشعل سيجارة لنفسه.

“ظننت أنك ستقول شيئًا آخر.”

“هذه مجرد شائعة بين الطلاب، ولا ينبغي أخذها على محمل الجد.”

رد نينغ تشيوشوي:

“هل هي مجرد شائعة فعلًا؟ ألا تصدقها؟”

قال حارس الأمن:

“بالطبع لا أصدقها. أنا حارس أمن، فكيف يمكنني أن أصدق مزاح الطلاب؟”

أومأ نينغ تشيوشوي.

“حسنًا، إذًا ابتسم.”

تصلبت ملامح حارس الأمن.

في الواقع، منذ اللحظة التي دخلوا فيها المدرسة بالأمس وحتى مغادرة حارس الأمن، كان نينغ تشيوشوي قد لاحظ أن تعبير وجهه كان جادًا للغاية، ونادرًا ما كان يبتسم.

في البداية، وجد الأمر غريبًا، لكنه ظن بعد ذلك أن حارس الأمن ربما كان يتمتع بهذه الشخصية فحسب.

لكن بعد أن عرفوا بالأمس قصة «الرجل المبتسم»، فهم نينغ تشيوشوي أخيرًا سبب بقاء حارس الأمن جادًا طوال الوقت.

لم يكن جادًا بطبيعته، بل كان لا يجرؤ… على الابتسام.

عندما رأى حارس الأمن نظرة نينغ تشيوشوي الاستفزازية، أصبحت ملامحه قاتمة قليلًا.

“أنتم عمال الهدم الذين وظفتهم المدرسة. اهتموا بعملكم فحسب، لماذا تطرحون كل هذه الأسئلة؟”

“هل تخشون أن تتأخر المدرسة في دفع أجوركم مثلًا؟”

“حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء آخر، فأسرعوا بالمغادرة. أحتاج أيضًا إلى الخروج في جولة تفقدية.”

كان يطلب منهما المغادرة، لكن نينغ تشيوشوي لم يغادر فحسب، بل جلس مباشرة على مقعد آخر داخل غرفة الحراسة.

“صحيح، نحن مجرد مجموعة من عمال الهدم، ولا ينبغي لنا التدخل في أمور إضافية…”

“لكن المدرسة لم تخبرنا أيضًا بأن هدم هذا المبنى قد يكلفنا حياتنا!”

كانت نبرة نينغ تشيوشوي تحمل تهديدًا خفيًا غريبًا.

وتصلب جسد حارس الأمن في مكانه بعد سماع كلماته.

وقبل أن يتمكن من التحدث، تابع نينغ تشيوشوي:

“عندما مات الطلاب الذين كانوا يقيمون في الداخل، بدأت المدرسة تشهد حالات وفاة واحدة تلو الأخرى.”

“إذا متنا نحن الغرباء في الداخل، فخمن… من سيكون التالي الذي سيموت؟”

كانت نظراته تحمل تهديدًا صريحًا لا لبس فيه.

ارتبك حارس الأمن أمام نظرة نينغ تشيوشوي وارتجف.

“ماذا تفعل؟ هل تحاول إخافتي؟”

“هل تظن أنني أخاف بسهولة؟”

واجه نينغ تشيوشوي نظرته لمدة ثانيتين، ثم هز كتفيه.

“من الأفضل دائمًا إنهاء الأمور مبكرًا بدلًا من تركها تتفاقم.”

“إذا أخفيت عنا الأمور، فلن تحصل على أي فائدة من المدرسة. فلماذا لا تخبرنا؟ ربما يمكننا حتى مساعدتك… على الأقل، سيساعدنا ذلك في عملية الهدم، فكلما هُدم هذا المبنى أسرع، كان ذلك أفضل لك، أليس كذلك؟”

ربما اقتنع حارس الأمن بكلام نينغ تشيوشوي.

ظل واقفًا في مكانه صامتًا لبعض الوقت، ثم أغلق باب غرفة الحراسة وجلس في الجهة المقابلة لنينغ تشيوشوي ويوي رو، وقد أصبحت ملامحه قاتمة.

كان الدخان الأبيض يتسرب باستمرار من فمه وأنفه، وكانت رائحته نفاذة بعض الشيء.

“…قبل نحو عام، وقعت جريمة قتل مروعة للغاية في المدرسة الثانوية.”

“حتى مع نفوذ مدرسة تشانغتشون الثانوية، لم يتمكنوا من التستر على قضية القتل هذه.”

عندما تذكر حارس الأمن ما حدث في المدرسة آنذاك، ظهرت لمحة من الخوف في عينيه.

“كان اسم ذلك الطالب لي تشن. كان يدرس وقتها في الصف السادس من السنة الدراسية الثالثة بالمدرسة الثانوية. كان مستواه الدراسي جيدًا جدًا، بل ممتازًا.”

“في ليلة الثالث والعشرين من يونيو، استخدم سكينًا لقتل خمسة من زملائه في الغرفة نفسها، ثم قطّع جثثهم إلى أجزاء وحشرها داخل خزانة الملابس…”

عند سماع ذلك، لم يستطع نينغ تشيوشوي إلا أن يعقد حاجبيه.

“ألم يكتشف أحد الأمر؟”

هز حارس الأمن رأسه، ثم نفض عقب سيجارته بإهمال في منفضة السجائر، وأشعل سيجارة جديدة.

كانت أصابعه التي تمسك بالسيجارة ترتجف بلا توقف.

“كانت جريمة قتل مع سبق الإصرار.”

“استنادًا إلى مسرح الجريمة، رجحت الشرطة أن أول شخص مات كان الشخص الموجود في الحمام. بعد أن قتل لي تشن ذلك الشخص، غسل الدماء الموجودة في الحمام بالماء، وخفف بذلك رائحة الدم.”

“بعد ذلك، عاد بقية زملائه إلى الغرفة، فتعامل معهم واحدًا تلو الآخر. كان عنيفًا للغاية في استخدام السكين، إذ كان يطعنهم مباشرة في الرقبة ويقطع القصبة الهوائية. لم يتمكن أولئك الأشخاص حتى من إصدار أي صوت…”

“تمت عملية تقطيع الجثث بأكملها داخل الحمام… وكانت بعض بقايا الجثث صغيرة جدًا، لذلك دفعها عبر المصرف لتختفي.”

“لكن الأمر الأكثر رعبًا هو أنه بعد أن قطّع جثث زملائه، وضع جميع أجزاء الجثث داخل أكياس قمامة بلاستيكية سوداء، ثم أخفاها داخل خزانة الملابس…”

“وفي اليوم التالي، ارتدى زي أحد زملائه في الغرفة وذهب إلى الفصل وكأن شيئًا لم يحدث.”

عند سماع ذلك، شعر الاثنان بالاشمئزاز والرعب، لكن نينغ تشيوشوي لم يستطع إلا أن يسأل مرة أخرى:

“لماذا تقول المعلومات التي حصلت عليها… إن لي تشن انتحر؟”

كان تعبير وجه حارس الأمن متقلبًا.

“هذه قضية لم تُحل.”

“لا أحد يعرف إلى أين ذهب لي تشن في النهاية… بعض الناس يقولون إنه انتحر، بينما يقول آخرون إنه هرب.”

“…بحلول الوقت الذي اكتشف فيه الطلاب الآخرون بقايا الجثث المخفية داخل خزانة الملابس، بعدما قادهم إلى ذلك الأمر الرائحة الكريهة، كان قد مر يومان بالفعل.”

“اتصلوا بالشرطة فورًا، لكن عندما وصلت الشرطة، كان لي تشن قد اختفى بطريقة غامضة.”

“بحثت المدرسة عنه في كل مكان، لكنها لم تتمكن من العثور عليه، ولم يكن هناك حتى أي أثر له في تسجيلات كاميرات المراقبة.”

“لقد اختفى ذلك الرجل وكأنه تبخر في الهواء…”

الترجمة: Adam