الفصل 85 - مدرسة تشانغتشون الثانوية – الرجل الميت
【الفصل الخامس والثمانون: مدرسة تشانغتشون الثانوية – الرجل الميت】
على عكس الصوت الذي سمعته يوي رو في البداية، كانت هذه الضحكة تبعث قشعريرة في فروة الرأس، وكانت واضحة بشكل مخيف!
تحت الغطاء، لم تعد يوي رو تشعر حتى بدفء جسدها.
ولم تجرؤ حتى على النظر نحو الباب المغلق.
فقد كانت هناك نافذة صغيرة في الباب، تسمح برؤية جزء مما يحدث في الممر.
كانت يوي رو تخشى أن تنظر نحو الباب، فترى وجهًا متعفنًا وشرسًا يضحك من خلف تلك النافذة!
كانت قد رأته مرة بالفعل بالأمس أمام مبنى السكن.
ورغم أنها لم ترَ منه سوى لمحة شديدة الضبابية، فإن ذلك ترك أثرًا نفسيًا عميقًا في يوي رو!
لم تكن تريد رؤية ذلك الوجه مرة ثانية.
لكن الضحكات خارج الباب ظلت تحوم حول غرفتهما.
كان قلب يوي رو يخفق بسرعة…
كان شعورها أشبه بشخص عالق في قبو جليدي ينتظر موته ببطء.
أرادت إيقاظ نينغ تشيوشوي في السرير المجاور، لكنها كانت تخشى أن تزعج الشيء الموجود خارج الباب.
وبعد صراع داخلي، قررت يوي رو في النهاية أن تتظاهر بالنوم.
وعقدت العزم على ألا تفتح عينيها مهما حدث في الخارج!
“هيهيهيهي…”
“هيهي…”
بدأت الضحكات خارج الباب تبتعد تدريجيًا، ولم يحدث أكثر ما كانت تخشاه.
فذلك الشيء لم يظهر فجأة داخل غرفتهما، بل اختفى في اتجاه آخر من الممر…
ومع ذلك، لم تجرؤ يوي رو على فتح عينيها. ظلت تقبض بكلتا يديها على طرف الغطاء، متظاهرة بأنها نائمة.
ومع استمرارها في التظاهر بالنوم، انجرفت تدريجيًا إلى حالة بين النوم واليقظة.
وعندما استعادت وعيها مرة أخرى، كان ضوء النهار قد انتشر في الخارج.
لقد حل اليوم التالي بالفعل.
نهض الجميع وتناولوا الإفطار.
لكن عندما بدأوا في عد أنفسهم، اكتشفوا أن شخصين مفقودان.
وكانا تحديدًا الرجل الضخم الذي التقاهم بالأمس ورفيقه.
“هه، لقد قلت ذلك منذ البداية. شخص بسيط التفكير وممتلئ بالعضلات مثله لا يمكنه أن يعيش طويلًا!”
كان الرجل الذي اختلف مع الرجل الضخم بالأمس يسخر منه مرة أخرى.
كان اسمه هوانغ هوي، وهو من المخضرمين الذين اجتازوا خمس بوابات دم، وقد جاء هذه المرة لمساعدة القادمين الجدد من مسكن الأشباح الخاص به على اجتياز البوابة.
عبست ساوث تشي وقالت:
“ألا يمكنك أن تكون أقل قسوة في كلامك؟”
“ربما ناما فقط ولم يستيقظا بعد؟”
شخر هوانغ هوي بسخرية.
“ناما ولم يستيقظا؟ لا يمكن لأحد أن يختلق مثل هذا الهراء سواك. كم شخصًا تعتقد أنه استطاع النوم فعلًا الليلة الماضية؟”
“لا أصدق أنك لم تسمع تلك الضحكات في الممر!”
بعد سخرية هوانغ هوي، أصبحت تعابير الجميع قاتمة للغاية.
وكان محقًا بالفعل.
في تلك البيئة شديدة الضغط التي عاشوها بالأمس، كان من الصعب على أي شخص أن ينام نومًا حقيقيًا.
كان معظمهم في حالة بين النوم واليقظة، وقد سمعوا بالفعل الضحكات المرعبة وأغنية “عيد ميلاد سعيد” القادمة من الممر.
“هل يعرف أحدكم الغرفة التي يقيمان فيها؟ هل نذهب ونلقي نظرة؟”
سأل نينغ تشيوشوي.
قال هوانغ هوي بلا مبالاة:
“2-19.”
“إنهما يقيمان مباشرة مقابل غرفة جارنا… حتى إن ذلك الرجل لوّح بقبضته نحوي قبل أن نذهب للنوم الليلة الماضية. يا له من أحمق.”
عند سماع ذلك، قرر الجميع الذهاب معًا إلى الغرفة 2-19.
وبمجرد أن توقفوا أمامها، عقد نينغ تشيوشوي حاجبيه.
لقد شم رائحة شيء ما.
كانت رائحة دماء قوية للغاية.
مد يده وضغط على مقبض الباب.
انتشر إحساس مألوف بالبرودة من راحة يده حتى كتفه.
كان قد شعر بهذه البرودة من قبل، في الغرفة الموجودة في نهاية الطابق الأول بالأمس!
اجتاح قلبه إحساس قوي بالخطر.
فتح الباب، فتجمد الجميع في أماكنهم وهم يحدقون في المشهد بالداخل، ثم انحنى العديد منهم على الفور وتقيؤوا!
“أوغ…”
كان المشهد المرعب داخل الغرفة كفيلًا بإصابتهم جميعًا بالهلع.
فقد كانت هناك أربعة أكياس قمامة بلاستيكية سوداء كبيرة موضوعة على الطاولة الخشبية في منتصف الغرفة، وكلها ممتلئة بعظام ولحم ممزق إلى قطع!
ومن بين تلك الفوضى، كان من الممكن رؤية خصلات من الشعر، ومقل العيون، وأصابع، وأنسجة أخرى من الأعضاء بشكل غامض…
“اللعنة!”
تفرق الجميع في رعب، وتراجعوا عدة خطوات إلى الخلف.
أما نينغ تشيوشوي، فتفقد الغرفة بحذر، وبعد أن تأكد من عدم وجود أي خطر، دخل إليها.
لم يلمس أي شيء، بل اكتفى بتفقد بقايا الجثث، ثم خرج مرة أخرى.
“ألم تسمعوا شيئًا الليلة الماضية؟”
سأل نينغ تشيوشوي.
هز جميع الذين كانوا يقيمون في الطابق الثاني رؤوسهم.
ومن بينهم يوي رو أيضًا.
“لم نسمع سوى ضحكة الصبي وأغنية «عيد ميلاد سعيد»…”
“هذا كل شيء. بخلاف ذلك، لم نسمع صرخاتهم الليلة الماضية، ولم نسمع أيضًا أي شيء يدخل إلى الغرفة ويقتلهم.”
أومأ نينغ تشيوشوي.
“لنذهب لتناول الطعام أولًا… لا توجد أي أدلة مفيدة هنا على أي حال.”
وبعد أن قال ذلك، قاد الطريق خارج مبنى السكن.
وخلال الطريق، كانت تعابير وجوه الجميع قاتمة.
بعد رؤية مثل هذا المشهد الدموي، كم شخصًا يمكنه أن يتناول الطعام فعلًا؟
في المقصف، نظرت يوي رو إلى نينغ تشيوشوي، الذي كان يلتهم خبز اللحم بجوارها، ثم نظرت إلى العصيدة السادة أمامها، والتي لم تكاد تلمسها، ولم تستطع إلا أن تقول:
“أخي تشيوشوي… شهيتك جيدة جدًا!”
لم يرفع نينغ تشيوشوي رأسه حتى.
“مم، ليست سيئة.”
وبعد أن قال ذلك، التهم قطعة أخرى من شياولونغباو.
“بصراحة، رغم أن هذه المدرسة مسكونة، فإن الطعام هنا جيد. الدراسة في مكان كهذا… ليست سيئة تمامًا.”
كان صوت نينغ تشيوشوي مكتومًا بسبب الطعام في فمه، فلم تستطع يوي رو إلا أن تدير عينيها بضجر.
وحركت عيدان الطعام برفق داخل العصيدة البيضاء.
ثم قالت يوي رو فجأة:
“بالمناسبة، أخي تشيوشوي… ألا تعتقد أن موت الرجل الضخم غريب بعض الشيء؟”
عند سماع ذلك، ألقى نينغ تشيوشوي نظرة نحو طاولة أخرى بعيدة.
كان هناك شخص آخر يتناول الطعام هناك.
وكان ذلك الشخص تحديدًا هوانغ هوي، الذي دخل في شجار مع الرجل الضخم سابقًا.
وكأن يوي رو شعرت بأن نظرة نينغ تشيوشوي كانت مريبة، اتبعت نظره ونظرت إلى هناك أيضًا.
“أنت تشك في أن هوانغ هوي هو من فعل ذلك؟”
أومأ نينغ تشيوشوي.
“على الأرجح.”
“لا بد أنه اكتشف قاعدة قتل مرتبطة بالشبح.”
“بالأمس، عندما دخلنا البوابة، تعمد أن يحتك بالرجل الضخم…”
عندما ذكر نينغ تشيوشوي هذا المشهد، تذكرته يوي رو أيضًا.
وكان ذلك صحيحًا بالفعل.
في ذلك الوقت، كان الرجل الضخم قد شتمه عدة مرات بانزعاج.
“لكن… ربما كان ذلك مجرد حادث، أليس كذلك؟”
لم تكن متأكدة.
فتح نينغ تشيوشوي خبز اللحم الذي كان في يده، ونظر إلى حشوة اللحم بداخله، ثم أجاب:
“لا أحد يتعمد الاقتراب من شخص لا يحبه.”
“إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية، أو كان يريد إيذاء الطرف الآخر.”
“كان الوضع الليلة الماضية واضحًا جدًا؛ لم يكن هناك أي سبب يجبره على فعل ذلك… لقد تعمد الاحتكاك به.”
وبعد أن قال ذلك، أكل نينغ تشيوشوي حشوة خبز اللحم، ثم وضع بقايا العجين في طبقه.
“لن تأكل المزيد؟”
“لم أعد أستطيع الأكل. اتركي بقايا العجين هذه لإطعام الخنازير في الفناء الخلفي للمقصف.”
“إلى أين سنذهب الآن؟ إلى المكتبة؟”
صمت نينغ تشيوشوي للحظة.
“لا، لنذهب للبحث عن حارس الأمن.”
الترجمة: Adam