الفصل 83 - مدرسة تشانغتشون الثانوية – الشائعات (2)
【الفصل الثالث والثمانون: مدرسة تشانغتشون الثانوية – الشائعات (2)】
كلما تحدث الفتى عن الشائعات المتعلقة بـ«الرجل المبتسم»، ازدادت ملامح الرعب على وجهه.
وكان كلاهما يعرف أن مجرد شائعة خارقة للطبيعة في الحرم المدرسي لا يمكن أن تثير فيه كل هذا الخوف.
سأل نينغ تشيوشوي مرة أخرى:
“إذًا، هل مات أحد في المدرسة مؤخرًا؟”
لكن الفتى ظل مطبقًا شفتيه بإحكام.
لم يجب، إلا أن صمته كان كافيًا ليكشف كل شيء.
قالت يوي رو، وهي غير قادرة على فهم الأمر:
“إذا كنت تعرف أن المدرسة خطيرة، فلماذا تصر على البقاء هنا؟”
لو كانت المدرسة تتستر على الأمر حفاظًا على سمعتها وأرباحها، لكان من السهل فهم ذلك.
لكن هل جميع الطلاب وأفراد هيئة التدريس هنا حمقى؟
فهم يعرفون أن المدرسة مسكونة وأن الناس يموتون فيها باستمرار، ومع ذلك ما زالوا يواصلون البقاء فيها…
تنهد الطالب وقال بعجز:
“وماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟”
“دراستنا هي كل شيء بالنسبة إلينا.”
“وفوق ذلك، لا أحد يصدقك عندما تقول إن مكانًا ما مسكون.”
“في السابق، أخبرت عائلتي أن المدرسة مسكونة، وطلبت منهم نقلي إلى مدرسة أخرى. هل تعرفان ماذا قالوا؟”
“قالوا إنهم يريدون اصطحابي إلى طبيب نفسي…”
وبينما كان الطالب يتحدث، اجتاحه الغضب.
وقف وهو يحمل صينية طعامه، راغبًا في مغادرة هذا المكان المزعج.
لكن نينغ تشيوشوي أوقفه في الوقت المناسب.
“سؤال أخير، وبعدها سأدعك تذهب.”
ظهرت على وجه الفتى ملامح مريرة.
“أرجوك، دعني أذهب. هناك الكثير من الناس في المقصف، فلماذا اخترتني أنا؟ أنا مجرد طالب في الصف الأول الثانوي، ولم يمض وقت طويل على التحاقي بالمدرسة، وهناك الكثير من الأمور التي لا أعرفها جيدًا…”
حدق نينغ تشيوشوي فيه وسأله:
“مبنى السكن المهجور الموجود في الجهة الغربية من المدرسة… أولئك الأشخاص الذين ماتوا في قضية القتل، في أي غرفة كانوا يقيمون؟”
لمعت لمحة من الخوف في عيني الفتى.
كان من الواضح أنه لا يريد التحدث عن هذا الأمر مع نينغ تشيوشوي، لكن بما أنه رفض الإجابة، أمسك به نينغ تشيوشوي ولم يسمح له بالمغادرة.
وبعد لحظات من العجز أمام إصرار نينغ تشيوشوي، لم يجد الفتى خيارًا سوى أن يجيب على مضض:
“1-24.”
1-24؟
أليست تلك الغرفة الموجودة في أقصى الداخل بالطابق الأول؟
توقف الاثنان للحظة من الدهشة.
استغل الفتى الفرصة ليفلت من قبضة نينغ تشيوشوي، ثم أسرع مبتعدًا.
وبينما كان يغادر، تمتم بلعنة خافتة على سوء حظه.
بالطبع، لم يسمعه أي منهما، وحتى لو سمعاه، فلن يهتما بذلك.
ظل نينغ تشيوشوي غارقًا في التفكير لبعض الوقت.
نغزت يوي رو خصر نينغ تشيوشوي برفق.
“أخي تشيوشوي، ما رأيك؟”
نظر نينغ تشيوشوي إلى وجه يوي رو الصغير الذي بدت عليه علامات الارتباك قليلًا، ثم سألها بدلًا من الإجابة:
“وأنتِ، ما رأيك؟”
بدت يوي رو متفاجئة لأن نينغ تشيوشوي أعاد السؤال إليها.
ترددت للحظة، ثم ظهرت على وجهها ملامح مترددة وحذرة، وقالت:
“إذا كان ذلك الفتى لم يكذب علينا… ولا أعتقد أنه كان سيكذب علينا… فما دمنا لا نبتسم طوال هذه الأيام الخمسة، فمن المفترض أن نكون بخير.”
حدق نينغ تشيوشوي في وجه يوي رو.
ورغم أنها حافظت طوال الوقت على ذلك التعبير الخائف، فإنه كان يشعر دائمًا بأن هناك شيئًا غير طبيعي قليلًا فيها.
لكنه لم يُظهر ذلك.
كان حدسه يخبره أن هذه المرأة، يوي رو، ليست قليلة الخبرة كما تبدو.
في وقت سابق، عندما دخلا تلك الغرفة معًا ووقع الحادث، ورغم أن يوي رو بدت خائفة جدًا على السطح، فإن يديها وقدميها لم ترتجفا ولو قليلًا.
كانت ثابتة بشكل مخيف.
هذه الفتاة تتظاهر بالغباء لتصطاد النمر…
فكر نينغ تشيوشوي في نفسه.
“لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه البساطة، وإلا لما استمر الناس في الموت داخل المدرسة…”
“لكننا على الأقل حصلنا على دليل مهم جدًا. إذا استطعنا معرفة بداية هذا الحادث ونهايته، فربما نتمكن من إيجاد طريقة للنجاة.”
بعد خوضه عدة بوابات دم، كان نينغ تشيوشوي يعرف أن القصص الكامنة خلف البوابات الأربع الأولى لبوابات الدم منخفضة المستوى تتمتع جميعها بمنطق واضح.
وطالما استطاع فهم السبب والنتيجة وحل حقد الشبح، فسيتمكن من النجاة.
وكان هذا أيضًا أكبر اختلاف بين بوابات الدم منخفضة المستوى وتلك متوسطة وعالية المستوى.
وبمجرد أن انتهى نينغ تشيوشوي من كلامه، تغير تعبير وجهه فجأة.
شعر بشيء في جيب بنطاله… يتحطم.
أدخل يده إلى جيبه وتحسس الشيء، فانخفض قلبه على الفور.
كان اليشم الدموي!
اليشم الدموي الذي أخرجه معه من بوابة الدم الأولى كان مفيدًا جدًا، إذ كان يستطيع استخدامه لاكتشاف وجود الأشباح في محيطه.
لكن هذا العنصر كان له عدد محدود من الاستخدامات أيضًا.
فمنذ البوابة الثانية، كانت التشققات قد ظهرت عليه بالفعل، والآن تحطم تمامًا.
وهذا يعني أن متانة الأداة الشبحية قد استُنفدت بالكامل.
لكن نينغ تشيوشوي لم يكن لديه وقت في هذه اللحظة ليحزن على فقدان الأداة الشبحية.
بل أسرع بإمساك يد يوي رو وسحبها معه خارج المقصف!
ولم يلاحظ أي منهما أنه في اللحظة التي نهضا فيها وغادرا، تقطرت بضع قطرات من الدم القرمزي من الأعلى على المقاعد التي كانا يجلسان عليها قبل لحظات!
كان المقصف مزدحمًا بالطلاب الذين يتحدثون فيما بينهم، بعضهم يتبادل الشائعات، والبعض الآخر يناقش أمورًا متعلقة بالمدرسة.
لكن تعابير وجوههم كانت جميعًا جادة بشكل واضح.
وبالطبع، لم يلاحظ أحد الشيء المرعب الذي كان يختبئ في زاوية سقف المقصف…
…
“ما الأمر، أخي تشيوشوي؟”
لم تجرؤ يوي رو على السؤال إلا بعد أن ابتعدا كثيرًا عن المقصف.
كان الاثنان يقفان تحت مصباح في الشارع.
نظر نينغ تشيوشوي إلى الخلف نحو المقصف، وكان تعبير وجهه قاتمًا بعض الشيء.
“كان قريبًا منا للتو.”
ارتجف جسد يوي رو قليلًا عند سماع كلماته.
“هل تقصد…”
وقبل أن تتمكن من نطق هاتين الكلمتين، رفع نينغ تشيوشوي إصبعه السبابة أمام شفتيها.
“شش.”
فهمت يوي رو الإشارة، وأغلقت فمها بحكمة.
“لا نعرف حتى الآن ما إذا كان التحدث عن هذا الأمر يمثل أحد شروط تفعيل قاعدة القتل.”
“على أي حال، من الأفضل أن نكون حذرين.”
“لقد حل الظلام بالفعل. لنعد أولًا إلى مبنى السكن.”
“وغدًا، يمكننا الذهاب إلى المكتبة أو أرشيف المدرسة والاستفسار هناك…”
أومأت يوي رو برأسها.
بعد خوضها بوابتي الدم، كانت تعرف بوضوح أنه بمجرد حلول الليل، يصبح العالم داخل بوابة الدم شديد الخطورة!
وعلى الطريق المدرسي المضاء بمصابيح الشوارع، كان عدد الأشخاص الأحياء يتناقص بشكل ملحوظ.
أسرع الاثنان عائدين إلى الساحة المفتوحة أمام مبنى السكن المهجور في الجهة الغربية من المدرسة.
كان هناك أربعة أشخاص يقفون بالفعل في الخارج، لكنهم لم يدخلوا.
من الواضح أنه بعد ما حدث خلال النهار، أصبح الجميع يشعرون بالخوف والتردد تجاه مبنى السكن هذا.
لم يكن أحد يعرف ما إذا كانوا سيواجهون شيئًا مرعبًا بمجرد دخولهم.
“ألم يعد الآخرون بعد؟”
هز الأربعة رؤوسهم.
نظر نينغ تشيوشوي إلى هاتفه.
“سننتظرهم ساعة ونصف أخرى. إذا لم يعودوا حتى ذلك الوقت، سندخل ونستريح.”
عندما سمع رجل طويل وضخم أنهم سيضطرون فعلًا إلى النوم في مبنى السكن المليء بالمشكلات هذه الليلة، أصابه بعض الذعر، وقال بتلعثم:
“هل… هل سننام… هنا فعلًا الليلة؟”
وبينما كان يتحدث، راحت عيناه تتنقلان بقلق نحو مبنى السكن الغارق في الظلام الدامس.
كان الأمر مقبولًا أثناء النهار؛ فقد بددت أشعة الشمس الكثير من ذلك الشعور المخيف.
لكن بعد حلول الليل…
بدت النوافذ السوداء التي لا حصر لها وكأنها أفواه مرعبة لا حصر لها، مستعدة لابتلاعهم جميعًا!
وكان بإمكانهم أن يروا بشكل غامض لافتة خضراء لمخرج الطوارئ في الطابق الأول.
كانت تلك اللافتة تبعث ضوءًا أخضر غير مستقر، وظهر تحتها ظل صغير يركض من الداخل إلى الخارج، وكأنه يحاول تذكيرهم…
بأن يغادروا هذا المبنى بسرعة!
الترجمة: Adam