الفصل 8 - اللحم ذو الشعر
الفصل الثامن: اللحم ذو الشعر
بينما كان نينغ تشيوشوي يتحدث، لاحظ شيئًا فجأة. وبعد أن أخذ يبحث في الثلاجة، أخرج عدة قطع من اللحم.
كانت هذه القطع مغلفة بأكياس مفرغة من الهواء، ولم تكن تحمل أي ملصقات.
لكن في الداخل… كانت جميعها، دون استثناء، تحتوي على أشياء داكنة ومغطاة بشعر كثيف.
إلا أن كثرة الثلج المتراكم عليها جعلت من المستحيل معرفة ماهيتها.
لذلك، ناول نينغ تشيوشوي اللحم إلى ليو تشنغفنغ، الذي كان يقف بجانبه.
“افتحه وانظر.”
أخرج ليو تشنغفنغ سكينًا وقطع كيس اللحم المفرغ من الهواء، لكنه تجمد فجأة في مكانه.
“اللعنة…”
نظر إلى اللحم الموجود داخل الكيس، ولم يستطع منع نفسه من السب.
ما كان داخل الكيس المفرغ من الهواء كان في الواقع قطعة لحم مغطاة بشعر كثيف!
وبالنظر إلى موضع الشعر، فمن المفترض أنها كانت قطعة من ساق… وكانت ساقًا بشرية!
“ما هذا ماذا بحقك… هل هذا لحم بشري؟!”
أصيب ليو تشنغفنغ برعب شديد لدرجة أنه أسقط قطعة اللحم التي كان يحملها مباشرة.
سقطت قطعة اللحم المتجمدة والصلبة على الأرض، وأصدرت صوتًا مكتومًا وواضحًا.
وفجأة تذكر اللحم الذي أكلوه من قبل، ولم يستطع منع نفسه من الشعور بالغثيان.
كان ليو تشنغفنغ يعلم أنه أكل لحم البقر فعلًا، لكنه مع ذلك شعر بموجة من الغثيان تجتاحه.
التقط نينغ تشيوشوي قطعة اللحم من الأرض، وفحصها بعناية، ثم أعادها أخيرًا إلى الكيس.
“أعتقد أنني أعرف الآن لماذا لم تعد العجوز الموجودة في الطابق الثاني تأكل اللحم…”
قال ليو تشنغفنغ، الذي بالكاد تمكن من كبح رغبته في التقيؤ، ووجهه شاحب:
“لماذا؟”
قال نينغ تشيوشوي ببطء:
“لأن شخصًا ما، قبل مجيئنا، أطعم العجوز هذا اللحم ذات مرة، مما تسبب في إصابتها بصدمة نفسية شديدة تجاه اللحم…”
“ألا تجد الأمر غريبًا؟”
عقد ليو تشنغفنغ حاجبيه.
“ما الغريب؟”
بعد أن غلف نينغ تشيوشوي اللحم، أعاده إلى الثلاجة.
“العجوز مشلولة بوضوح، لكن نوافذ غرفتها مليئة بالقضبان الحديدية، وكأنهم يخشون أن تهرب…”
فكر ليو تشنغفنغ في الأمر بعناية، وكان الأمر بالفعل كذلك.
لكن بعدها، سرت قشعريرة في جسده، وكأنه فكر في شيء مرعب…
“هل تقصد أن شلل العجوز…”
كانت عينا نينغ تشيوشوي حادتين، وأومأ برأسه.
“هذا محتمل جدًا.”
“لكن هذا ليس الجزء المخيف؛ فالشيء المرعب حقًا… لم يأتِ بعد.”
وبينما كان يتحدث، اختار قطعة أخرى من لحم الضأن الخالي من الدهون من الثلاجة، وألقاها إلى ليو تشنغفنغ.
“هناك شيء أكثر رعبًا؟”
أمسك ليو تشنغفنغ بقطعة لحم الضأن، وكان وجهه قاتمًا للغاية.
عقد نينغ تشيوشوي حاجبيه بشدة.
“ألم تلاحظ… أن هذه العائلة لا تملك حتى صورة واحدة؟”
توقفت حركة ليو تشنغفنغ قليلًا بينما كان يقطع اللحم.
وبالفعل.
كانت الطفلة الصغيرة التي كانت سيدة الفيلا تقودها في وقت سابق تبلغ من العمر ثماني أو تسع سنوات على الأقل. وبعد مرور كل هذه السنوات، حتى لو كان رب المنزل وسيدة المنزل قد تطلقا، فلا بد أن تكون هناك على الأقل بعض الصور للمرأة وابنتها في المنزل…
لكن في الحقيقة، لم تكن هناك أي صورة للمرأة، أو الطفلة الصغيرة، أو حتى العجوز الموجودة في الطابق الثاني، سواء في الطابق الأول أو الثاني!
لماذا… كان الأمر كذلك؟
“وإذا لم أكن مخطئًا، فإن أحذية النساء الموجودة في خزانة الأحذية بجوار الباب…”
توقف نينغ تشيوشوي أثناء حديثه، ثم هز رأسه في النهاية.
“انس الأمر…”
“لنطبخ أولًا.”
“العديد من الألغاز… من المفترض أن تجد إجاباتها الليلة.”
عندما رأى ليو تشنغفنغ أن نينغ تشيوشوي لا يريد قول المزيد، لم يسأل بحكمة.
لكنه بدأ يراقب نينغ تشيوشوي سرًا.
كان هذا الرجل… غريبًا جدًا.
سواء كان جلد الرجل البدين البشري الذي رآه من قبل، أو سلسلة الأحداث الغريبة التي واجهها في العالم خلف بوابة الدم، فإنه لم يُظهر ذعرًا مفرطًا قط.
في الواقع… كان هادئًا بشكل غريب!
لم يرَ ليو تشنغفنغ في حياته التي تجاوزت الثلاثين عامًا شخصًا يتمتع بثبات نفسي مرعب كهذا!
هل كان فعلًا طبيبًا بيطريًا في العالم الخارجي؟
بدأ ليو تشنغفنغ يشعر بفضول شديد تجاه نينغ تشيوشوي…
العشاء.
جلس الجميع حول مائدة الطعام في صمت.
“ليو تشنغفنغ، لماذا لا تأكل أيًا من الأطباق؟”
لاحظ شيوي غويزه بعناية أن الطاهي، ليو تشنغفنغ، لم يضع لنفسه سوى وعاء صغير جدًا من عصيدة الأرز السادة، ولم يأكل أيًا من الأطباق على الإطلاق.
كان لحم الضأن الليلة تفوح منه رائحة شهية جدًا.
لكن ليو تشنغفنغ لم يلمسه بعيدان الطعام.
بل إنه وضع لحم الضأن في أبعد ركن عنه.
“هاه؟ الأطباق؟”
“أوه صحيح، الأطباق… معدتي، معدتي ليست على ما يرام…”
تحجج ليو تشنغفنغ، وكان وجهه يبدو متوعكًا.
لم يخبر هو ونينغ تشيوشوي الآخرين عن اللحم البشري الموجود في الثلاجة.
ففي النهاية، كان اثنان منهم قد ماتا بالفعل.
وكان الجميع مثل طيور مذعورة؛ إخبارهم بهذه المعلومة لن يؤدي إلا إلى زيادة خوفهم.
وفوق ذلك، حتى لو عرف الجميع بهذه المعلومة، فلن يساعدهم ذلك في النجاة.
فالمهمة تنص على أنهم يجب أن يعتنوا بالعجوز الموجودة في منطقة الفيلات لمدة خمسة أيام، لذا كان عليهم البقاء في هذا المكان لمدة خمسة أيام.
بعد العشاء، واجه الجميع مشكلة جديدة—
كيف سيرتبون أمر يان يوبينغ؟
بعد موت الطالبتين، أصبحت يان يوبينغ الفتاة الوحيدة المتبقية في الفريق.
هل… كان عليها أن تنام وحدها في غرفة؟
“أنا… لا أريد النوم وحدي!”
رأت يان يوبينغ الجو الغريب، وكادت الدموع تنهمر من عينيها.
يا لها من مزحة!
أن يجعلوها تنام وحدها في مكان مرعب كهذا؟
وما الفرق بين ذلك وبين قتلها مباشرة؟
مقارنة بالحياة والموت، لم تكن مسألة الفصل بين الجنسين تعني شيئًا بالنسبة إلى يان يوبينغ!
“ما رأيك بهذا… الليلة ستنامين معنا. نحن الاثنان سننام على الأريكة، وأنت ستنامين على السرير.”
قال بيداو.
ولم يعترض شيوي غويزه أيضًا.
ففي النهاية… كان عدد أعضاء الفريق يتناقص باستمرار.
وكلما زاد عدد الموتى، أصبح الأمر أكثر خطورة بالنسبة إلى الباقين!
أومأت يان يوبينغ برأسها، وألقت نظرات امتنان على الرجلين.
رأى نينغ تشيوشوي هذا المشهد، وهز رأسه قليلًا.
كان نينغ تشيوشوي يعلم أنه إذا أراد الشبح المختبئ في ظلال الفيلا قتل شخص ما، فلن يفيد حتى تجمع مئة شخص معًا.
وعندما رأى أن وجوههم قد تحسنت قليلًا، قال:
“لقد تأخر الوقت، من الأفضل أن يذهب الجميع للراحة مبكرًا… وتذكروا أيضًا تفقد الأبواب والنوافذ. تأكدوا من أنها مغلقة بإحكام.”
“انتهى يومنا؛ تبقى ثلاثة أيام أخرى قبل أن نتمكن من المغادرة.”
أومأ الجميع.
أطفأ نينغ تشيوشوي أضواء صالة الطابق الأول، ثم صعد معهم إلى الطابق العلوي. وبعد أن شاهد الجميع يدخلون غرفهم، أطفأ أضواء الممر.
كان مفتاح هذا الضوء موجودًا في بئر الدرج.
بشكل عام، تكون مفاتيح الإضاءة في مثل هذه الأماكن ثنائية الاتجاه أو حتى متعددة الاتجاهات؛ مفتاح يشغل الضوء، ومفتاح آخر يطفئه، مما يجعل استخدامه أكثر سهولة.
لكن لسبب ما، صُمم ضوء ممر الطابق الثاني في الفيلا بمفتاح أحادي الاتجاه.
وبمجرد انطفاء أضواء الممر، غرقت الفيلا بأكملها في ظلام دامس في لحظة!
شعر نينغ تشيوشوي بإحساس مخيف، وكان على وشك التوجه نحو غرفته عندما سمع فجأة صوتًا خافتًا خلفه، على مسافة ليست بعيدة.
لم يكن الصوت مرتفعًا، لكنه في صمت الظلام التام كان واضحًا بشكل مخيف!
كان… صوت فتح قفل البوابة الحديدية المؤدية إلى الطابق الثالث!
تصلب جسد نينغ تشيوشوي.
يبدو أن شيئًا ما… كان ينزل من الطابق العلوي!
والأسوأ من ذلك… أنه كان خلفه مباشرة!
الترجمة: Adam