الفصل 77 - القاتل من الطراز الأول
【الفصل السابع والسبعون: القاتل من الطراز الأول】
داخل هذا الموقع، كانت جميع المعلومات المنشورة تخضع للمراجعة.
لم يكن بإمكان أحد أن يتظاهر بأنه مبتدئ ويتظاهر بالضعف لخداع الآخرين.
فهوية كل شخص كانت تخضع للتحقق.
وكانت هناك أعداد هائلة من المنشورات التي يطلب فيها القادمون الجدد المساعدة، وكانت متنوعة إلى حد يبعث على الدهشة.
ولم تكن مثل هذه المنشورات نادرة على الإطلاق.
والسبب هو أن الناس في عالم الضباب كانوا يموتون بسرعة كبيرة!
لم يكن هناك سوى عدد قليل جدًا ممن تمكنوا من البقاء حتى تجاوز البوابة السادسة. وحتى في بوابات الدم الثلاث الأولى، ظل معدل الوفيات مرتفعًا.
وحين ينجح شخص أخيرًا في الوصول إلى البوابة الرابعة، ويظن أنه بدأ يتأقلم مع هذا العالم، يكتشف أن صعوبة بوابة الدم قد ارتفعت فجأة إلى مستوى آخر تمامًا!
كان نينغ تشيوشوي وليو تشنغفنغ يدركان جيدًا مدى صعوبة بوابات الدم بعد البوابة الرابعة.
وقد أخبرتهما باي شياوشياو أن مستوى الصعوبة العام لبوابة الدم الثانية التي خاضاها كان قريبًا من مستوى البوابة الخامسة.
في تلك البوابة، لو لم يكن اليشم الدموي بحوزة نينغ تشيوشوي، ولو لم تخاطر باي شياوشياو بحياتها للدخول وقيادتهما، ولو لم يصادف أن يصعد ذلك الشخص سيئ الحظ إلى الجبل حاملًا اللوح التذكاري لغوانغتشوان في ذلك الوقت…
كانت هناك احتمالات كثيرة كان يمكن أن تنتهي بشكل مختلف.
حتى مع وجود خبيرة متمرسة مثل باي شياوشياو تقودهما، ومع امتلاكهما قدرات جيدة، وخاصة نينغ تشيوشوي الذي كان أكثر حذرًا ودقة من معظم الشيوخ، فإنهما كادا ألا يعودا أحياء!
وفي تلك البوابة، دخل ثلاثة عشر شخصًا في المجموع، وكان أحدهم راهبًا متخفيًا بينهم، لكن ثلاثة فقط نجوا!
“لا تتمسكوا بأي ذرة من الحظ.”
كانت تلك نصيحة باي شياوشياو لهما.
“كلما تقدمت بوابة الدم، انخفضت درجة الترابط المنطقي في القصة، وزادت قواعد القتل، وأصبح نظام القصة أبسط، وأصبح العثور على مخرج النجاة أكثر صعوبة!”
بعد أن فهمت باي شياوشياو كل الظروف، غادرت مسكن الأشباح واستقلت الحافلة عائدة إلى العالم الخارجي.
أما نينغ تشيوشوي، فعلى نحو مفاجئ، بقي هناك.
وبعد تناول العشاء، عاد إلى غرفته وواصل تصفح الموقع.
وأخيرًا، ركز اهتمامه على فتاة تُدعى يوي رو.
كانت على وشك خوض بوابة الدم الثالثة. وبما أن أصحاب النفوذ في مسكن الأشباح كانوا مشغولين بجمع قطع الأحجية ولم يكن لديهم وقت لتخصيصه للقادمين الجدد مثلها، فقد نشرت طلبًا للمساعدة على الموقع.
بعد خمسة أيام، ستدخل بوابة الدم الثالثة.
والسبب الذي جعل نينغ تشيوشوي ينتبه إليها هو أنها نشرت صورة.
لم يكن السبب أن الفتاة في الصورة كانت جميلة أو رشيقة بشكل خاص، بل لأن…
نينغ تشيوشوي كان يعرفها.
كانت ابنة رجل أعمال ثري.
وبالحديث عن الأمر، كانت بينهما صلة بالفعل.
قبل ثلاث سنوات، قتل نينغ تشيوشوي والديها.
أصبحت الفتاة يتيمة، بينما حصل نينغ تشيوشوي على أعلى تكريم من السلطات.
أما سبب بقائها على قيد الحياة، فكان أنها كانت تدرس في الخارج في ذلك الوقت، ولم تكن متورطة في شبكة تهريب المخدرات التابعة لوالديها.
وبالطبع، لم تكن يوي رو تعرف نينغ تشيوشوي، ولم يكن أحد يعرف أن والديها قُتلا على يده.
فقد دُفنت الحقيقة كلها في خضم المعركة الفوضوية التي دارت في ذلك الوقت بين الجيش وشبكة تهريب المخدرات.
وكانت تلك واحدة من المهام الرسمية القليلة التي نفذها نينغ تشيوشوي.
تواصل مع يوي رو، وأبرم معها عقدًا.
وبعد أن أنهى كل ذلك، استقل الحافلة وغادر عالم الضباب.
عندما عاد إلى شقته، أخرج نينغ تشيوشوي مفتاحه ليفتح الباب، لكن نظره سقط فجأة على فتحة المفتاح.
كان حول الجزء الخارجي من فتحة المفتاح حلقة معدنية صغيرة يمكن تدويرها بزاوية 360 درجة.
وللتأكد من أن أحدًا لم يقتحم منزله، كان نينغ تشيوشوي دائمًا يدير هذه الحلقة الصغيرة بعد سحب المفتاح، بحيث تصنع زاوية قدرها ستين درجة مع الجزء الداخلي من فتحة المفتاح.
لكن الآن…
كانت الحلقة المعدنية الصغيرة على الزاوية نفسها للجزء الداخلي من فتحة المفتاح.
وهذا يعني أن شخصًا ما دخل منزله.
والأسوأ من ذلك أن ذلك الشخص… ربما كان لا يزال في الداخل!
كان نينغ تشيوشوي يعلم أن شخصين فقط كانا يأتيان إلى منزله عادةً: “مول” و”واشر”.
لكن هذين الاثنين لم يكونا ليقتحما منزله بهذه الطريقة.
وبينما كان نينغ تشيوشوي على وشك فتح الباب، تقدم نصف خطوة إلى الأمام، ثم هز المفتاح في يده فأصدر رنينًا معدنيًا واضحًا.
لم يكن باب شقته عازلًا للصوت بشكل جيد، وخصوصًا الأصوات الحادة كهذا الرنين، التي كان من السهل أن تخترق الباب.
وبينما كان يحرك المفتاح في يده، ألصق نينغ تشيوشوي أذنه بالباب، واستمع بهدوء إلى ما يحدث في الداخل.
وبالفعل.
بمجرد أن بدا وكأنه يستعد لفتح الباب، انطلقت من الداخل خطوات مسرعة.
وعندما اقترب صاحبها من الباب، أبطأ خطواته فجأة، وخفض صوته، ثم بدأ يتقدم نحو الباب ببطء.
وعندما أصبح على بعد نحو خمس خطوات، توقف تمامًا.
لكن حاسة سمع نينغ تشيوشوي الحادة التقطت صوتًا خافتًا لاحتكاك الملابس والسروال.
خمن أن الطرف الآخر قد انحنى وجلس القرفصاء على الأرض.
“قاتل محترف.”
توصل نينغ تشيوشوي إلى هوية الطرف الآخر في لحظة تقريبًا.
وبعد لحظات، أخرج مفتاحًا احتياطيًا من سلسلة مفاتيحه، وأدخله مباشرة في باب الشقة المجاورة.
كان في طابقهم ثلاث شقق.
كانت إحداها تخص جارته، العمة مو تسوي.
أما الشقة الأخيرة، فعلى الرغم من أن أحدًا كان يقيم فيها لبضعة أيام من وقت لآخر، فإنها كانت في الحقيقة أيضًا ملكًا لنينغ تشيوشوي.
بعد دخوله هذه الشقة، توجه نينغ تشيوشوي بمهارة إلى غرفة الملابس، وفتح حجرة سرية، وأخرج مسدسين لإطلاق المسامير.
ثم ارتدى سترة واقية من الرصاص وجهاز تصوير حراري.
بعد ذلك، شغل الحاسوب وبدأ في تفقد تسجيلات كاميرات المراقبة الخاصة بمنزله.
كان لديه كاميرتا مراقبة عاديتان في المنزل.
إضافة إلى مئة وثماني كاميرات صغيرة مخفية.
ولهذا السبب تمكن نينغ تشيوشوي من العيش بأمان حتى يومنا هذا.
فإلى جانب حرصه على التكتم وعدم ترك أي أثر في تصرفاته اليومية، كانت يقظته دائمًا في أعلى مستوياتها.
بعد مراجعة تسجيلات كاميرات المراقبة في منزله، أدرك نينغ تشيوشوي أن هناك في الواقع ثلاثة قتلة داخل منزله.
كان الثلاثة مجهزين بسترات واقية من الرصاص بالكامل، وقنابل دخان، وقنابل صوتية، وبنادق هجومية مزودة بكواتم صوت…
نظر نينغ تشيوشوي إلى بنادقهم الهجومية المزودة بكواتم الصوت، ثم نظر إلى مسدسات المسامير في يده، وظل صامتًا للحظة.
ثم خلع سترته الواقية من الرصاص، وألقى مسدسات المسامير جانبًا، وأخرج هاتفه واتصل مباشرة بالرقم 110.
“مرحبًا؟”
“هل هذه الشرطة؟”
“نعم، لقد جاء ثلاثة قتلة إلى منزلي ويريدون قتلي. معهم سترات واقية من الرصاص بالكامل، وقنابل دخان، وقنابل صوتية، كما أنهم يحملون بنادق هجومية مزودة بكواتم صوت ولديهم كمية كبيرة من الذخيرة…”
“أنا لا أمزح. منزلي موجود في…”
بعد عشرين دقيقة.
وقف نينغ تشيوشوي يراقب أفراد القوات الخاصة وهم يقتادون القتلة الثلاثة المقبوض عليهم إلى سيارة الشرطة.
كان أحدهم في حالة هستيرية، يضرب القضبان الحديدية داخل سيارة الشرطة ويصرخ في وجه نينغ تشيوشوي بغضب شديد، وكانت عيناه تقدحان شررًا من شدة الغضب:
“كوفن!”
“لديك الجرأة على الاتصال بالشرطة، لكن هل لديك الجرأة لمواجهتنا وجهًا لوجه؟!”
“أنت قاتل من الطراز الأول، فأي مهارة هذه التي تعتمد فيها على الاتصال بالشرطة؟!”
“اعتقلوه! إنه قاتل أيضًا، ولديه أرواح أكثر على يديه مني!”
“اعتقل…”
لم يتمكن من إكمال كلامه، إذ مد أحد أفراد القوات الخاصة جهاز الصعق الكهربائي إلى داخل السيارة، وبعد أن وجده مزعجًا للغاية، صعقه مباشرة حتى فقد الوعي.
ثم صافح الشرطي نينغ تشيوشوي، وكان التعبير على وجهه مليئًا بالامتنان.
“السيد نينغ، شكرًا لك مرة أخرى على مساعدتك في تخليص مدينتنا من ثلاثة وحوش… كانت الشرطة تبحث عن هؤلاء الثلاثة منذ فترة طويلة!”
ابتسم نينغ تشيوشوي ابتسامة خفيفة.
“لا شيء يُذكر.”
“ولا تنسَ أن تبلغ «مكيف الهواء» تحياتي لاحقًا.”
وافق الشرطي باحترام، ثم صعد إلى سيارة الشرطة المدرعة مع بقية أفراد قوات مكافحة الشغب وغادروا…
ظل نينغ تشيوشوي يراقبهم وهم يبتعدون، وفجأة تلقى رسالة من “مول” على هاتفه.
【هناك مهمة. قبلتها نيابةً عنك. العميل يدفع مبلغًا كبيرًا، مليوني يوان، والهدف يطابق معاييرك. أرسلت التفاصيل إلى بريدك الإلكتروني، يمكنك الاطلاع عليها لاحقًا…】
【وأيضًا، بخصوص «هونغدو» التي طلبت مني التحقيق بشأنها في المرة الماضية، ظهرت خيوط جديدة. أرسلت المعلومات أيضًا إلى بريدك الإلكتروني.】
الترجمة: Adam