الفصل 76 - التوظيف
【الفصل السادس والسبعون: التوظيف】
كان نينغ تشيوشوي يشعر ببعض الحيرة، فتقدم وجلس قبالة تيان شون.
“لا أقصد الإساءة، لكن هناك أمرًا يثير فضولي حقًا. كيف أنت متأكد إلى هذه الدرجة من أن العم مانغ قُتل، وليس أنه مات في حادث داخل بوابة دم منخفضة المستوى؟”
ساد الصمت تيان شون لفترة طويلة.
ربما كان مترددًا في الإجابة، أو ربما كان يسترجع بعض الأمور في ذهنه ويرتب كلماته.
لم يضغط عليه نينغ تشيوشوي، واكتفى بالانتظار بهدوء حتى يتحدث الشاب.
وأخيرًا، قال تيان شون:
“كانت تلك بوابة دم منخفضة المستوى. وكان العم مانغ يمتلك أداة شبحية قوية جدًا. وبوجود تلك الأداة، من المستحيل أن يموت العم مانغ داخل بوابة دم منخفضة المستوى.”
“إضافة إلى ذلك، كان العم مانغ والعم يان من أقوى الأشخاص المعروفين في مسكن الأشباح. وقد وصلا بالفعل إلى بوابة الدم التاسعة. ومن المستحيل أن يفشلا في اجتياز بوابة دم منخفضة المستوى من تلقاء نفسيهما، ما لم يتدخل شخص من الخارج.”
“في ذلك الوقت، عرّفه أحد أصدقائه من الخارج على شخص جديد، وطلب منه أن يصطحبه خلال بوابة الدم الرابعة. لكن الشخص الجديد لم يمت… بينما مات العم مانغ.”
“بعد ذلك، ظل أفراد مسكن الأشباح يبحثون عن ذلك الشخص في الخارج، لكنهم لم يعثروا على أي خبر عنه، وكأنه اختفى من على وجه الأرض.”
“الأمر واضح جدًا الآن… لقد نصب شخص ما فخًا للعم مانغ وقتله عمدًا.”
فهم نينغ تشيوشوي الأمر تقريبًا بعد سماع ذلك.
“لاحقًا، عندما كانت الأخت باي والآخرون يحققون في الأمر خارجًا، اكتشفوا أن كل هذا قد يكون مرتبطًا بمسكن أشباح آخر، ولهذا…”
في تلك اللحظة، جاء صوت باي شياوشياو الكسول من الباب الخلفي خلفهم:
“لا داعي لأن تشغلوا أنفسكم بهذا الأمر كثيرًا. إنها ضغينة قديمة بيننا نحن الأكبر سنًا، ولن تورطكم أنتم القادمون الجدد.”
استدار الجميع لينظروا إليها.
كانت باي شياوشياو ترتدي ملابس رياضية، ولا تزال قطرات العرق تلمع على وجهها، مما يدل بوضوح على أنها كانت تمارس الرياضة للتو في غرفة المعدات.
كانت غرفة المعدات تقع غرب الشقة الموجودة في الجزء الخلفي من فيلا مسكن الأشباح.
كان نينغ تشيوشوي قد زارها مرة من قبل، لكن معداتها كانت طفولية أكثر من اللازم بالنسبة إليه، ولم تكن تلبي احتياجاته في تعذيب نفسه بطرق تتجاوز حدود البشر.
“هل تحتاجون إلى مساعدة؟”
سأل نينغ تشيوشوي رغم ذلك.
“لدي صديق بارع جدًا في العثور على الأشخاص.”
ابتسمت باي شياوشياو ابتسامة خفيفة، ثم اتجهت نحوهم بخطوات فاتنة وفتحت لنفسها زجاجة من البيرة.
“شكرًا… لكن لا داعي.”
“لقد حددنا هوية الطرف الآخر بشكل شبه كامل. ذهب منغ جون للبحث عن شخص ما في المرة الماضية، وتكبد خسائر فادحة وكاد ألا يعود حيًا. وبعد ذلك، تواصلنا مع شخص قوي جدًا في هذا المجال ليساعدنا في التعامل مع الأمر.”
لم يرفع نينغ تشيوشوي رأسه، وسأل بلا مبالاة:
“من هو؟”
هزت باي شياوشياو كتفيها.
“شخص قوي جدًا في هذا المجال. لن تعرفه. اسمه الحركي «كوفن». سمعت أنه يعمل في هذا المجال منذ سبع سنوات، وقد قتل أكثر من ستمئة شخص.”
“دفعنا مبلغًا ضخمًا لتوظيفه، ولولا علاقات منغ جون مع الجيش، فربما لم نكن لنتمكن حتى من العثور عليه.”
توقف نينغ تشيوشوي للحظة عندما سمع كلمة «كوفن»، ثم عقد حاجبيه.
“ما الأمر؟”
لاحظت باي شياوشياو أن تعبير وجه نينغ تشيوشوي قد تغير قليلًا.
هز رأسه برفق.
“لا شيء يا أخت باي. كم دفعتم له؟”
ابتلعت باي شياوشياو رشفة من البيرة ذات الطعم المر قليلًا، ثم رفعت إصبعين نحيلين.
“مليونان بالضبط.”
تفاجأ نينغ تشيوشوي قليلًا.
لقد تولى بالفعل الكثير من المهام الخاصة في الماضي بصفته «كوفن». كانت بعض المهام تدر عليه أموالًا طائلة، بينما لم يحصل على أي مقابل من بعضها الآخر.
لكن الحصول على مبلغ من سبعة أرقام في مهمة واحدة، ودون أن تكون مجرد مهمة أولية للتجربة، كان أمرًا نادرًا بالفعل.
ومن نبرة باي شياوشياو اللامبالية، استطاع نينغ تشيوشوي أن يدرك أن هذه المرأة ثرية جدًا في الخارج.
ففي مملكة شيا، لم يكن مليونا يوان مبلغًا صغيرًا.
صحيح أن هناك كثيرين يمتلكون أصولًا تتجاوز قيمتها مليوني يوان، لكن لو طلبت من معظمهم سحب مليوني يوان نقدًا دفعة واحدة، فلن يستطيعوا ذلك.
فالأصول والنقد شيئان مختلفان تمامًا.
“حسنًا، لقد تأخر الوقت. اذهبوا واستريحوا مبكرًا… أمامكم ستة أشهر للتعافي والاستعداد. وقبل نحو خمسة أشهر من الآن، ستتلقون إشعارًا من بوابة الدم، وعندها يمكنكم البدء في الاستعداد مسبقًا للاختبار التالي في عالم بوابة الدم.”
“وأيضًا… إذا كنتم لا تمانعون، فسأدخل معكم بوابة الدم التالية.”
عند سماع ذلك، أطلق ليو تشنغفنغ صوتًا متفاجئًا وضحك.
“هل هناك شيء جيد كهذا؟”
“يا أخت باي، هل ستأخذيننا معك إلى البوابة التالية أيضًا؟”
هزت باي شياوشياو رأسها.
“الأمر ليس تمامًا بهذه الصورة. بعد دخول بوابة الدم الرابعة، توجد فرصة لظهور قطع الأحجية، رغم أن احتمال ظهورها منخفض جدًا. سأدخل فقط لاستغلال الفرصة والحصول على بعض قطع الأحجية. عليكم أن تنتبهوا إلى ذلك أيضًا.”
“…آمل ألا تهدروا هذه الأشهر الستة. لاحقًا، سأدعوكم للانضمام إلى منظمة خاصة. ستلتقون في تلك المنظمة ببعض القادمين الجدد، ويمكنكم اختيار بعض الأشخاص المناسبين منهم لمرافقتهم في بوابات الدم الثلاث الأولى، وفي الوقت نفسه تعمقون فهمكم لقواعد البقاء في بوابة الدم.”
“سيكون هذا مفيدًا جدًا لكم بعد دخولكم البوابة الرابعة.”
“وربما تتمكنون حتى من الحصول على أداة شبحية أو اثنتين.”
“سأخبركم بالتفاصيل غدًا… سأذهب لأستحم أولًا. لقد مارست الرياضة لفترة طويلة، وأنا غارقة في العرق.”
بعد أن أنهت باي شياوشياو كلامها، شربت ما تبقى من البيرة في يدها دفعة واحدة، ثم غادرت دون أن تلتفت إلى الخلف.
“هل تريدان لعب لعبة لودو؟”
بدا أن تيان شون، ذلك الشخص الذي يعشق السهر، يمتلك طاقة لا تنفد، فغمز للرجلين.
قال له نينغ تشيوشوي:
“أنا لا أعرف كيف ألعبها، لكن أبا اللحية محترف فيها.”
ثم نهض وغادر أيضًا، تاركًا ليو تشنغفنغ خلفه وهو ينظر إليه في حيرة.
“متى أصبحت محترفًا في لودو؟”
“ولماذا لا أعرف أنا نفسي بهذا الأمر؟”
نظر ليو تشنغفنغ حوله بحيرة.
…
مر الليل.
وبما أن ليو تشنغفنغ وتيان شون لعبا حتى وقت متأخر من الليلة الماضية، فلم يستيقظا حتى بعد ظهر اليوم التالي.
اغتسلا سريعًا وتناولا الغداء، وفي ذلك الوقت كانت باي شياوشياو جالسة في غرفة المعيشة، وقد أخرجت حاسوبها المحمول، ثم قادتهما إلى موقع إلكتروني خاص جدًا.
كان هذا الموقع فريدًا للغاية؛ فالأشخاص الذين لم يخترهم عالم الضباب لم يكن بإمكانهم الوصول إليه.
حتى لو حصل شخص على توصية داخلية، فلن يكون ذلك كافيًا.
كان الموقع أشبه بمنصة تواصل أنشأها عالم الضباب خصيصًا لهم.
وبعد أن سجلا بيانات هويتهما في الموقع، سيتمكن الاثنان لاحقًا من الدخول إليه بحرية، سواء باستخدام الهاتف أو الحاسوب.
وعندما رأيا عدد المستخدمين الموجودين بالفعل على الموقع، أصابهما الذهول!
كان هناك عشرات الآلاف من الأشخاص الذين اختارهم عالم الضباب!
في البداية، ظنا أن الأمر يقتصر على مملكة شيا، لكنهما اكتشفا لاحقًا أن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق…
فلم تكن مملكة شيا وحدها.
بل إن العالم بأسره كان يضم أشخاصًا ملعونين جرى اختيارهم ودفعهم إلى عالم الضباب.
الترجمة: Adam