الفصل 75 - توصيل الرسالة – العودة
【الفصل الخامس والسبعون: توصيل الرسالة – العودة】
أصاب هذا الاكتشاف المرعب قلبيهما بالخوف!
هل يمكن أن يكون هناك «شخص» ما يختبئ في مكان قريب منهما؟
تحمل ليو تشنغفنغ الخوف في قلبه، وتقدم خطوة تلو الأخرى، ممسكًا بعود الثقاب في يده.
شعر وكأن خطواته أصبحت ثقيلة للغاية.
لم يستطع تفسير هذا الشعور الغريب؛ فقد بدا وكأن كل خلية في جسده تقاوم تقدمه.
لكن ليو تشنغفنغ كان يعلم أنه لا بد أن يواصل السير.
وبعد أن تقدم نحو ثلاث أو أربع خطوات، اصطدمت قدمه بشيء ما.
ناول عود الثقاب إلى نينغ تشيوشوي.
أشعل نينغ تشيوشوي عود ثقاب جديدًا، ثم انحنى ببطء.
وبفضل الضوء الخافت لعود الثقاب، رأيا أن الشيء الموجود على الأرض كان في الواقع جثة رئيس الشرطة دونغ تشويه!
كان جسده مغطى بالكامل بالجروح، وقد تمزق وتشوه إلى درجة جعلته يبدو كدمية ممزقة.
لم يحتج نينغ تشيوشوي سوى إلى نظرة سريعة ليتأكد من أن جميع الجروح نتجت عن أظافر وأسنان.
“نينغ… تشيوشوي…”
تحدث ليو تشنغفنغ فجأة.
لم يناده هذه المرة بـ«يا أخي الصغير» كما اعتاد، بل نطق اسمه مباشرة، وكان صوته متلعثمًا وكأنه… خائف.
رفع نينغ تشيوشوي رأسه، وفهم على الفور سبب تصرف ليو تشنغفنغ بهذه الطريقة.
ففي ضوء عود الثقاب الصغير الذي كان قد احترق نصفه تقريبًا، ظهر أمامهما وجهان شاحبان ومرعبان!
كانا الزوجين اللذين كان رئيس الشرطة دونغ تشويه يقتادهما!
كانت أفواههما مغطاة بالدماء، وعندما ابتسما، كانت بقايا لحم رئيس الشرطة دونغ تشويه لا تزال عالقة بين أسنانهما البيضاء الناصعة.
وبسبب الوميض الهش للهب الصغير، بدت ملامح الوجهين أكثر رعبًا وغرابة!
“أنت قتلت طفلي!”
“سأجعلك تدفع حياتك ثمنًا لذلك!!”
زمجر «الأب» الواقف في المقدمة بصوت عالٍ، وعيناه الحمراوان مثبتتان عليهما، بينما رفع يديه استعدادًا لخنق ليو تشنغفنغ!
أراد ليو تشنغفنغ التراجع، لكن جسده بدا وكأنه لم يعد يطيعه.
ومع اقتراب وجه الأب المرعب منه شيئًا فشيئًا، وبينما كان نينغ تشيوشوي على وشك محاولة إلصاق الكتاب القديم مباشرة بوجه «الأب»، جاء صوت الفتاة الصغيرة الواضح من خلفهما:
“أنا من خنقت شقيقي الأصغر.”
جعل هذا الصوت «الأب»، الذي كان على وشك الإمساك برقبة ليو تشنغفنغ، يتوقف في مكانه فجأة.
لاحظ الاثنان أن الرجل، بمجرد سماعه هذا الصوت، رفع عينيه الحمراوين ببطء ونظر إلى الممر المظلم خلفهما.
كانت نظراته تحمل نية قتل باردة وحاسمة لا تتزعزع!
وفي تلك اللحظة، تقدمت «الأم» أيضًا.
وظل «الشخصان» يحدقان في الممر خلفهما، وعلى شفتيهما ابتسامة قاسية ومرعبة.
“لقد قتلتِ شقيقك الأصغر، إذًا عليك أن تدفعي حياتك ثمنًا لذلك!”
وبمجرد أن انتهيا من كلامهما، تجاهلا الاثنين تمامًا واندفعا مباشرة نحو الخلف!
“اهربا، ولا تنظرا إلى الوراء!”
جاء صوت الفتاة الصغيرة الرقيق للمرة الأخيرة من الظلام.
أدار نينغ تشيوشوي رأسه، لكنه لم ير سوى ظلام دامس، ظلام لم يكن يستطيع حتى رؤية يده أمامه، ناهيك عن رؤية الفتاة الصغيرة.
ضغط على أسنانه، ودفع ليو تشنغفنغ إلى الأمام.
“اركض!”
لم يعد لدى الاثنين أي وقت للاهتمام بأي شيء آخر، فانطلقا إلى الأمام بأقصى سرعة دون أن ينظرا إلى الخلف.
وفي الطريق، رأيا جثة أخرى.
ورغم أنهما لم يتمكنا من رؤية تفاصيلها بوضوح، فإن الملابس التي كانت ترتديها جعلت من السهل معرفة أنها ليو منغ، التي دخلت الممر قبلهما!
“هل يمكن أن يكونوا… قد ماتوا جميعًا؟”
عندما ظهرت هذه الفكرة في ذهنه، لم يستطع ليو تشنغفنغ منع نفسه من الارتجاف!
ولحسن الحظ، بعد زوال تأثير الجدار الشبح، لم يستغرق الاثنان أكثر من دقيقتين في الركض قبل أن يصلا إلى منصة واسعة.
كان المكان محاطًا بضباب كثيف، وفي منتصف المنصة كانت هناك حافلة قديمة متوقفة.
دون تفكير، اندفع الاثنان إلى داخل الحافلة.
ولم يطلقا أنفاسهما أخيرًا إلا بعد دخولهما.
كانت الأضواء الساطعة داخل الحافلة كافية لتخفيف التوتر الذي يملأ قلبيهما.
لقد عرفا أنهما نجوا.
“لقد وصلتما أخيرًا!”
جاء صوت مألوف من داخل الحافلة.
نظر الاثنان إلى مصدر الصوت، فوجدا شيه تشنغ وشو غانغ جالسين أيضًا في الزاوية الخلفية من الحافلة.
“اللعنة، لقد نجوتما فعلًا! هذا رائع!”
رفع ليو تشنغفنغ إبهامه.
هز شو غانغ رأسه.
“بل نحن من يجب أن نقول ذلك لكما.”
“كيف نجوتما؟”
روى ليو تشنغفنغ بالتفصيل كل ما مر به للتو.
لم يكن هناك ما يخفيه.
تغيرت تعبيرات الاثنين الآخرين قليلًا بعد سماع القصة.
واتضح أنهما نجوا هما الآخران من الزوجين المرعبين بفضل مساعدة الفتاة الصغيرة!
فعندما ضلا طريقهما، كانت الفتاة الصغيرة هي من قادتهما إلى هنا.
“آه…”
بعد أن عرف الأربعة الحقيقة، لم يشعروا بأي فرح يُذكر.
بل نظروا نحو الظلام في نهاية الممر، وقلوبهم مثقلة بالحزن.
فمثل هذين الوالدين، بعد أن عرفا أن ابنتهما هي القاتلة، لن يفكرا بالتأكيد في أخطائهما… وربما يقتلان ابنتهما أيضًا؟
وعند النظر إلى الحادثة بأكملها من البداية إلى النهاية، يتضح أن الطفل الرضيع ما كان ينبغي أن يموت، كما أن الفتاة الصغيرة ما كان ينبغي أن تموت.
أما الشخصان اللذان استحقا الموت حقًا، فكانا هذين الزوجين!
ومع ذلك، لم يفلت الزوجان من العقاب القانوني فحسب، بل كانا مستعدين أيضًا لمواصلة أفعالهما الشريرة حتى النهاية!
ضرب ليو تشنغفنغ المقعد بقبضته بعجز وغضب، وصرخ:
“اللعنة، ما هذا الوضع؟!”
“لو كان هذا يحدث في الخارج، لكنت قتلت هذين الزوجين بالتأكيد!”
بدأت الحافلة في التحرك، ولم تمنحهم المزيد من الوقت للبقاء والتفكير، ثم اختفت مباشرة داخل الضباب…
…
“لقد عدتما!”
ما إن رأى تيان شون الاثنين يدفعان باب مسكن الأشباح ويدخلان، حتى صرخ بحماس.
كان تيان شون يلعب لعبة لودو مع منغ جون في غرفة المعيشة.
أومأ الاثنان.
“مم.”
“ما بكما؟ لا تبدوان سعيدين…”
ظهرت علامات الفضول على وجه تيان شون الصغير.
“ألستما سعيدين لأنكما نجوتما؟”
توجه ليو تشنغفنغ إلى الأريكة، والتقط زجاجة صودا غير مفتوحة من فوق طاولة القهوة، وفتحها مباشرة ثم شربها دفعة واحدة…
“لا تذكر الأمر…”
تنهد.
وبعد أن روى كل ما واجهه داخل الاختبار، اختفت الابتسامة من وجه تيان شون أيضًا.
“من المحبط حقًا أن تصادف قصة كهذه خلف بوابة الدم.”
“هل أنت جائع؟ هناك بعض الطعام المتبقي في المطبخ…”
هز ليو تشنغفنغ رأسه، فلم تكن لديه أي شهية.
ثم التفت لينظر إلى نينغ تشيوشوي، وبينما كان على وشك أن يسأله عما إذا كان يريد تناول شيء ما، لاحظ أن نظرات نينغ تشيوشوي كانت مثبتة على منغ جون.
لاحظ منغ جون أيضًا نظرات نينغ تشيوشوي.
فخفض رأسه، ليرى أن أحد أزرار قميصه كان مفتوحًا، وأن الضمادة الملفوفة حول صدره قد تشبعت بالفعل بالدماء.
“ماذا حدث؟”
سأل نينغ تشيوشوي.
“لا علاقة لك بالأمر.”
أجاب منغ جون ببرود.
“أتذكر أن أي إصابات يتعرض لها الشخص بعد بوابة الدم، مهما كانت خطورتها، تلتئم بسرعة بمجرد أن يعود حيًا إلى مسكن الأشباح.”
“هل تعرضت لهذه الإصابة في الخارج؟”
لم يجب منغ جون عن سؤال نينغ تشيوشوي.
بل نهض وغادر مباشرة.
بعد مغادرة منغ جون، أدار نينغ تشيوشوي نظره نحو تيان شون مرة أخرى.
“ماذا حدث؟”
ابتسم تيان شون بإحراج، ولم يقل الكثير.
“إنه خلاف بيننا وبين مسكن أشباح آخر.”
“وفاة العم مانغ سابقًا… كانت مرتبطة بهم.”
الترجمة: Adam