الفصل 73 - توصيل الرسالة – القاتل
【الفصل الثالث والسبعون: توصيل الرسالة – القاتل】
عندما رأى نينغ تشيوشوي والآخرون «الأشخاص» يخرجون من خلف الأبواب الحديدية، وقفوا جميعًا في أماكنهم دون أن يجرؤ أحد على التحرك.
كانت الهالة القمعية المنبعثة من أولئك «الأشخاص» مرعبة إلى حد يفوق الوصف.
وبدلًا من القول إن «الأشخاص» الخارجين من خلف الأبواب الحديدية كانوا ينتظرون صدور الحكم عليهم، كان الأدق القول إنهم كانوا هم أنفسهم… منجل الحكم، وقد حان وقت إصدار حكمهم على الجميع!
كانت ساقا الممرضة قد قُطعتا بالمنشار، لذلك لم تكن قادرة على الوقوف. كانت تزحف على الأرض، تاركة خلفها أثرًا طويلًا من الدماء وهي تخرج من خلف الباب الحديدي.
كانت وجوه «الأشخاص» الثمانية جميعًا شاحبة بشكل مخيف، خالية تمامًا من أي لون بشري.
وقفوا أمام الجميع بصمت.
“من هو القاتل؟”
كان والد المتوفى أول من تحدث.
كان صوته باردًا وخاليًا من أي مشاعر، ومع تلك الابتسامة الغريبة المرتسمة على شفتيه، بدا المشهد باعثًا على الرعب حقًا.
لاحظ الأشخاص الأكثر انتباهًا أن الفتاة الصغيرة بدأت ترتجف بعد أن نطق والد المتوفى بهذه الكلمات…
في الواقع، كان هناك أمر واحد لم يوضحه نينغ تشيوشوي للجميع.
ففي وقت سابق، طلب تحديدًا من شو غانغ أن يأخذ رسالة إلى والدة الفتاة الصغيرة.
لم يكن هدفه من إرسال تلك الرسالة أن يحصل على رسالة جديدة ملطخة بالدماء من والدة الفتاة الصغيرة، وين ليانغ، بل كان يريد معرفة ما إذا كانت هناك أي إصابات على جسدها.
كانت هذه معلومة بالغة الأهمية.
فلو كانت والدة الفتاة الصغيرة، وين ليانغ، تحمل إصابات، لكان ذلك يعني أن الأب كان يمارس العنف المنزلي، وأن الأم إما كانت تحاول حماية الفتاة الصغيرة، أو أنها كانت هي الأخرى هدفًا لعنف الأب داخل هذه الأسرة.
لكن في الواقع، لم تكن هناك أي إصابات على جسد والدة الفتاة الصغيرة.
وهذا يعني أن الشخص الذي كان يمارس العنف المنزلي ضد الفتاة الصغيرة… كانت هي أيضًا متورطة فيه.
فإذا لم تكن ضحية، فالأرجح أنها كانت من المعتدين.
ولو ذهب نينغ تشيوشوي خطوة أبعد في تفكيره، فحتى لو لم تكن والدة الفتاة الصغيرة قد مارست العنف ضدها بنفسها، فإن خلو جسدها تمامًا من الإصابات يعني أنها لم تتدخل لحماية الفتاة.
فلو كانت قد تدخلت فعلًا، لكان والد الفتاة الصغيرة قد اعتدى عليها هي الأخرى بالتأكيد!
وبالتالي، كانت الفتاة الصغيرة هي الضحية الوحيدة في هذه الأسرة.
وهذا عزز اعتقاد نينغ تشيوشوي بأن الفتاة الصغيرة كانت تحمل مشاعر الغيرة والكراهية تجاه شقيقها الأصغر، وأنها صبت كل حقدها عليه!
لكن…
كان مخطئًا.
حتى نينغ تشيوشوي نفسه لم يتوقع أن السبب الحقيقي الذي دفع الفتاة الصغيرة في البداية إلى قتل شقيقها… كان رغبتها في حمايته.
لقد أصابه ذلك بصدمة هائلة.
فلم يتخيل قط أن أسرة مرعبة إلى هذا الحد يمكن أن تنجب فتاة بهذه الرقة والبراءة.
والآن، عندما طرح والد المتوفى ذلك السؤال، كان ذلك يعني أن الحكم النهائي على وشك أن يصدر!
وسيدفع القاتل الثمن!
ظل الجميع صامتين دون أن يتحدث أحد، لأن نينغ تشيوشوي، الذي كان يقف في المقدمة، لم ينطق هو الآخر بكلمة.
ثم تحدثت والدة المتوفى أيضًا، وأطلقت صرخة حادة وهي تصرخ:
“من قتل طفلي؟ من؟!!!”
كادت صرختها أن تثقب طبلة آذان الجميع!
فغطوا آذانهم بأيديهم، بل انحنى بعضهم من شدة الألم.
نظر نينغ تشيوشوي أولًا إلى الممرضة يون وي، التي كانت صامتة، ثم إلى الطبيب وانغ يو، الذي كان يخفض رأسه دون أن يتحدث، وأخيرًا إلى المريض رقم 5، غوانغ زو، الذي ظل صامتًا هو الآخر.
وبدا راضيًا جدًا عن ردود أفعال هؤلاء «الأشخاص» الثلاثة.
ثم أدار رأسه وسأل أطولهم وأكثرهم ضخامة، رئيس الشرطة دونغ تشويه:
“إذا حددنا القاتل، فهل ستحمينا؟”
كان رئيس الشرطة دونغ تشويه يضع سيجارة في فمه، وعلى وجهه المتشقق تعبير بارد.
“لا، لكنني سأعتقل القاتل فورًا.”
بعد سماع إجابته، شعر نينغ تشيوشوي أخيرًا بالارتياح.
رفع يده، وأشار أولًا إلى والد المتوفى، ثم إلى والدته.
“هذان الزوجان قتلا طفلهما.”
ما إن سمع والد المتوفى ووالدته كلمات نينغ تشيوشوي حتى تشوهت وجهاهما الشاحبان على الفور، وظهرت عليهما شراسة لا تُوصف.
وامتلأت أعينهما بنية القتل، ثم تقدما نحوه فجأة، وكأنهما يريدان ليّ رأس نينغ تشيوشوي واقتلاعه من عنقه!
تراجع نينغ تشيوشوي نصف خطوة، وظلت عيناه مثبتتين على رئيس الشرطة دونغ تشويه.
أما الأخير، فاكتفى بإخراج عصاه الشرطية بهدوء من خصره.
وما إن رأى والد المتوفى ووالدته العصا حتى هدآ على الفور، وتراجعا ببطء، بينما ظل بصرهما مثبتًا عليها بخوف شديد!
من الواضح أن هذين الروحين الشريرين كانا يخشيان رئيس الشرطة بشدة!
“لا تلمسا الشاهد.”
تحدث رئيس الشرطة ببرود، ثم أدار عنقه المتصلب، وثبت عينيه الفارغتين على نينغ تشيوشوي.
“أنت تقول إن هذين الزوجين هما القاتلان، فهل لديك شهود؟”
رفع نينغ تشيوشوي يده، وأشار أولًا إلى الممرضة يون وي الملقاة على الأرض، ثم إلى الطبيب وانغ يو، وأخيرًا إلى المريض رقم 5، غوانغ زو.
“لقد رأوا جميعًا ما حدث.”
“لدي ثلاثة شهود، ويمكنك سؤالهم.”
أومأ رئيس الشرطة دونغ تشويه، وأشار بإصبعه إلى هؤلاء الثلاثة، ثم قال:
“هل ما قاله صحيح؟”
تبادل «الأشخاص» الثلاثة النظرات، ثم انجرفت أعينهم دون قصد نحو الفتاة الصغيرة المرتجفة.
ومض شعور خفي، يصعب اكتشافه، في أعينهم الفارغة.
وأخيرًا، أومأ «الأشخاص» الثلاثة برؤوسهم.
“إنهما القاتلان.”
قال الثلاثة ذلك بثقة.
عندما رأى والدا المتوفى هذا المشهد، أصابهما الذعر.
“لا، لا!”
“إنهم يكذبون، إنهم يكذبون!”
“كيف يمكن أن نقتل طفلنا بأنفسنا؟”
نظر نينغ تشيوشوي إلى تعبيرات «الشخصين» المذعورة، ولم يشعر تجاههما سوى بالاشمئزاز.
ربما في نظرهما، لم تكن الفتاة الصغيرة طفلتهما أصلًا، بل مجرد… نتيجة لشهوتهما المنفلتة.
تذكر نينغ تشيوشوي شيئًا أخبره به واشر ذات مرة، عندما كان يتعامل مع قضية عنف منزلي مشابهة في الخارج:
“في هذا العالم، تحتاج إلى إثبات رسمي لكل شيء تفعله، سواء كنت طالبًا أو معلمًا أو شرطيًا أو سائقًا أو طاهيًا…
حتى لو كنت تعمل في مصنع وتقتصر مهمتك على ربط البراغي، فأنت بحاجة إلى بطاقة هوية تخصك.”
“…لكن المفارقة أن كونك والدًا لا يتطلب أي مؤهل.”
في هذه اللحظة، فهم نينغ تشيوشوي أخيرًا وبعمق الحالة النفسية التي كان واشر يعيشها في ذلك الوقت.
وسط مجموعة من الأشباح…
كان «الشخصان» لا يزالان يحاولان بشتى الطرق تبرئة نفسيهما، لكن رئيس الشرطة دونغ تشويه أخرج القيود الحديدية وقيدهما بهدوء!
وبعد ذلك مباشرة، ظهر الباب التاسع على الأرض.
قاد رئيس الشرطة «الشخصين» مباشرة إلى داخله.
ولم يشعر الجميع بالارتياح إلا بعد أن شاهدوا «الأشخاص» الثلاثة يختفون تمامًا.
“انتهى الأمر…”
ظهرت فجأة ابتسامة على وجه تشو ليانغ الممتلئ والمتعرق.
كما ارتاح الحشد المتوتر قليلًا في هذه اللحظة.
ففي نظرهم، الشبح الذي كان يريد قتلهم قد اقتيد بعيدًا بالفعل.
لكن بعد لحظة واحدة فقط، صدر صوت غريب من الأعلى، جعل الجميع يرفعون رؤوسهم دون إرادة منهم.
وبمجرد أن ألقوا نظرة واحدة، شعروا بقشعريرة تسري في عمودهم الفقري!
رأى الجميع الدمية العملاقة المربوطة بالسقف بواسطة خيوط كثيرة، وهي تتحرر تدريجيًا من سيطرة تلك الخيوط!
“لا… لا!”
وفجأة، أمسكت الذراعان الطويلتان والنحيلتان للدمية بالرجل البدين، الذي كان يظن أنه أصبح آمنًا، وسحبته من الأعلى.
أطلق الرجل صرخة مرعبة، ثم سُحق جسده مباشرة أمام أعين الجميع!
كاد الدم واللحم المفروم أن يتطايرا من بين أصابع الدمية!
“اهربوا!”
كان الطبيب وانغ يو، الذي كان يرتدي معطفًا أبيض، هو من صرخ بهذه الكلمات.
وعندما هبطت يد الدمية مرة أخرى، تمكن من تفاديها، ثم أخرج مقصًا جراحيًا من جيبه وغرسه بقوة في راحة يد الدمية!
أطلقت الدمية صرخة ألم، وبدأت تتخبط بعنف.
لكن الطبيب وانغ يو لم يتمكن من منحهم سوى بضع ثوانٍ إضافية.
فكانت قوة هذه الدمية المرعبة هائلة ببساطة!
وسرعان ما مزقت الدمية وانغ يو إربًا، وتناثرت أطراف جسده في كل مكان.
عندها فقط أفاق الجميع وكأنهم استيقظوا من حلم، واندفعوا فورًا نحو الباب التاسع الذي ظهر مفتوحًا على الأرض في منتصف الغرفة!
الترجمة: Adam