الفصل 70 - توصيل الرسالة – مخرج النجاة
【الفصل السبعون: توصيل الرسالة – مخرج النجاة】
ترك ذلك الباب ذكريات لا تُمحى في ذهن شو غانغ، حتى إنه كان يرى أحداثه أحيانًا في أحلامه ليلًا!
كانت بوابة الدم الأولى التي خاضوها من النوع الذي يعتمد على الاستدلال المعقد أيضًا. ورغم وجود شبح قاتل واحد بينهم فقط، وكانت تحركاته مقيدة إلى حد كبير، فإنهم أمضوا ثلاثة أيام يتجولون في عالم الاختبار دون أن يموت أحد.
لكن في اليوم الرابع، مات خمسة أشخاص دفعة واحدة!
ولم يفهموا السبب إلا بعد مغادرتهم بوابة الدم وعودتهم إلى مسكن الأشباح، حين شرح لهم الشيوخ الأمر.
في العديد من عوالم الاختبار القائمة على الاستدلال، كانت قدرات الأشباح تتحرر تدريجيًا مع مرور الوقت!
في البداية، قد لا يكون لدى بوابة الدم سوى قاعدة قتل واحدة، أو حتى لا تكون هناك أي قاعدة قتل على الإطلاق، لكن مع مرور الوقت، قد تظهر قاعدتا قتل أو حتى أكثر من ثلاث قواعد!
ولم يكن الاثنان يعرفان ما إذا كان عالم الاختبار الحالي يسير بالطريقة نفسها.
ولم يكن أمامهما أي مجال للمقامرة بحياتهما!
“لا تقلق يا شو. الأخ نينغ محق. الأرقام الموجودة على ظهورنا تحمل بالتأكيد معنى خاصًا. لقد استبعدنا بالفعل عدة احتمالات أقل ترجيحًا، وما تبقى لا بد أن يكون الحقيقة.”
“لن أموت بهذه السهولة.”
عند سماع طمأنة شيه تشنغ، ارتخت قبضة شو غانغ أخيرًا.
“كن حذرًا. إذا لاحظت أي شيء غير طبيعي، فاهرب فورًا! لا ينبغي لتلك الأشباح أن تتمكن من الخروج من خلف الأبواب الحديدية!”
ابتسم شيه تشنغ قليلًا عند سماع تحذير شو غانغ.
“حسنًا.”
أخذ الرسالة واتجه مباشرة إلى الباب الحديدي الثاني. أخذ عدة أنفاس عميقة، وهدّأ ضربات قلبه، ثم طرق الباب الحديدي.
طَق، طَق، طَق…
فتحت الفتاة الصغيرة الموجودة خلف هذا الباب الفتحة بسرعة استثنائية.
وما إن رأى شيه تشنغ وجه الفتاة الصغيرة حتى توقف في مكانه!
بدا وكأنه شاهد شيئًا صادمًا إلى درجة لا تصدق. ظل واقفًا دون حراك لفترة طويلة، كأنه دمية خشبية فقدت القدرة على الحركة.
“شيه تشنغ، أسرع وأعطها الرسالة!”
لم يستعد شيه تشنغ وعيه إلا بعد أن ناداه شو غانغ من خلفه، فسارع إلى تسليم الرسالة التي في يده إلى الفتاة الصغيرة.
“أختي الصغيرة، هذه رسالتك.”
مدت الفتاة الصغيرة ذراعها النحيلة بتردد، وأخذت الرسالة.
وعندما نظر شيه تشنغ إلى ذراعها، تأكد مرة أخرى من الفكرة التي خطرت له.
ذلك القلق الذي ظل يثقل قلبه طوال الوقت تبدد أخيرًا.
كان شيه تشنغ يعرف بوضوح أن الفتاة الصغيرة أمامه لن تقتله.
وكما توقع، لم تمر سوى بضع ثوانٍ حتى أخرجت الفتاة الصغيرة رسالة أخرى ملطخة بالدماء، وسلمتها إلى شيه تشنغ.
“شكرًا لك يا أختي الصغيرة.”
قال شيه تشنغ هذه الكلمات الست فجأة.
ارتعشت عينا الفتاة الصغيرة للحظة، وظهر فيهما شيء من التردد، لكنها سرعان ما أغلقت الفتحة.
أخذ شيه تشنغ الرسالة الملطخة بالدماء وعاد إلى القاعة المركزية.
وعندما رأى الجميع أنه عاد سالمًا، تنفسوا الصعداء.
قال شيه تشنغ بصوت ثقيل:
“كان استنتاجك صحيحًا. هذه الفتاة الصغيرة تعرضت لعنف أسري شديد.”
“كانت آثار الضرب والجروح تغطي جسدها بالكامل؛ وجهها، وذراعاها، وعنقها… كل شيء!”
“وحقيقة أنني ما زلت حيًا تعني أنها بالفعل لا تريد أن يتم الكشف عن هوية المحرّض الخفي.”
كان صوته يحمل ثقلًا واضحًا.
وبدا أنه فهم الآن سبب إصرار الأطباء والممرضات في المستشفى على عدم القبض على الجاني.
إذا كانت هذه الفتاة الصغيرة قد تعرضت فعلًا لعنف أسري طويل الأمد، وكانت هي من قتلت شقيقها الأصغر، فعند انكشاف الحقيقة…
قال نينغ تشيوشوي:
“رد فعل الفتاة الصغيرة يؤكد أن استنتاجنا السابق كان صحيحًا.”
“الشخصان الموجودان خلف البابين الحديديين رقم 1 ورقم 2 لديهما الهدف نفسه. وباعتبارها فتاة صغيرة من عائلة أحد الضحايا، فهي لا تريد أن يتم الكشف عن هوية الجاني.”
“وبالنظر إلى الأمر من هذه الزاوية، فهي الجانية.”
مرر نينغ تشيوشوي يده على ذقنه، وكانت عيناه حادتين.
وبما أن هذه هي بوابات الدم الثلاث الأولى، فإن مستوى الصعوبة لا يكون مرتفعًا في الظروف العادية.
وكان من الممكن القول إن الأرقام الموجودة على ظهورهم، والأرقام الموجودة على الأبواب الحديدية، تمثلان منفذًا خفيًا إلى الحقيقة فتحته بوابة الدم أمامهم، لتخفض بذلك صعوبة عالم الاختبار بشكل كبير.
“لكن… هل علينا فعلًا أن نكشف الحقيقة؟”
كانت ليو منغ هي من قالت ذلك.
خفضت رأسها، وانسدلت خصلات شعرها أمام وجهها، فلم يتمكن أحد من رؤية تعبيرها أو معرفة ما كانت تفكر فيه.
لكن الجميع سمعوا التردد في كلماتها.
“ولماذا لا نفعل؟”
تمتم تشو ليانغ البدين:
“طالما أننا نصوت لصالح الجاني، يمكننا إنهاء هذه اللعبة!”
وما إن أنهى كلامه حتى قاطعه صوت نينغ تشيوشوي البارد:
“أريد أن أصحح لك فكرة واحدة.”
“التلميح الثالث في بوابة الدم يقول إنه بعد التصويت على الجاني الصحيح، تنتهي المهمة.”
“لكن انتهاء المهمة… لا يعني أننا سنتمكن من مغادرة هذا المكان أحياء!”
“هناك فرق بين الأمرين، ولا علاقة أحدهما بالآخر.”
ذهل تشو ليانغ، وكذلك بدا الارتباك على وجوه معظم الحاضرين، فلم يفهموا تمامًا ما الذي يقصده نينغ تشيوشوي.
وحده ليو تشنغفنغ، الذي خاض بوابة الدم الثانية مع نينغ تشيوشوي، فهم ما كان يتحدث عنه.
“إنها… لعبة كلمات مرة أخرى!”
تمتم ليو تشنغفنغ لنفسه.
أومأ نينغ تشيوشوي.
“نعم، إنها لعبة كلمات مرة أخرى.”
“رغم أن بوابات الدم الثلاث الأولى للمبتدئين لا تكون صعبة جدًا، فإن بوابة الدم فتحت لنا منفذًا خفيًا كبيرًا إلى الحقيقة.”
“وبهذا الشكل، يصبح استنتاج المحرّض الخفي الحقيقي… سهلًا للغاية.”
“انظروا إلى الرسائل الموجودة على الطاولة. كم رسالة استخدمنا حتى الآن؟”
“ألا تعتقدون أن هذه اللعبة بسيطة أكثر من اللازم؟”
“بل إن بساطتها… غير طبيعية قليلًا.”
ساد الصمت بين الجميع.
ومض بريق في عيني شو غانغ.
“مهمتنا في بوابة الدم هذه هي…”
“توصيل الرسالة إلى «الشخص» الموجود خلف الباب الحديدي!”
“إذن، عندما نحدد الجاني الصحيح، فإن عبارة «تنتهي المهمة» تعني… أننا لم نعد مضطرين إلى مواصلة توصيل الرسائل!”
“ولا تعني أننا نستطيع مغادرة هذا المكان والعودة إلى عالمنا الأصلي!”
وأخيرًا فهم الجميع ما يقصده!
“اللعنة…!”
“لقد خدعتنا بوابة الدم فعلًا!”
عندما أدركوا ذلك، تصبب العرق البارد على ظهورهم.
وتذكروا بوابات الدم السابقة التي خاضوها، فقد كانت جميعها تملك حدودًا زمنية.
أما هذه البوابة، فلم يكن لها حد زمني على الإطلاق.
واتضح أن ذلك كان فخًا حفرته بوابة الدم لهم منذ البداية!
“إذا كان الأمر كذلك، فما الذي سيحدث بعد انتهاء المهمة؟”
سألت ليو منغ بصوت ضعيف.
مرر نينغ تشيوشوي يده على ذقنه، ونظر إلى الأبواب الحديدية المحيطة بهم بعينين عميقتين.
“لا أعرف، لكنني أعتقد…”
“أننا سنواجه الحساب النهائي!”
“المخرج ليس هنا.”
“العثور على الجاني الصحيح مرتبط بمخرج النجاة، لكنه… ليس هو المخرج نفسه.”
“لن تكون لدينا فرصة للنجاة من «الحساب» النهائي إلا بعد أن نعثر على مخرج النجاة الحقيقي!”
الترجمة: Adam