الفصل 69 - المغامرة
【الفصل التاسع والستون: المغامرة】
قال نينغ تشيوشوي وهو ينظر إلى الجميع:
“أريد منكم جميعًا أن تتذكروا الأرقام الموجودة على ظهوركم.”
ثم بدأ يشرح:
“الأبواب الثلاثة الأولى في بوابة الدم لها قاعدة مشتركة، وهي أن…”
توقف للحظة، ثم تابع:
“في البداية، ظننا أن الأرقام الموجودة على ظهورنا مجرد أرقام تسلسلية، لكن الأمر ليس بهذه البساطة.”
“الأشخاص الثمانية الموجودون هنا يقابل كل واحد منهم شخصًا موجودًا خلف أحد الأبواب الحديدية الثمانية.”
نظر الجميع إلى بعضهم البعض.
تابع نينغ تشيوشوي:
“نحن ثمانية أشخاص، وقد دخلنا بوابة الدم في أربع مجموعات، شخصان في كل مجموعة.”
“لذلك فإن رقمي الشخصين اللذين دخلا معًا مرتبطان ببعضهما، ويتطابقان مع بابين متجاورين من الأبواب الحديدية الموجودة في الجهات الأربع.”
وأشار إلى الأرقام:
“أنا رقمي 1، وليو تشنغفنغ رقمه 2.”
“وهذا يعني أن الشخصين الموجودين خلف البابين رقم 1 ورقم 2 مرتبطان بنا.”
“أما تشو ليانغ ورقم 4، ورقم 5 ورقم 6، ورقم 7 ورقم 8، فالأمر نفسه ينطبق عليهم.”
بدأ الجميع يفهمون ما يقصده.
قال نينغ تشيوشوي:
“إذا نظرنا إلى ما عرفناه من الرسائل حتى الآن، سنجد أن الأشخاص الموجودين خلف كل باب يشتركون في هدف معين.”
“الممرضة يون وي، الموجودة خلف الباب رقم 1، وأخت المتوفى، الموجودة خلف الباب رقم 2، لا تريدان أن يتم العثور على القاتل.”
“أما الشرطي غوان تشاو، الموجود خلف الباب رقم 4، ووالدة المتوفى، الموجودة خلف الباب رقم 3، فكلاهما يريد العثور على القاتل.”
“وبالنسبة للمريضين الموجودين خلف البابين رقم 5 ورقم 6، فكلاهما لا يريد أن تنكشف الحقيقة أو أن يتم العثور على القاتل.”
“أما الطبيب الموجود خلف الباب رقم 8، ولي فينان، والد المتوفى الموجود خلف الباب رقم 7، فكلاهما يريد العثور على القاتل.”
ساد الصمت للحظة.
ثم قال نينغ تشيوشوي:
“لكن هناك مشكلة.”
“قبل أن تصلهم الرسائل، كانت بعض مواقفهم مختلفة.”
“الطبيب ووالد المتوفى كانا يريدان في البداية أن يتم التحقيق في القضية والعثور على القاتل.”
“لكن الطبيب رأى تسجيلات كاميرات المراقبة، وبعد ذلك بدأ يتردد، ولم يعد متأكدًا من رغبته في كشف الحقيقة.”
“أما المريض رقم 6، فمن الواضح أنه شخص مضطرب نفسيًا ويستغل القضية لإشباع رغباته المرضية، وربما كان يستخدم ما يعرفه لابتزاز الممرضة والأشخاص المرتبطين بالقضية.”
“لذلك، فهو بالتأكيد لا يريد أن تنتهي القضية بسرعة.”
ثم نظر نينغ إلى الرسالة التي حصلوا عليها من المريض رقم 5.
“أما المريض رقم 5، فقد قال فقط: «لا تقلق».”
“هذه الإجابة القصيرة تشير بوضوح إلى أنه يريد إخفاء الحقيقة أيضًا، ولا يريد أن يتم العثور على القاتل بسهولة.”
فجأة قالت ليو منغ:
“انتظر…”
“هناك تناقض.”
نظر إليها الجميع.
قالت:
“الممرضة يون وي لا تريد أن تظهر الحقيقة، لكن أخت المتوفى الموجودة خلف الباب رقم 2 قالت في رسالتها إنها تريد من الشرطي أن يعثر على القاتل.”
“إذا كان الاثنان مرتبطين بالطريقة التي قلتها، فلماذا تختلف أهدافهما؟”
أجاب نينغ تشيوشوي:
“لأننا افترضنا شيئًا خاطئًا.”
“ربما الرسالة التي أرسلتها أخت المتوفى لا تعكس رغبتها الحقيقية.”
اتسعت عينا ليو منغ قليلًا.
“تقصد أن الفتاة الصغيرة كذبت؟”
أومأ نينغ.
“نعم.”
“لكن لماذا؟”
ساد الصمت مرة أخرى.
ثم قال نينغ:
“هناك شيء آخر يجب أن ننتبه إليه.”
“الطبيب الموجود خلف الباب رقم 8 قال في رسالته إنه هو من تولى ولادة طفلة هذه العائلة قبل سبع سنوات.”
“والطفلة الموجودة خلف الباب رقم 2 تبلغ من العمر سبع سنوات فقط.”
تغيرت تعابير الجميع.
قال نينغ ببطء:
“بمعنى آخر، المرأة التي تحدث عنها الطبيب هي أم هذه الطفلة.”
“والطفل الذي وُلد في ذلك الوقت هو شقيق الفتاة الصغيرة المتوفى.”
فهم الجميع المعنى.
قال الرجل البدين، تشو ليانغ، بدهشة:
“هل تقصد أن فتاة تبلغ من العمر سبع سنوات يمكن أن تكون قد خنقت شقيقها المولود حديثًا؟”
أجاب شو غانغ:
“هذا احتمال كبير.”
“والد هذه العائلة كان يفضل الذكور على الإناث بشدة.”
“ومن المحتمل أن تكون الفتاة الصغيرة قد عانت من الإهمال أو حتى سوء المعاملة بسبب ذلك.”
“إذا كانت هي من قتلت شقيقها، فمن الطبيعي ألا ترغب في أن يعرف الشرطي الحقيقة.”
“وبالتالي، فهي مشتبه بها رئيسية.”
صمت الجميع.
ثم نظر شو غانغ إلى نينغ تشيوشوي:
“إذن، من يجب أن نرسل إليه الرسالة التالية؟”
لم يجب نينغ مباشرة.
بل نظر إلى شو غانغ وقال:
“هل تجرؤ على المخاطرة؟”
تفاجأ شو غانغ.
تابع نينغ:
“هناك رسالة موجهة إلى الفتاة الصغيرة.”
“إذا أرسلتها إليها ونجوت، فسيعني ذلك أن استنتاجنا السابق صحيح تمامًا.”
“لكن الخطر كبير.”
“أنا لا أستطيع أن أحدد ما إذا كانت ستقتل من يرسل إليها الرسالة أم لا، ولذلك لن أجبرك على فعل ذلك.”
“يمكنك اختيار رسالة أخرى أكثر أمانًا.”
وقبل أن ينهي كلامه، تقدم شيه تشنغ وأمسك بالرسالة الأولى.
قال:
“سأذهب.”
نظر إليه شو غانغ بدهشة.
تابع شيه تشنغ:
“أنت أنقذت حياتي في بوابة الدم السابقة.”
“إذا مت الآن، فسأكون قد رددت لك الدين.”
“وإذا نجوت، فسأكون قد اقتربت خطوة أخرى من معرفة الحقيقة.”
حاول شو غانغ منعه:
“انتظر، ليست هناك حاجة للمخاطرة الآن.”
لكن شيه تشنغ هز رأسه.
“لا أحد منا محترف في التحقيق الجنائي أو الاستدلال.”
“وكلما أطلنا تأخير الأمر، أصبح الوضع أخطر على الجميع.”
ثم نظر إلى شو غانغ وقال:
“هل نسيت ما مررنا به في الباب الأول؟”
عند سماع هذه الكلمات، ارتعشت زاوية فم شو غانغ قليلًا.
ولم يجب.
الترجمة: Adam