الفصل 68 - توصيل الرسالة – التستر
【الفصل الثامن والستون: توصيل الرسالة – التستر】
بينما كانت شيانغ ينغ تُسحب إلى الداخل شيئًا فشيئًا، تحولت صرخاتها المذعورة تدريجيًا إلى عويل مؤلم!
صرخت شيانغ ينغ بجنون حتى كاد صوتها يختفي، لكن الألم الممزق في ذراعها والخوف من الموت أصبحا أكثر شدة!
راحت ساقاها تركلان بعشوائية، بينما التوى عنقها ورأسها بزاوية غير طبيعية، لأنهما كانا عالقين خارج الفتحة القابلة للرفع.
صرير… صرير… طَق!
فجأة، صدر من جسد شيانغ ينغ صوت تحطم عظام مروع، جعل الأسنان تقشعر!
كانت عيناها لا تزالان تحملان قدرًا هائلًا من الرعب والحقد، لكن نورهما بدأ يخبو تدريجيًا…
فبينما كانت تُسحب باستمرار إلى داخل الباب الحديدي، انكسر عمودها الفقري تمامًا.
لم تكن الفتحة المربعة القابلة للرفع الموجودة في منتصف الباب الحديدي كبيرة، بل كانت تكفي بالكاد لمرور رأس شخص بالغ.
لم يكن من الممكن لجسد بشري أن يمر عبرها بسهولة.
ومع ذلك، سُحبت شيانغ ينغ حية إلى الداخل بواسطة اليد الموجودة خلف الباب!
ومع أصوات تحطم العظام المرعبة، عندما سُحبت شيانغ ينغ بالكامل إلى داخل الباب الحديدي، أصبح جسدها أشبه بكتلة من اللحم الممزوج بالدماء…
ومن خلف الباب الحديدي، سُمعت همسات امرأة غريبة:
“أنا آسفة… أنا آسفة…”
“لكنني لا أستطيع… حقًا لا أستطيع…”
“لا يمكنني أن أدعه يعرف حقيقة الأمر…”
كان ذلك صوت يون وي.
ظلت تتمتم بهذه الكلمات لفترة طويلة، وكأنها لا تستطيع سوى تكرار هذه الجمل القليلة.
وأخيرًا، صمتت يون وي.
وأُغلق الغطاء المنزلق للباب الحديدي رقم 1… أيضًا.
ولم يستعد الأشخاص الواقفون في منتصف القاعة وعيهم إلا في هذه اللحظة، وكأنهم استيقظوا من حلم.
دق!
سقط تشو ليانغ، الرجل البدين الذي كان في المجموعة نفسها مع شيانغ ينغ، على ركبتيه مباشرة، وغطى رأسه بكلتا يديه، بينما كان وجهه شاحبًا وشفته ترتجف، وظل يتمتم دون توقف:
“كـ… كيف يمكن أن يحدث هذا… كيف يمكن أن يحدث هذا…؟ لقد كانت الرسالة التي تحملها… غير ملطخة بالدماء بوضوح… فـ… فلماذا ماتت؟ لماذا…؟”
كانت تعابير الآخرين قاتمة أيضًا.
لقد أدركوا أخيرًا أن مجرد اتباع التعليمات الموجودة في بوابة الدم لتوصيل الرسالة… لم يكن آمنًا تمامًا!
قال شو غانغ وهو يضغط على أسنانه:
“كان ينبغي أن ندرك هذا في وقت أبكر…”
“التلميحات الموجودة في بوابة الدم ليست سوى تلميحات مهمة، لكنها لن تخبرنا بكل قواعد عالم بوابة الدم…”
“يبدو أنه حتى لو لم نسلم الرسالة الملطخة بالدماء إلى «المرأة»، فلا يزال بإمكاننا مواجهة خطر الموت!”
كان تعبير نينغ تشيوشوي هادئًا للغاية، وكأنه توقع حدوث شيء كهذا منذ البداية.
“الأمر لا يتعلق بكون الشخص الموجود خلف الباب الحديدي «رجلًا» أو «امرأة»، بل يتعلق ببساطة بالشخص الذي تُسلَّم إليه الرسالة. لقد حذرتها بالفعل من تسليم تلك الرسالة…”
ساد الصمت بين الجميع.
وبعد موت شيانغ ينغ، ارتفعت مكانة نينغ تشيوشوي في نظر المجموعة إلى مستوى عالٍ جدًا!
لقد أدركوا أخيرًا أن هذا الشخص، نينغ تشيوشوي، لم يكن هادئًا وحسب… بل كان يتمتع فعلًا بقدرات استثنائية!
قالت ليو منغ:
“هل يمكنك أن تشرح الأمر بالتفصيل؟”
فمنذ أن قُتل شريكها آن شي على يد الأذرع الشاحبة التي ظهرت فوق رؤوسهم، أصبحت شديدة الحذر.
شرح نينغ تشيوشوي:
“هناك قاعدة موت مخفية أثناء عملية توصيل الرسائل…”
“لا تنسوا أن «الأشخاص» الموجودين خلف الأبواب الحديدية ليسوا أشخاصًا حقيقيين، بل مجموعة من الأرواح الشريرة!”
“ولا حاجة لأن أخبركم بعواقب إثارة غضب روح شريرة.”
“قد تتساءلون: كيف يمكن لتوصيل رسالة أن يثير غضب روح شريرة؟ بالطبع يمكن ذلك.”
“خذوا يون وي الموجودة خلف الباب الحديدي رقم 1 مثالًا. من محتوى الرسائل التي نعرفها، يمكننا أن نستنتج أنها تريد بشدة إخفاء الحقيقة لحماية شخص ما.”
“لذلك، إذا علمت أننا مصممون على التحقيق في الحقيقة، فقد تختار قتلنا لتحقيق هدفها في إخفاء الحقيقة.”
“ومثال آخر هو الشرطي «دونغ تشويه» الموجود خلف الباب رقم 4، والمسؤول عن التحقيق في هذه الحقيقة. فإذا كانت الرسالة التي نسلمها إليه تحتوي على ما يشير إلى رغبتنا في إخفاء الحقيقة، فمن المحتمل جدًا أن يقوم بسجننا أو قتلنا!”
“وفوق ذلك، بعد أن تقتل الروح الشريرة الموجودة خلف الباب شخصًا ما، فإنها لن تعيد إلينا رسالة جديدة.”
فهم الجميع الأمر بعد سماع تفسيره.
“اللعنة…”
“بوابة الدم هذه خبيثة جدًا!”
سب تشو ليانغ، وقد غطى العرق البارد جبهته.
كان هو وشيانغ ينغ مسؤولين عن توصيل الرسالتين قبل قليل.
ولو تم تبديل الرسالتين بينهما، لكان هو الآن… ميتًا!
رن المنبه الموجود على الطاولة مرة أخرى:
رن رن رن—
لكن لم يهتم أحد به، لأنهم كانوا يعرفون أنه طالما سلموا الرسالة، فسيكونون بأمان خلال هذه الجولة التي مدتها عشر دقائق.
قال نينغ تشيوشوي للرجل البدين:
“صحيح، تشو ليانغ، أخرج الرسالة التي حصلت عليها للتو من الطبيب.”
أومأ تشو ليانغ، وأخرج الرسالة مباشرة ونشرها على الطاولة الحديدية.
كانت هذه الرسالة أيضًا ملطخة بالدماء القرمزية.
…
11.
“لقد تحققت من تسجيلات كاميرات المراقبة، لكنني ترددت. لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي لي قول الحقيقة.”
“أظن أن هذا هو السبب في أن العميد العجوز والممرضة يون وي لا يريدان مواصلة التحقيق في هذه المسألة…”
“إذا قلت الحقيقة، فهل سأكون أنانيًا جدًا؟”
“ربما… ينبغي أن أتلف تسجيلات كاميرات المراقبة في المستشفى.”
“ماذا عليّ أن أفعل؟”
…
جعل محتوى هذه الرسالة الجميع يلتزمون الصمت.
لقد سجلت كاميرات المراقبة بالفعل حقيقة جريمة القتل.
لكن أولئك الذين شاهدوا التسجيلات… بدوا وكأنهم لا يريدون مواصلة التحقيق.
لماذا؟
كان يبدو أن الجميع، دون استثناء، يشعرون بأن كشف الحقيقة والتحقيق فيها… لن يكون في مصلحة تلك العائلة المكونة من ثلاثة أشخاص.
قال شو غانغ، وقد بدت عليه علامات الحماس:
“هذه رسالة مفيدة جدًا!”
بعد أن رأى الطبيب والممرضة الحقيقة، كانت حالتهما متشابهة جدًا. فتصرفاتهما لم تكن تشبه تصرفات القتلة، بل كانا أقرب إلى… محاولة التستر على القاتل!
لكن على من قد يرغب المستشفى في التستر؟
قال ليو تشنغفنغ، الذي كان صامتًا طوال الوقت وواقفًا بجانبهم كأنه قطعة خشب:
“هل يمكن أن يكون… القاتل واحدًا من أفراد العائلة الثلاثة؟”
رفع الجميع رؤوسهم ونظروا إليه، فتفاجأ ليو تشنغفنغ من نظراتهم المتوهجة نحوه، وتراجع نصف خطوة إلى الوراء.
“أعني… أنا… قلتها بشكل عابر فقط، مجرد تخمين…”
لكن نينغ تشيوشوي قال:
“لا.”
“أنت محق، من المحتمل جدًا أن يكون القاتل واحدًا من أفراد هذه العائلة المكونة من ثلاثة أشخاص.”
تجمد ليو تشنغفنغ للحظة عندما سمع ذلك.
“لا، كنت أمزح حقًا…”
ضحك نينغ تشيوشوي وقال:
“أنا لا أمزح.”
الترجمة: Adam