الفصل 67 - توصيل رسالة غير متوقعة
【الفصل السابع والستون: توصيل رسالة غير متوقعة】
“ما رأيك؟”
رفع شو غانغ رأسه ونظر إلى نينغ تشيوشوي، الذي كان غارقًا في التفكير.
قال نينغ تشيوشوي:
“من المفترض أن يكون تسجيل كاميرات المراقبة في المستشفى متاحًا لشخصين فقط: ممرضة وطبيب.”
ما إن أنهى كلامه حتى عقدت شيانغ ينغ ذراعيها أمام صدرها وقالت:
“الأمر بهذه البساطة. لماذا لا نسلم رسالة لكل واحد منهما؟ ففي النهاية، لدينا رسالة واحدة بالضبط لم تتلطخ بالدماء.”
قال نينغ تشيوشوي:
“لا أنصح بإعطاء تلك الرسالة للممرضة.”
عبست شيانغ ينغ.
“ما الذي يحتاج إلى نصيحة وما الذي لا يحتاج؟ كلما اقترح أحد شيئًا قلت إنه لا يصلح، وكلما اقترح شيئًا آخر قلت إنه لا يصلح. ألا يمكنك أن تؤيدنا ولو لمرة واحدة؟”
“هل تظن أن انتقاد الآخرين ورفض أفكارهم سيجعلك تبدو أكثر ذكاءً؟”
“إنهم رجال شرطة. عندما يحقق رجال الشرطة في قضية، هل تجرؤ ممرضة على منعهم؟”
وبعد أن أنهت كلامها، أطلقت شخيرًا ساخرًا ومدت يدها مباشرة نحو الرسالة السادسة والتقطتها.
“تشو ليانغ، لنسلم هاتين الرسالتين معًا.”
“أعطِ الرسالة الملطخة بالدماء للطبيب.”
أما الرجل البدين، تشو ليانغ، الذي نادته شيانغ ينغ باسمه، فتردد.
أمسك الرسالة الملطخة بالدماء في يده، ثم أدار رأسه قليلًا ونظر إلى نينغ تشيوشوي وشو غانغ. وعندما رأى أن كليهما التزم الصمت، حمل الرسالة بتردد واتجه نحو الباب رقم 8.
كان هو وشيانغ ينغ من مسكن الأشباح نفسه، ولم يكن من الجيد أن تصبح علاقتهما متوترة للغاية، وإلا فسيكون من الصعب عليهما التعامل مع بعضهما مستقبلًا.
ففي النهاية، كانا سيلتقيان كثيرًا.
وهكذا، وتحت أنظار الأشخاص الخمسة الباقين، حمل الاثنان الرسالتين واتجها إلى البابين رقم 1 ورقم 8 على التوالي.
وأمام البابين الصدئين، أدرك الاثنان أن توصيل الرسائل لم يكن بهذه البساطة.
فكلاهما كان يعرف أن “الشخص” الموجود خلف الباب ليس إنسانًا.
ورغم وجود باب حديدي يفصل بينهما، فإن مواجهة مثل هذا الوحش كانت لا تزال تثير توترًا لا يمكن تفسيره في داخلهما!
“لا تقلقي… لا تقلقي، إنها مجرد رسالة، وكل شيء يجري وفقًا للقواعد… لن يحدث شيء!”
أخذت شيانغ ينغ نفسًا عميقًا، وظلت تكرر هذه الكلمات لنفسها محاولة تهدئة أعصابها.
لكن مهما حاولت طمأنة نفسها، بقي التوتر يسيطر عليها.
مدت شيانغ ينغ يدها، وكانت على وشك طرق الباب الحديدي، لكنها توقفت فجأة، ثم تفحصت الرسالة التي في يدها ثلاث مرات بعناية، للتأكد من أنها لم تتلطخ بأي قطرة دم!
شعرت بنذير شؤم.
وكلما اقتربت من الباب الحديدي رقم 1، ازداد هذا الشعور بالقلق قوة.
كان حدسها يخبرها بأن الرسالة التي في يدها لا ينبغي أن تُسلَّم إلى الممرضة الموجودة خلف الباب رقم 1.
لكن عنادها رفض الاستماع إلى حدسها.
لقد وصلت إلى هنا بالفعل وهي تحمل الرسالة، كما أنها أعلنت موقفها أمام الجميع. فإذا تراجعت الآن، فلن يكون لها الحق في التحدث مرة أخرى بعد ذلك!
لذلك… كان عليها فتح هذا الباب الحديدي!
طرقت الباب الحديدي برفق.
طَق طَق—
صدر صوت من خلف الباب الحديدي.
بدا وكأن شيئًا ما يُجر بعنف على الأرض، مصدِرًا صوت احتكاك خشنًا وحادًا، مصحوبًا بصوت صرير وأنين جعل فروة الرأس تقشعر!
تراجعت شيانغ ينغ خطوة إلى الوراء، وبدأت يدها التي تمسك الرسالة ترتجف بعنف!
“مـ… ما الذي يحدث؟”
كان وجهها شاحبًا، ولم تفهم لماذا حدث خطأ عندما جاء دورها.
قال شيه تشنغ فجأة:
“الممرضة قطعت قدمها بنفسها في وقت سابق، لذلك من المفترض أنها تزحف الآن على الأرض…”
كادت كلمات شيه تشنغ المفاجئة أن تجعل ساقي شيانغ ينغ تخذلانها، وكادت تسقط على ركبتيها.
فقد ظهرت بالفعل في ذهنها صورة المشهد خلف الباب الحديدي!
شبح امرأة فقدت ساقيها، تستخدم أظافرها الحادة لخدش الأرض، وتزحف ببطء نحوها!
“اللعنة… اللعنة!!”
راحت تلعن في سرها بجنون.
استغرق الأمر نحو دقيقة حتى فتحت الممرضة الموجودة خلف الباب الحديدي الغطاء المنزلق في الباب.
وكان هذا الانتظار عذابًا لا يُحتمل.
حتى إن الجميع استطاعوا أن يروا بشكل غامض أن ظهر شيانغ ينغ قد ابتل تمامًا بالعرق البارد!
وأخيرًا، انفتح الغطاء المنزلق في الباب رقم 1 بصوت خافت.
لكن ما ظهر لم يكن يدًا، بل وجه امرأة شاحبًا بلا حياة!
تحركت عيناها القرمزيتان ذهابًا وإيابًا، لكنها لم تنظر إلى شيانغ ينغ، بل إلى الطاولة الحديدية خلفها!
“هل وافق…؟”
ظهرت فجأة على وجه “المرأة” الموجودة خلف الباب ابتسامة مريضة.
“قدمي… هل كانت لذيذة؟ إنها طازجة جدًا، لقد قطعتها للتو. بعد أن يأكلها، لن يقول شيئًا، أليس كذلك…؟”
أرعب هذا الصوت المرعب شيانغ ينغ، فتراجعت عدة خطوات إلى الوراء.
وفي هذه اللحظة، كان وجهها مغطى بالكامل بالعرق البارد!
وأمام وجه المرأة الشاحب، الذي كان من الممكن أن يخرج من الغطاء المنزلق في أي لحظة، أصبح عقلها فارغًا تمامًا، حتى إنها نسيت تسليم الرسالة التي في يدها!
ولم تستعد وعيها إلا عندما صاح تشو ليانغ من خلفها بصوت عالٍ:
“لا تهتمي بما تقوله، أسرعي وأعطيها الرسالة!”
أعاد هذا الصراخ المرتفع شيانغ ينغ إلى رشدها.
عضت على أسنانها، ثم تقدمت وسلمت الرسالة التي في يدها إلى “الشخص” الموجود خلف الباب الحديدي.
حدقت عينا الممرضة المرعبتان في شيانغ ينغ طويلًا، قبل أن تنتقلا ببطء إلى الرسالة التي في يدها.
“هذه… رسالتك!”
مدت الممرضة يدًا شاحبة، وأمسكت بالرسالة، ثم سحبتها إلى الداخل.
وعندما رأى الجميع الممرضة وهي تستعيد الرسالة، تنفسوا الصعداء.
لحسن الحظ.
طالما أن الممرضة أخذت الرسالة، فمن المفترض ألا تكون هناك مشكلة.
ففي تلك اللحظة، كانوا يخشون حقًا أن تزحف الممرضة إلى الخارج من الغطاء الضيق الموجود في الباب!
ظلت شيانغ ينغ واقفة خارج الباب، تنتظر بهدوء.
ووفقًا للقواعد السابقة، كان من المفترض أن يعيد “الشخص” الموجود خلف الباب رسالة أخرى إليهم بعد أن يتلقى الرسالة بوقت قصير.
لكن هذه المرة، بدا أنها انتظرت طويلًا أكثر من اللازم.
وبينما بدأت شيانغ ينغ تشعر بالنفاد من الصبر، انفتح الغطاء المنزلق في الباب مرة أخرى.
كانت على وشك التقدم لتلقي الرسالة، لكن يد امرأة شاحبة، لا يظهر منها سوى العظام، امتدت من خلف الباب الحديدي وأمسكت بها بقوة!
انتشر برد قارس للعظام باستمرار من تلك اليد إلى ذراع شيانغ ينغ.
أطلقت الأخيرة صرخة مذعورة:
“اللعنة!!”
“تبًا لك… اتركني فورًا!!”
راحت تقاوم بجنون، وتضرب الذراع الشاحبة باستمرار بيديها، وتركُلها بساقيها. ولولا الخوف الذي شلها، لما شك أحد في أنها كانت ستعضها بأسنانها مباشرة!
لكن كل ذلك كان بلا فائدة!
أطبقت الذراع الموجودة خلف الباب على معصم شيانغ ينغ كماشة فولاذية!
“اللعنة عليكم جميعًا، ماذا تنتظرون؟ تعالوا وأنقذوني!!”
وفي يأسها، بدأت شيانغ ينغ، التي لم تكن تتمتع أصلًا بأفضل أسلوب في التعامل مع الآخرين، تسب الجميع وتلعنهم بعنف أكبر!
لكن مهما صرخت ولعنت، لم يتقدم أحد خلفها.
وقف الجميع في أماكنهم، يراقبون في صمت الذراع الشاحبة وهي تسحب شيانغ ينغ شيئًا فشيئًا إلى داخل الباب الحديدي!
“أرجوكم… أتوسل إليكم، أتوسل إليكم، تعالوا وأنقذوني!!”
عندما سُحبت ذراعها بالكامل إلى خلف الباب الحديدي، انهارت شيانغ ينغ أخيرًا وبدأت تبكي بصوت عالٍ.
لقد كانت خائفة جدًا!
لكنها لم تكن الوحيدة التي شعرت بالخوف.
لم يجرؤ أحد على التقدم لإنقاذها.
أو بالأحرى، أولئك الذين كانوا يجرؤون على التقدم لإنقاذها… لم يكونوا مستعدين لفعل ذلك.
كانت وجوه الجميع قاتمة.
وفي هذه اللحظة، كانت ذراع شيانغ ينغ بأكملها قد سُحبت بالفعل إلى خلف الباب الحديدي، لكن بدا أن “الشخص” الموجود خلف الباب… لم يكن ينوي تركها!
كانت شيانغ ينغ… لا تزال تُسحب إلى داخل الباب!
الترجمة: Adam