الفصل 66 - توصيل الرسالة – كاميرات المراقبة

【الفصل السادس والستون: توصيل الرسالة – كاميرات المراقبة】

وسط حماس الجميع، لاحظوا جميعًا أن تعابير نينغ تشيوشوي وشو غانغ لم تكن طبيعية، مما جعلهم يهدأون قليلًا.

سأل صاحب الرقم 7 بتردد:

“ما الأمر؟ هل هناك شيء غير صحيح؟”

أشار نينغ تشيوشوي إلى الرسالة الموجودة على الطاولة وقال:

“نحن نعطي «الشخص» الموجود خلف بوابة الدم رسالة غير ملطخة بالدماء، لكنه يعيد إلينا رسالة ملطخة بالدماء. إذا كانت هذه قاعدة ثابتة، فهذا يعني أن فرصنا في التواصل مع «المرأة» الموجودة خلف الباب الحديدي ليست كثيرة، لأنها لا تستطيع تلقي الرسائل الملطخة بالدماء.”

“والرسائل غير الملطخة بالدماء التي بحوزتنا ستنفد قريبًا.”

“يبدو أن هذه القاعدة تقيدنا بشدة. ليس لدينا الكثير من الفرص للتواصل مع «الرجل» أو «المرأة» الموجودين خلف الباب الحديدي.”

“وفوق ذلك، لا يمكن استخدام كل رسالة سوى مرة واحدة، لذلك يجب أن نكون حذرين جدًا في استخدام كل رسالة!”

هتفت شيانغ ينغ مرة أخرى من بين الجميع:

“أعتقد أن تلك الممرضة مريبة جدًا!”

“ربما تكون هي القاتلة. وإلا، فلماذا كانت خائفة إلى هذه الدرجة من أن يتحدث الرقم 7؟”

“مجرد رسالة بسيطة أخافتها إلى درجة أنها قطعت قدمها بنفسها. ألا يثبت هذا شيئًا؟”

هز شو غانغ رأسه.

“الأمر ليس بهذه البساطة.”

“لكن هناك شيئًا واحدًا لم تخطئي فيه: هذه الممرضة تعرف بالتأكيد شيئًا، وربما تعرف حتى الحقيقة… لكنني شخصيًا لا أعتقد أنها القاتلة.”

“الرسالة التاسعة ذكرت شخصًا آخر. ورغم أننا لا نعرف حتى الآن ما إذا كان ذلك الشخص رجلًا أم امرأة، فمن المؤكد أن له علاقة بالقاتل!”

وبمجرد أن أنهى كلامه، تقدم شيه تشنغ أيضًا إلى الأمام. نظر إلى القدمين فوق الطاولة الحديدية، وقد غمرهما الدم القرمزي، ولم يستطع منع نفسه من الارتجاف.

“أ… أريد أن أضيف شيئًا.”

قال ذلك من بين أسنانه:

“أعتقد أن هذا الرقم 7 مريب أيضًا. آه… أنا لا أتحدث عن نفسي، بل عن الرقم 7 الموجود خلف الباب الحديدي. يبدو غير مستقر نفسيًا، كما أنه يشبه المنحرف. هل يمكن أن يكون هذا «الشخص» مجرد طُعم وضعته بوابة الدم عمدًا؟ ربما لا يعرف أي شيء منذ البداية، لكنه يتظاهر بمعرفة شيء ما حتى يجعلنا نهدر الرسائل المفيدة التي بحوزتنا عليه؟”

نظر الجميع إليه بدهشة.

حتى نينغ تشيوشوي تفاجأ قليلًا، وفكر في نفسه أن جميع الأشخاص الذين التقاهم هذه المرة لم يكونوا حمقى كما ظن.

كان استنتاج شيه تشنغ جيدًا جدًا.

فمن الممكن فعلًا أن يتصرف الرقم 7 بهذه الطريقة.

قال ليو تشنغفنغ وهو يحك رأسه:

“إذًا… هل سنعطيه هذه الرسالة الملطخة بالدماء وقدمي المريض رقم 1؟”

إذا كان لا يزال قادرًا على استنتاج بعض الأمور اعتمادًا على العلاقات بين الأشخاص في بوابة الدم السابقة، ففي بوابة الدم هذه كان عاجزًا تمامًا عن الفهم، ولا يعرف من أين يبدأ.

ومن بعض الجوانب، كانت صعوبة بوابة الدم هذه بالنسبة إلى ليو تشنغفنغ أكبر حتى من السابقة.

وفي الحقيقة، كان كثيرون من الحاضرين يشعرون بالأمر نفسه.

فالتحقيق وحل القضايا من اختصاص الشرطة في الأصل، وهم لم يكونوا بارعين فيه إطلاقًا، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما ينبغي عليهم فعله.

وكان نينغ تشيوشوي كذلك أيضًا. فهو لم يشارك من قبل في أي تحقيقات شرطية، ولم يكن بوسعه سوى الاستنتاج اعتمادًا على المعلومات المحدودة المتاحة أمامه.

فكر نينغ تشيوشوي للحظة، ثم ناول الرسالة الملطخة بالدماء، وهي الرسالة رقم 9، إلى ليو تشنغفنغ.

“يا أبا اللحية، اذهب وأعطِ هذه الرسالة إلى الرقم 7، «لي فينان، والد المتوفى»، لكن لا تعطِه هاتين القدمين.”

تفاجأ ليو تشنغفنغ قليلًا.

“هذه الرسالة موجهة إلى لي فينان؟”

أجاب نينغ تشيوشوي:

“نعم.”

“في الأصل، كنت أريد أن أرى رد فعل الطبيب أولًا، لكن المشكلة الآن أننا لا نعرف ما إذا كان هذا الطبيب «رجلًا» أم «امرأة». الاعتماد على الاسم وحده أمر محفوف بالمخاطر.”

سأل صاحب الرقم 7، الذي كان يقف في الزاوية، بتردد:

“آه… ألا نحتاج إلى إعطاء الرسالة إلى الرقم 7، «ليجيو، المريض»؟”

“من المفترض أن هذه الرسالة وهاتين القدمين أرسلهما المريض رقم 1 إلى الرقم 7، أليس كذلك؟”

أجاب نينغ تشيوشوي:

“صحيح أن الرسالة كتبها المريض رقم 1 وأرسلها إلى الرقم 7، لكن إذا أعطيناه هذه الرسالة، فلن نكتشف شيئًا.”

“إذا أعطيته هاتين القدمين، فستكون الرسالة التي يرسلها إلينا إما طلبًا جديدًا أو صمتًا.”

“وإذا لم نعطه القدمين، فسيواصل بالتأكيد تهديدنا والمطالبة بهما.”

“وفي كلتا الحالتين، فإن احتمال حصولنا على معلومات مفيدة منه ضئيل جدًا. لذلك لا داعي لإضاعة المزيد من الوقت عليه في الوقت الحالي.”

“وبالطبع، المشكلة الأكبر هي أننا لا نعرف ما إذا كان هذا الرقم 7 «رجلًا» أم «امرأة».”

“صحيح أنه بناءً على تصرفاته الحالية، يبدو كرجل منحرف نفسيًا للغاية، لكن ليست لدينا أدلة واضحة تثبت ذلك. وطالما أن لدينا مجالًا للمناورة في الوضع الحالي، فلا داعي للمقامرة.”

“هل لدى أحد أسئلة أخرى؟ إذا لم يكن هناك، يا أبا اللحية، اذهب وسلم الرسالة.”

نظر الجميع إلى بعضهم بعضًا، ثم هزوا رؤوسهم.

كانت أفكار معظمهم مشوشة تمامًا، ولم يفهموا شيئًا تقريبًا، ولا يعرفون ماذا يفعلون. وعندما رأوا شخصًا يتقدم إلى الأمام بهذه الثقة والهدوء، أرادوا بطبيعة الحال اتباعه.

أما ليو تشنغفنغ، فكان يثق بنينغ تشيوشوي ثقة مطلقة. لذلك أخذ الرسالة من يده دون تردد، واتجه مباشرة إلى باب الرقم 7، «لي فينان، والد المتوفى».

وقف أمام الباب الحديدي، وأخذ نفسًا عميقًا، ثم قلد ما فعله نينغ تشيوشوي سابقًا وطرق الباب برفق ثلاث مرات.

دق دق دق—

انفتح الغطاء القابل للرفع في الباب الحديدي، وظهر وجه رجل شاحب من الداخل!

كانت ملامحه تبدو طبيعية، بأنف وعينين وملامح بشرية عادية، لكنه مع ذلك منح كل من ينظر إليه شعورًا مخيفًا وغريبًا!

نظر الرجل إلى الرسالة التي مدها إليه ليو تشنغفنغ، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة.

فتح فمه، فلم يكن بداخله أسنان ولا لسان، بل كان فمه مليئًا بمساحات كبيرة من اللون القرمزي.

وبعد أن تلقى الرسالة الملطخة بالدماء، سرعان ما مد الرجل رسالة أخرى ملطخة بالدماء.

ثم أغلق الغطاء.

أطلق ليو تشنغفنغ زفيرًا طويلًا ارتياحًا.

وعلى الرغم من أنه كان يعلم أنه لن يتعرض للخطر أثناء هذه العملية، فإنه لا يزال يشعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري.

كان يخشى حقًا أن تمتد يد الرجل فجأة من خلال الغطاء، وتمسك به وتسحبه إلى خلف الباب الحديدي!

عاد إلى الطاولة الحديدية، وفتح الجميع الرسالة الملطخة بالدماء.

…

10.

“لا أعرف ما الذي تحاول تحذيري منه، لكنني سأقبض بالتأكيد على قاتل طفلي، وسأقطع رأسه بيدي!”

“أشتبه في أن الممرضة هي من فعلت ذلك. فهي الوحيدة التي كانت تقترب باستمرار من زوجتي وطفلي، وأنا صديق مقرب للطبيب وانغ. لن يفعل شيئًا يخونني، كما أنه لا يملك أي سبب لقتل طفلي.”

“لا بد أن هناك كاميرات مراقبة في المستشفى، أليس كذلك؟ لماذا لا تستخرجون تسجيلات كاميرات المراقبة وتلقون نظرة عليها؟”

…

كانت الرسالة العاشرة تحتوي على الكثير من الكلمات.

وبعد أن قرأها الجميع بعناية، تركزت أنظارهم فورًا على كلمة «المراقبة»!

“المستشفى لديه كاميرات مراقبة! إذا استخدمنا الرسائل لتوجيه الأشخاص الموجودين خلف الأبواب إلى استخراج تسجيلات كاميرات المراقبة، ألن تظهر الحقيقة؟!”

وسط ضجيج الجميع، خطرت فكرة فجأة في ذهن شو غانغ.

فأخرج الرسالة السابقة الخاصة بقسم شرطة دونغ تشويه.

كانت تلك هي الرسالة رقم 6.

وبدا أن قسم شرطة دونغ تشويه يريد أيضًا التحقق من تسجيلات كاميرات المراقبة في المستشفى على الفور.

الترجمة: Adam