الفصل 65 - توصيل الرسالة – الرسالة الأولى
【الفصل الخامس والستون: توصيل الرسالة – الرسالة الأولى】
عندما سمع الجميع تأكيد شو غانغ الحازم، حولوا أنظارهم إليه في الوقت نفسه!
“لا، هل جننتم؟”
“إلى هذه الدرجة تثقون بالشرطة؟”
“ماذا لو كانت بوابة الدم تستغل هذا التفكير تحديدًا؟”
لم تكن تعابير شيانغ ينغ جيدة.
نظر شو غانغ إليها بلا مبالاة، ويداه في جيبيه.
“أولًا، من المستحيل أن يكون الاسم الموجود في توقيع الرسالة مزيفًا. هذه لعبة استنتاج، وإذا كانت حتى هذه المعلومة مزيفة، فلن نحصل على أي دليل مفيد على الإطلاق.”
“ومن الاسم المستخدم في المخاطبة، من الواضح أن هذه العائلة ليست على معرفة وثيقة بقسم شرطة دونغ تشويه. وإلا لما خاطبته الفتاة الصغيرة بقولها «أيها الضابط»، بل كانت ستناديه «العم دونغ تشويه» أو «الضابط دونغ تشويه».”
“وبناءً على ذلك، لو كنت أنا هذا الشرطي، وكنت القاتل، فسأحتاج أولًا إلى دافع… فما الدافع الذي قد يجعلني أقتل طفل عائلة لا أعرفها إطلاقًا؟”
“هذان السببان وحدهما كافيان لاستبعاد قسم شرطة دونغ تشويه تمامًا.”
“فهو لا يملك دافعًا لارتكاب الجريمة.”
عاد بصر شيانغ ينغ إلى العد التنازلي على الطاولة المستديرة في المنتصف.
“لم يتبقَ سوى دقيقتين. أيًا كان الشخص الذي ستسلمون إليه الرسالة، أسرعوا، وإلا سيموت شخص آخر!”
حثتهم على ذلك بنفاد صبر.
شعر الجميع بعدم الارتياح بسبب تصرفها، لكنهم لم يقولوا شيئًا.
ففي النهاية، إذا انتهى العد التنازلي دون تسليم الرسالة، فلن يكون من المعروف من سيموت!
ولم يكن أحد مستعدًا للمجازفة بحياته.
“ما رأيك يا نينغ تشيوشوي؟”
عبس شو غانغ، وظل يفكر للحظة، ثم نظر إلى الرجل الجالس على الجانب الآخر من الطاولة المستديرة، بعدما عجز عن الوصول إلى نتيجة.
قال نينغ تشيوشوي بهدوء:
“يجب أن تُسلَّم الرسالة الأولى إلى «امرأة».”
“لا توجد أي رسالة ملطخة بالدماء بين الرسائل الموجودة معنا حاليًا. وبما أن «الرجل» لا يمكنه تلقي سوى ثلاث رسائل، فمن الأفضل أن نحافظ على هذه الفرص قدر الإمكان.”
“كما أنه من الأفضل أن نسلم الرسائل واحدة تلو الأخرى. بهذه الطريقة، يمكننا إطالة الوقت المتاح لنا للبقاء على قيد الحياة إلى أقصى حد، والحصول على وقت كافٍ للتفكير.”
“أنا الرقم 1، لذلك سأسلم الرسالة الأولى.”
وبذلك، التقط إحدى الرسائل.
كانت هذه هي الرسالة الثانية.
…
“أحب قدميك، خصوصًا عندما تضعين طلاء أظافر أحمر. أرسليهما إليّ مع جواربك، وسأبقى صامتًا كالحجر…”
التوقيع: “ليجيو، مريض، رقم 6”
…
كانت الرسالة من مريض يعاني اضطرابًا نفسيًا، لكن لم يكن واضحًا لمن وُجّهت.
اختار نينغ تشيوشوي تسليمها إلى الممرضة يون وي الموجودة خلف الباب رقم 1.
حمل الرسالة واتجه إلى الباب الحديدي الموجود في الجهة الشمالية، ثم طرق برفق على الباب الحديدي الذي يحمل الرقم “1”.
طرق طرق طرق—
وسرعان ما صدر صوت من الغطاء القابل للرفع الموجود في منتصف الباب الحديدي.
راقب الجميع ذلك المكان بتوتر، وهم يحبسون أنفاسهم.
كانوا يريدون أن يروا أي نوع من “الأشياء” يوجد خلف ذلك الباب…
وبمجرد أن انفتح الغطاء، لم يستطع الأشخاص الستة الواقفون خلف نينغ تشيوشوي إلا التراجع خطوة إلى الوراء!
كانت تعابير الرعب واضحة على وجوههم.
خلف الغطاء القابل للرفع في الباب الحديدي، كان هناك صمت مطبق وظلام دامس، إلى درجة أنه لم يكن بالإمكان رؤية اليد أمام الوجه. ولم يكن معروفًا ما الذي يوجد في الجهة الأخرى…
وفي أعماق ذلك الظلام، كان هناك زوج من العيون الحمراء كالدم!
حتى نينغ تشيوشوي الجريء تفاجأ عندما رأى تلك العينين!
لكنه سرعان ما استعاد هدوءه وقال لـ”الشخص” الموجود في الداخل:
“هذه رسالة لك.”
وبذلك، مرر الرسالة عبر الغطاء الموجود في منتصف الباب الحديدي.
وبعد ثانيتين من الصمت، امتدت يد شاحبة من الفتحة!
كانت اليد بيضاء بشكل غير طبيعي، وكأنها مطلية باللون الأبيض.
وكانت أظافرها قد تُركت دون تقليم لفترة لا يُعرف طولها، بينما بدت أصابعها الخمسة نحيلة كالعظام، تشبه خشبًا ذابلًا، وقد طُليت بطلاء أظافر أحمر زاهٍ.
لم تفعل اليد الشاحبة شيئًا بنينغ تشيوشوي، بل أخذت الرسالة من يده وانسحبت مطيعة إلى الداخل.
لكن في أقل من ثلاث ثوانٍ، امتدت اليد الشاحبة من الداخل مرة أخرى.
وكانت تمسك بين أصابعها برسالة ملطخة بالدماء…
وصينية حديدية.
وعندما رأى الجميع ما كان على الصينية الحديدية، شعروا بأن أنفاسهم قد انحبست.
كانت هناك قدمان نسائيتان ملطختان بالدماء!
وكانت القدمان لا تزالان ترتديان جوارب بيضاء رقيقة، وقد تشبعتا بالكامل بالدماء الطازجة!
وقد قُطعت القدمان عند الركبتين، وكان الدم لا يزال يتسرب من الجروح.
ومن الواضح أن “الشخص” الموجود في الداخل قد قطعهما للتو!
أخذ نينغ تشيوشوي أولًا الرسالة التي سلمتها إليه يون وي، ثم حمل الصينية الحديدية التي تحتوي على قدميها ووضعها على الطاولة الحديدية في المنتصف.
وخلفه، سمع صوت تحريك الغطاء القابل للرفع. وعندما التفت نينغ تشيوشوي مرة أخرى، كان “الشخص” الموجود في الداخل قد أغلق الغطاء الموجود في منتصف الباب الحديدي بالفعل…
وبدون تلك العيون القرمزية المرعبة التي تحدق بهم، لم تعد قلوب الجميع متوترة كما كانت من قبل.
وبينما كانوا ينظرون إلى القدمين الملطختين بالدماء فوق الطاولة، التفوا حولهما غريزيًا ووقفوا في الجهة المقابلة لنينغ تشيوشوي.
“أوووه—”
لم تستطع شيانغ ينغ والرجل البدين تشو ليانغ التماسك، فانحنيا وتقيآ!
انتشرت رائحة دماء قوية في المكان، وأصبحت تعابير الجميع قاتمة.
أما ليو تشنغفنغ، فقد مر بالكثير من المشاهد الدموية خلال بوابتي الدم الأوليين، لذلك لم يكن مشهد القدمين سوى صدمة بسيطة بالنسبة إليه. ولم يشعر تقريبًا بأي انزعاج، بل انصب اهتمامه على الرسالة الملطخة بالدماء التي أعطتها يون وي، الموجودة خلف الباب رقم 1، لنينغ تشيوشوي.
قال ليو تشنغفنغ:
“يا أخي الصغير، أسرع وانظر إلى الرسالة التي أعطاك إياها الشبح!”
أومأ نينغ تشيوشوي، ولم يقل شيئًا آخر، بل فتح الظرف مباشرة.
لم يكن بداخله سوى بضع كلمات بسيطة.
…
9. “من فضلك، لا تتحدث، فهذا أمر مهم جدًا بالنسبة إليه/إليها.”
…
“كما توقعت…”
ومض بريق في عيني نينغ تشيوشوي.
كانت هذه الممرضة، يون وي، تعرف بوضوح شيئًا مهمًا، لكنها لسبب ما لم تقله.
ولم تكتفِ بعدم قوله، بل أرادت حتى إخفاءه.
فماذا كانت تريد إخفاءه؟
ولماذا أرادت إخفاءه؟
ومن هو أو من هي المقصود بـ”إليه/إليها” في الرسالة؟
وبينما كان نينغ تشيوشوي غارقًا في التفكير، رن إنذار العد التنازلي الموجود على الطاولة الحديدية مرة أخرى!
طن—
طن—
طن—
توترت أجساد الجميع تقريبًا في اللحظة نفسها مع سماع الصوت!
رفعوا رؤوسهم بخوف نحو الظلام الممتد بلا حدود فوقهم، حتى إنهم حبسوا أنفاسهم!
لكن هذه المرة… لم تمتد الأذرع النحيلة والمرعبة من الأعلى.
وحتى توقف الإنذار وبدأ عد تنازلي جديد مدته عشر دقائق، لم يمت أحد.
وعندما رأى الجميع ذلك، تنفسوا الصعداء وشعروا بحماس شديد.
“إنها تعمل بهذه الطريقة فعلًا، هذا رائع!”
“نعم… هذا رائع!”
“إذا كان الأمر سيستمر هكذا، فنحن لا نزال في أمان كبير!”
“نعم، نعم…”
لكن بينما كان الجميع يفرحون، لم يُظهر نينغ تشيوشوي وشو غانغ أي سعادة.
بل ظلا يحدقان باهتمام في الرسالة الملطخة بالدماء الموجودة على الطاولة، والتي تلقياها من الممرضة يون وي خلف الباب رقم 1، وقد بدت تعابيرهما جادة إلى حد ما…
الترجمة: Adam