الفصل 59 - قطع الأحجية
【الفصل التاسع والخمسون: قطع الأحجية】
تذكر نينغ تشيوشوي أن هذا الكتاب كان قد وجده في حجرة مخفية أسفل سرير الشامانة!
“لا يمكن إخراج الأشياء العادية من بوابة الدم… ألا يعني هذا أن الكتاب أداة شبحية؟”
أضاءت عيناه.
في بوابة الدم السابقة، كان نينغ تشيوشوي قد اختبر بنفسه مدى قوة الأدوات الشبحية.
ففرص نجاة الشخص الذي يمتلك أداة شبحية داخل بوابة الدم تختلف تمامًا عن فرص شخص لا يملك واحدة!
ولو لم تكن لدى نينغ تشيوشوي والاثنين الآخرين أدوات شبحية تحميهم في بوابة الدم السابقة، لكانوا قد ماتوا مرات لا تُحصى!
ستأتي بوابة الدم التالية بعد أسبوع.
ولو امتلك نينغ تشيوشوي أداة شبحية إضافية، فسترتفع فرص نجاته بدرجة كبيرة!
وبعد أن قلب صفحات الكتاب لبعض الوقت، أعاده نينغ تشيوشوي إلى مكانه.
لم يكن يعرف الغرض منه، ولم يكن أمامه سوى الانتظار حتى تتاح له فرصة تجربته لاحقًا.
مر الليل، وفي صباح اليوم التالي، استيقظ ليو تشنغفنغ مبكرًا وأعد الإفطار للجميع.
ولا بد من القول إن مهاراته في الطبخ كانت ممتازة حقًا.
ومع توفر المكونات بكثرة، نجح طبق بسيط من عصيدة البطاطس المهروسة واللحم قليل الدهن في الاستيلاء على قلب تيان شون… أو بالأحرى، على معدته.
التهم الشاب ثلاثة أوعية كبيرة، ثم تجشأ، واستلقى على الأريكة، وربت على بطنه المستدير، وأغمض عينيه براحة.
“يا أبا اللحية، مهاراتك في الطبخ مذهلة! ما نوع الطاهي الذي كنت تعمل معه؟”
“هل كنت تعمل في مطعم حاصل على نجمة ميشلان؟”
كان ليو تشنغفنغ يرتشف عصيدته ببطء، ثم تثاءب وقال بابتسامة:
“أنا؟ لم أعمل في الطبخ لكسب لقمة العيش في الخارج.”
“أنتم فقط من حالفكم الحظ بتذوق طبخي. لو كنت في الخارج، لما كان لدي الكثير من الوقت لأطبخ…”
عند سماع ذلك، أدار تيان شون رأسه.
“إذًا يا أبا اللحية، ماذا كنت تعمل في الخارج بالضبط؟”
اتخذ ليو تشنغفنغ هيئة خبير غامض من عالم آخر، وقال:
“قراءة الطالع!”
عندما سمع الجميع ذلك، أصبحت تعابير وجوههم غريبة بعض الشيء.
حاول تيان شون كتم ضحكته طويلًا، لكنه لم يستطع في النهاية، فأمسك بطنه وانفجر ضاحكًا.
“هاهاهاها…”
شعر ليو تشنغفنغ بالحيرة.
ثم نظر إلى الشخص الوحيد الذي كان يأكل بهدوء وسأله:
“ما الأمر؟ ألا أبدو لك كقارئ طالع، يا أخي الصغير؟”
رفع نينغ تشيوشوي عينيه قليلًا وابتسم.
“أعتقد أنهم يضحكون لأن هناك أشخاصًا ما زالوا يخدعون الآخرين بهذه الطريقة في هذا العصر.”
سرعان ما أضاف تيان شون:
“أجل! يا أبا اللحية، في أي عصر نحن؟ وما زلت تمارس الشعوذة؟”
حدق فيه ليو تشنغفنغ.
“اذهب والعب، هيا! ماذا يعرف الأطفال أصلًا؟”
“ما هذه الكلمة البشعة؟ أنا وريث للثقافة التقليدية!”
هز تيان شون رأسه.
وربما لأنه شعر أن هذين الاثنين لن يموتا بهذه السرعة، فقد تخلى عن بروده السابق وأصبح أكثر حيوية بكثير.
“يا أبا اللحية، دعني أسألك… كم كنت تكسب شهريًا من قراءة الطالع؟”
فكر ليو تشنغفنغ قليلًا.
“عادةً ما كنت أكسب ألفًا أو ألفي يوان شهريًا، وأحيانًا بضع مئات فقط.”
ما إن سمع تيان شون ذلك حتى لم يستطع منع نفسه من الضحك مجددًا.
“لا… يا أبا اللحية، بمهاراتك هذه، لو أصبحت طاهيًا، لأمكنك بسهولة كسب عشرات الآلاف شهريًا، أليس كذلك؟”
“لماذا اخترت قراءة الطالع إذًا؟”
هز ليو تشنغفنغ رأسه.
هذه المرة لم يجادل تيان شون، بل أجاب بهدوء:
“ربما لأن… قراءة الطالع أكثر حرية.”
بالطبع، لم يصدق أحد هذا السبب.
لكن بما أن ليو تشنغفنغ لم يرغب في التوضيح، لم يضغطوا عليه أكثر.
كان ذلك من أبسط قواعد احترام الآخرين في التعاملات الاجتماعية.
فكل شخص تقريبًا لديه أسراره الخاصة، وما دام الأمر سرًا، فمن الطبيعي ألا يشاركه بسهولة مع الآخرين.
لكن نينغ تشيوشوي رفع عينيه قليلًا وأخذ يتفحص ليو تشنغفنغ.
كان تيان شون محقًا.
فبفضل مهارات ليو تشنغفنغ في الطبخ، لو افتتح مطعمًا، فبمجرد أن يتجاوز الشهر أو الشهرين الأولين، وهما الأصعب في أي مشروع جديد، لتمكن بسهولة من كسب عشرات الآلاف شهريًا.
ولم يكن هذا مبالغة أو مزحة.
فليو تشنغفنغ يمتلك بالفعل هذه القدرة.
لكنه تخلى عن كل ذلك المال ليصبح مشعوذًا فقيرًا معدمًا…
كان الدافع وراء ذلك يدعو حقًا إلى التفكير.
بعد الإفطار، غادر ليانغ يان مبكرًا.
فقد بدا دائمًا مشغولًا بالكثير من الأمور.
راقب نينغ تشيوشوي ظهر ليانغ يان وهو يغادر، ثم سأل تيان شون بفضول، وكان الأخير يلعب بمكعب روبيك على الأريكة:
“تيان شون، بماذا ينشغل العم يان عادةً؟”
أجاب تيان شون دون أن يرفع رأسه:
“بالبحث عن قطع الأحجية.”
تفاجأ نينغ تشيوشوي قليلًا، ثم سمع تيان شون يتابع:
“العم يان قوي جدًا. لدينا ست قطع أحجية في مسكن الأشباح، وقد وجد نصفها!”
كانت نبرة تيان شون مليئة بالإعجاب والامتنان.
دخل نينغ تشيوشوي في تفكير عميق.
“العم يان… هل وصل بالفعل إلى البوابة السابعة؟”
هز تيان شون رأسه، وعادت نظرة الإعجاب القوية إلى عينيه.
“البوابة التاسعة.”
ذهل نينغ تشيوشوي.
“البوابة التاسعة؟”
أومأ تيان شون.
“سيدخل العم يان بوابته التاسعة بعد ستة أشهر.”
“وبعد أن رأى التلميحات المتعلقة ببوابة الدم التاسعة الخاصة به، يعتقد أنه على الأرجح سيموت داخلها، لذلك أصبح ينفذ المهام ويدخل البوابات بشكل محموم، على أمل أن يجمع قطع الأحجية قبل ذلك…”
فهم نينغ تشيوشوي الأمر.
“لو كنت مكانه، لفعلت الشيء نفسه.”
ساد الصمت لبعض الوقت.
ثم قال تيان شون فجأة بصوت خافت بعض الشيء:
“أنت لا تفهم.”
“رغم أن العم يان لم يقل ذلك، فإننا جميعًا نعرف… أنه لا يحتمل فكرة تركنا.”
“العم يان لم يكن خائفًا من الموت قط، ولم يخطط لتجنب بوابته التاسعة.”
“إنه يجمع قطع الأحجية… من أجلنا.”
لكن الجميع كانوا يعرفون أيضًا أن جمع قطع الأحجية ربما لا يكون أكثر من مجرد أمل…
“فحتى الآن، كل ما سمعناه هو أن بعض الأسلاف تمكنوا من جمع قطع الأحجية، لكن لم يرَ أحد بالفعل مسكن أشباح جمع جميع قطع الأحجية.”
رفع نينغ تشيوشوي رأسه، وأخذ يتفحص الأحجية المعلقة على الحائط بعناية، ثم سأل بعفوية:
“هل إكمالها صعب إلى هذه الدرجة؟”
تنهد تيان شون وبدأ يشرح لنينغ تشيوشوي قاعدة جديدة تتعلق بقطع الأحجية:
“صعب جدًا… لأن الناس يموتون باستمرار.”
“إذا جمعت قطعتين من الأحجية، ثم مت، فإن قطعتي الأحجية الخاصتين بك في مسكن الأشباح ستختفيان، وسيتعين على الآخرين جمعهما من جديد.”
“وتظهر قطع الأحجية ابتداءً من البوابة الرابعة وحتى البوابة السادسة، باحتمال يقارب واحدًا من كل عشرة.”
“لكن هذا مجرد احتمال ظهورها.”
“فحتى بعد ظهورها، قد لا يتمكن الشخص الذي يجتاز البوابة من الحصول عليها.”
“يمكنك أن تتخيل الأمر…”
“في بوابة دم عالية الصعوبة، لا يتعين عليك فقط الحذر من الأشباح، والسعي للبقاء على قيد الحياة، وإكمال المهام التي تمنحك إياها بوابة الدم، بل عليك أيضًا الحذر من الأشخاص الذين دخلوا بوابة الدم معك…”
لم يكمل تيان شون كلامه، لكن نينغ تشيوشوي كان قد أدرك بالفعل مدى صعوبة الحصول على قطع الأحجية من خلال وصفه.
عدد الذئاب كبير، والفريسة قليلة.
وخلف كل قطعة أحجية، لا بد أن يكون هناك صراع شرس، في العلن والخفاء!
ظل نينغ تشيوشوي صامتًا لبعض الوقت، ثم تذكر فجأة ما حدث سابقًا وسأل بصوت منخفض:
“صديق العم يان… هل مات أيضًا بسبب قطع الأحجية؟”
عندما ذُكر العم مانغ، هز تيان شون رأسه.
“لا أعرف. لم يخبروني.”
“ربما ظنوا أنني ما زلت صغيرًا، ولم يريدوا أن أُقحم نفسي في صراعاتهم…”
أبدى نينغ تشيوشوي تفهمه.
ثم مد يده وربت برفق على شعر تيان شون.
“لن أتناول الغداء هنا. لدي بعض الأمور التي يجب أن أنجزها في الخارج، لذلك سأغادر أولًا.”
“إذا سألوا عني، فأخبرهم بذلك نيابة عني.”
أجاب تيان شون:
“حسنًا.”
وبعد أن ودعه، خرج نينغ تشيوشوي من بوابة الفيلا، واستقل الحافلة، وغادر عالم الضباب.
الترجمة: Adam