الفصل 58 - العودة
【الفصل الثامن والخمسون: العودة】
من دون تدخل الأرواح الحاقدة، عاد الثلاثة إلى نُزل الضيوف الأبيض وسط المطر المنعش.
بعد خمسة أيام، شعر الثلاثة وكأن دهرًا كاملًا قد مر.
كانوا يتذكرون بشكل غامض أنه عندما وصلوا لأول مرة، كان هناك أحد عشر رفيقًا يقفون في الساحة المفتوحة أمام نُزل الضيوف الأبيض.
لكن خلال خمسة أيام قصيرة فقط، لم يبقَ منهم سوى ثلاثة.
أما جميع الآخرين الذين دخلوا من خارج بوابة الدم… فقد ماتوا في هذه القرية!
كان هذا الشعور بالفراغ والصمت المميت غريبًا عليهم إلى حد ما.
“آه…”
تنهد ليو تشنغفنغ، وكانت نظراته تحمل مشاعر معقدة.
كان يشعر بشيء من الذنب في قلبه.
فقد شعر أن موت هؤلاء الأشخاص الذين دخلوا بوابة الدم كان مرتبطًا بهم بشكل أو بآخر.
“إنه مجرد سوء حظهم، لا تفكر كثيرًا في الأمر.”
وكأن باي شياوشياو خمنت ما كان يفكر فيه، تحدثت لتواسيه.
أومأ ليو تشنغفنغ.
“بالمناسبة، أيتها الأخت باي، كيف عرفتِ أن رجل النظارات هو الراهب؟”
هزت باي شياوشياو كتفيها.
“هل تتذكر ما واجهته في اليوم الأول بعد وصولك؟”
فكر ليو تشنغفنغ قليلًا.
لقد مر وقت طويل بالفعل، وبعد كل ما مروا به، كان من السهل أن تغيب مثل هذه التفاصيل الصغيرة عن الذاكرة.
وبعد أن استعاد ذكرياته، تذكر ليو تشنغفنغ أنه عندما دخل بوابة الدم للمرة الأولى، ظهر عند سفح الجبل الواقع خلف القرية.
وفي ذلك الوقت، كان قد رأى بأم عينيه شخصًا بلا رأس يختلط بين الناس!
فهم ليو تشنغفنغ الأمر فجأة.
“لا أحد منا نحن الثلاثة هو الراهب، والراهب الحقيقي مات بالفعل، ومن المستحيل أن يموت مرة أخرى.”
“إذًا، الأشخاص الذين ماتوا لم يكن أي منهم الراهب.”
“الإجابة واضحة بالفعل.”
وعند قولها ذلك، أطلقت باي شياوشياو تنهيدة خفيفة.
“من المؤسف أن تلك الفتاة لم تستطع تحمل الضغط… لقد كانت على بُعد خطوة واحدة فقط من الخروج من تلك البوابة.”
لم يرد نينغ تشيوشوي ولا ليو تشنغفنغ.
فهما أيضًا شعرا بالأسف على الفتاة التي تُدعى زونغ فانغ.
كانت قد بذلت قصارى جهدها للبقاء على قيد الحياة، وبحثت عن الأدلة التي تقودهم إلى طريق الخروج، ولم تكن عبئًا على الفريق.
كانت على وشك النجاح في الخروج من بوابة الدم حية، لكنها أخفقت في اللحظة الأخيرة!
وقد جعلتهما هذه الحادثة يدركان مدى قسوة العالم خلف بوابة الدم.
خلال اليومين التاليين، وبصرف النظر عن أنهم كانوا يأكلون كميات أقل، فقد استراحوا براحة لم يعرفوها منذ فترة طويلة.
كان الشعور بالأمان، ومعرفتهم بأنهم في مأمن بنسبة مئة بالمئة رغم وجودهم في عالم مليء بالأشباح، يبعث في نفوسهم إثارة غريبة من دون أن يشعروا.
وخلال هذه الفترة، ذهب ليو تشنغفنغ حتى إلى القرية المليئة بالجثث بحثًا عن الطعام.
لكن باستثناء بعض حبات البطاطس الفاسدة التي بدأت تنبت، لم يجد شيئًا على الإطلاق.
وعند منتصف الليل في اليوم السابع، كان القمر الساطع معلقًا عاليًا في سماء الليل.
وفي هذه اللحظة، ظهرت حافلة متهالكة أمام نُزل الضيوف الأبيض، وهي تطلق بوقها، وكأنها ظهرت من العدم…
استيقظ الثلاثة في نُزل الضيوف الأبيض على صوتها.
ارتدوا ملابسهم، جمعوا أمتعتهم، ثم صعدوا مباشرة إلى الحافلة بعد خروجهم.
كان ضباب كثيف قد بدأ يظهر في المنطقة المحيطة بهم.
ومع دخول الحافلة المتهالكة ببطء في الضباب الكثيف، تبدد ضباب القرية الغليظ بسرعة.
لكن الحافلة نفسها كانت قد اختفت منذ وقت طويل، وكأنها لم تكن موجودة من الأساس…
…
توقفت الحافلة عند مدخل مسكن الأشباح.
وبمجرد أن نزل الثلاثة منها، رأوا وجهًا شابًا لطيفًا وجميلًا.
كان ذلك تيان شون.
وعندما رأى منغ جون الثلاثة يعودون أحياء، وكان مستندًا إلى جانب مدخل مسكن الأشباح، استدار ودخل إلى الداخل دون أن ينظر خلفه.
أما تيان شون، فكان وجهه مليئًا بالحماس.
“رائع! لم أتوقع أن تعودوا أحياء فعلًا!”
كان متحمسًا قليلًا، وقد احمر وجهه الصغير، وبدا لطيفًا وناعم الملامح.
تقدم تيان شون واحتضن باي شياوشياو.
أما نينغ تشيوشوي، فوقف إلى جانبه وسأله بفضول:
“كيف… عرفت أننا عدنا؟”
هز تيان شون كتفيه.
“مرور الوقت في العالم خلف بوابة الدم مختلف عن مرور الوقت في عالم الضباب.”
“بغض النظر عن المدة التي تقضونها في العالم خلف بوابة الدم، ستعودون إلى مسكن الأشباح بالضبط عند منتصف الليل في اليوم الذي دخلتم فيه بوابة الدم…”
“بالطبع، بشرط أن تتمكنوا من العودة أحياء.”
فهم نينغ تشيوشوي الأمر فجأة.
وعندما عادوا مرة أخرى إلى هذه الفيلا المظلمة، شعر نينغ تشيوشوي وليو تشنغفنغ بدفء افتقداه منذ وقت طويل.
كان ليانغ يان، الذي يرتدي بدلة، لا يزال يجلس بجوار الموقد النحاسي يستدفئ.
قال:
“هذا أمر نادر حقًا…”
“كونكم مبتدئين، ومع ذلك تمكنتم من النجاة من بوابة دم بهذه الصعوبة.”
كانت نظرات الإعجاب واضحة في عيني ليانغ يان.
وفي الوقت نفسه، كان تيان شون يقشر موزة بالقرب منه، فقال وهو يزم شفتيه ويتمتم:
“أليس هذا بسبب أن أختنا باي كانت مستعدة للدخول معهم وقيادتهم؟”
“عالم أشباح قادر على ولادة أشباح تتجاوز حتى الأرواح المقيدة بالأرض…”
“مجرد التفكير في الأمر أمر مرعب!”
لكن باي شياوشياو هزت رأسها.
“لا تذكر الأمر حتى.”
“كدت أموت هناك أيضًا… ولولا أن هذين الاثنين خاطرا بحياتهما لإنقاذي، لما تمكنت من العودة الآن.”
ما إن سمع الجميع ذلك حتى تغيرت تعابير وجوههم قليلًا.
“إلى هذه الدرجة كان عالم بوابة الدم خطيرًا؟”
أومأت باي شياوشياو.
“نعم. لكن أخطر ما فيه ليس الأشباح في الحقيقة.”
“بل لأن ذلك العالم لا تقتل فيه الأشباح البشر فحسب… البشر أيضًا يقتلون البشر!”
ثم بدأت تحكي بالتفصيل عما مروا به في عالم بوابة الدم.
استمع الجميع إليها وهم يشعرون بالقلق، وخصوصًا عندما تحدثت عن مواجهتها للشامانة بمفردها في وقت متأخر من الليل، الأمر الذي جعل القشعريرة تسري في أجساد جميع المستمعين!
أما تيان شون، الذي كان واقفًا إلى جانبها ويستعد لأكل الموزة، فقد اتسعت عيناه وفمه، وانغمس تمامًا في رواية باي شياوشياو.
حتى إنه لم يأخذ قضمة واحدة من الموزة التي كان قد قشرها!
ولم يتناولها إلا بعد أن انتهت باي شياوشياو من حديثها.
ثم نظر إلى نينغ تشيوشوي وليو تشنغفنغ بدهشة.
لقد أدرك الشاب أن هذين الشخصين، اللذين لطالما قلل من شأنهما… كانا أقوى بكثير مما ظن.
وخاصة نينغ تشيوشوي.
فبحسب رواية باي شياوشياو، كان هذا الرجل جريئًا ودقيق الملاحظة إلى حد مذهل!
ومثل هذا الشخص، حتى بين المخضرمين الذين دخلوا بوابات الدم وخرجوا منها مرات عديدة، كان سيُعد من بين أفضلهم!
“يا إلهي، يا أخي تشيوشوي… أنت مذهل فعلًا!”
“ماذا كنت تعمل في الخارج من قبل؟ شرطي؟ قاتل مأجور؟”
وبينما تحولت أنظار الجميع إليه، هز نينغ تشيوشوي كتفيه.
“طبيب بيطري.”
قالها بكل بساطة.
وبالطبع، كان تصديق الآخرين له من عدمه شأنهم الخاص.
“حسنًا، المهم أنكم عدتم سالمين…”
وبعد أن تحدث معهم لبعض الوقت، نهض ليانغ يان، وكأنه يستعد للذهاب إلى الراحة.
“بعد أسبوع، ستُفتح أمامكم بوابة الدم الثالثة.”
“ومن المفترض أن تكون صعوبة بوابة الدم هذه أقل بكثير من بوابة الدم الثانية… لكن لا يمكنكم الاستهانة بها رغم ذلك!”
“العديد من أصحاب القدرات الذين أعرفهم فشلوا في أول ثلاث بوابات دم، لذلك حتى أثناء استراحتكم، عليكم أن تظلوا يقظين!”
“وبمجرد اجتيازكم هذه البوابات الثلاث، سيكون أمامكم ستة أشهر كاملة لفهم كل شيء عن عالم الضباب وبوابات الدم، والاستعداد لبوابة الدم الرابعة…”
“بحلول ذلك الوقت، سيكون لديكم وقت أكثر بكثير.”
أومأ نينغ تشيوشوي وليو تشنغفنغ، معلنين فهمهما، وشعرا في الخفاء بشيء من الارتياح.
“شياوشياو…”
كان ليانغ يان على وشك الصعود إلى الطابق العلوي، لكنه توقف فجأة ونادى باي شياوشياو.
رفعت الأخيرة رأسها.
كانت تحدق في الموقد شاردة الذهن، ثم نظرت إليه.
“ما الأمر، عمي يان؟”
أجاب ليانغ يان:
“…هناك مهمة خاصة جدًا بعد غد.”
“ستدخلين بوابة الدم معي.”
أومأت باي شياوشياو بتفهم، ولم تقل شيئًا آخر.
وهكذا، عاد الجميع إلى غرفهم للراحة.
بعد أن أنهى نينغ تشيوشوي غسل وجهه واستعد للنوم، شعر بشيء داخل الملابس التي كان يجلس عليها…
مد يده وتحسسها، ثم أخرج منها، على نحو مفاجئ، كتابًا!
الترجمة: Adam