الفصل 54 - دخول القرية
【الفصل الرابع والخمسون: قرية تشيبو، دخول القرية】
عند وقوفهم عند مدخل القرية، اكتشف الجميع أن القرية كانت غارقة في أمطار غزيرة تهطل بلا توقف!
كانت قطرات المطر تنهمر كالسيل، وكأنها تريد إغراق القرية بأكملها!
والأكثر رعبًا أن اللون القرمزي والرائحة التي يحملها الهواء كشفا للجميع أن المطر الغزير الذي يهطل داخل القرية… لم يكن سوى دماء!
“باو بيلونغ وي!”
لم يتمكن ليو تشنغفنغ أخيرًا من كبح نفسه، وشتم بلهجته المحلية.
ورغم أن الآخرين لم يفهموا ما قاله، فإنهم عرفوا أنه كان يلعن.
“أنا… لا أريد الدخول!”
في هذه اللحظة، رأت زونغ فانغ، التي كانت متوترة أصلًا، القرية الغارقة في المطر الدموي، فشعرت بضعف في ساقيها على الفور!
وضمت ساقيها بقوة حتى تمنع نفسها من التبول.
عند رؤية هذا المشهد، شحبت وجوه الجميع بشدة!
【”الأخيار يسفكون دماءهم، فيتحول دمهم إلى مطر حلو…”】
في هذه اللحظة، تذكر الجميع التلميح الذي ظهر على بوابة الدم قبل دخولهم.
“هل غوانغ شيو… داخل القرية؟”
ما إن ذُكر هذا الاسم، حتى لم يستطع رجل النظارات وزونغ فانغ، وحتى ليو تشنغفنغ، منع أنفسهم من الارتجاف.
من الواضح أن أحداث الأمس تركت في نفوسهم أثرًا نفسيًا عميقًا!
“يا إلهي، يا نينغ، فكر جيدًا قبل أن تفعل هذا. إذا كان ذلك الشيء موجودًا في الداخل، فدخولنا سيكون كدخول الحملان إلى عرين النمر!”
لم يجب نينغ تشيوشوي فورًا.
كانت القرية أمامهم مغطاة الآن بذلك اللون القرمزي المرعب في كل مكان تقريبًا!
من الواضح أن غوانغ شيو كان قد وصل إلى القرية بالفعل.
لكن إذا كان غوانغ شيو قد غادر، فلماذا كان المطر الدموي لا يزال يهطل داخل القرية؟
وإذا لم يكن قد غادر، ألن يكون دخولهم إليها بمثابة انتحار مباشر؟
تداخلت أفكار كثيرة في ذهنه للحظة.
أخذ نينغ تشيوشوي نفسًا عميقًا، وأجبر نفسه على الهدوء.
ثم أخرج العينين اللتين أعطاهما إياهما شبح جلد المرأة، ووضعهما في راحة يده.
【غرغرة!】
【غرغرة!】
راحت العينان تتمايلان باستمرار في راحة يد نينغ تشيوشوي، قبل أن تستقرا أخيرًا وهما تنظران في اتجاه معين داخل القرية.
عند رؤية ذلك، لم يتحدث أحد.
“قد يكون دخولنا جميعًا معًا مخاطرة كبيرة…”
فكر نينغ تشيوشوي للحظة، ثم قال:
“ما رأيكم بهذا؟ سأدخل أولًا وأتفقد المكان. إذا لم أخرج خلال ساعتين، يمكنكم التفكير في طريقة أخرى…”
عندما سمع الجميع كلام نينغ تشيوشوي، تغيرت نظراتهم إليه قليلًا.
وخاصة زونغ فانغ.
حتى إن عينيها كادتا تتحولان إلى عيني فتاة مهووسة بنجمها المفضل.
“يا نينغ، أنت مذهل حقًا… تجرؤ على دخول هذه القرية وحدك؟ ألا تخاف من الموت؟!”
في هذه اللحظة، لم تشعر زونغ فانغ بالإعجاب به فحسب، بل تسلل إلى قلبها أيضًا شيء من الحسد.
لو كانت تمتلك مثل هذه الشجاعة، لما ظلت متوترة طوال الوقت، ولما عجزت عن النوم ليلة واحدة بشكل جيد منذ دخولها هذه البوابة.
ظهرت أيضًا لمحة من الدهشة في عيني باي شياوشياو.
كانت قد اختبرت منذ فترة طويلة قوة تحمل نينغ تشيوشوي النفسية، لكنها أدركت الآن فقط أنها قد قللت من شأن هذا الوافد الجديد كثيرًا.
بل بدأت تتساءل حتى عما إذا كان نينغ تشيوشوي شخصًا طبيعيًا أصلًا.
تذكرت باي شياوشياو ماضيها المحرج، عندما دخلت بوابة الدم للمرة الأولى وكانت خائفة لدرجة أنها بللت فراشها، فلم تستطع إلا أن تتنهد في سرها:
مقارنة نفسك بالآخرين أمر يثير الغيظ حقًا.
لقد واجهت عدة أزمات بين الحياة والموت قبل أن تتمكن أخيرًا من التغلب على رهابها من الأشباح، بينما بدا هذا الرجل، نينغ تشيوشوي، وكأنه وُلد بقدر غير طبيعي من الشجاعة!
“دخولك وحدك لا يزال خطرًا جدًا. سأذهب معك!”
كان ليو تشنغفنغ كما هو دائمًا.
أولًا، لأنه يثق بقدرات نينغ تشيوشوي وحظه.
وثانيًا، لأنه لم يكن مطمئنًا حقًا إلى ترك نينغ تشيوشوي يدخل وحده.
“سأدخل معكما أيضًا.”
فكرت باي شياوشياو للحظة، ثم قالت:
“حتى الآن، ليست لدينا أي أدلة أخرى. وما هو مؤكد أن هاتين العينين اللتين أعطاهما شبح جلد المرأة لنينغ تشيوشوي مهمتان جدًا.”
“والمكان الذي تشيران إليه لا بد أن يخفي شيئًا بالغ الأهمية. وحتى لو لم يكن رأس الراهب، فلا بد أنه سيكون ذا فائدة كبيرة في بقائنا على قيد الحياة!”
“هذه القرية على وشك أن تفقد السيطرة تمامًا. وكلما بقينا هنا مدة أطول، أصبح الأمر أكثر خطورة. وبدلًا من الوقوف هنا وانتظار الموت، من الأفضل أن نجازف ونحاول!”
“وجود شخص إضافي للبحث سيكون بالتأكيد أسرع من وجود شخص أقل!”
بعد كلام باي شياوشياو، تردد رجل النظارات وزونغ فانغ للحظة، ثم قررا أيضًا دخول القرية التي يهطل فيها المطر الدموي معهم!
“أووف—”
جعلت رائحة الدم النفاذة والقوية اثنين من أفراد الفريق يكادان يتقيآن بمجرد أن وطئا القرية.
احتاجا إلى بعض الوقت حتى يتكيفا معها، وتمكنا أخيرًا من تحمل الرائحة بصعوبة.
أبقى نينغ تشيوشوي العينين في راحة يده.
والأمر المثير للاهتمام أنه رغم عدم امتلاك أي منهم مظلة، فإن العينين اللتين أعطاهما شبح جلد المرأة شكلتا منطقة خالية من المطر حولهم، وعزلتهم عن المطر الدموي.
ورغم أن هذه المنطقة لم تكن واسعة، فإنها كانت كافية لتغطية الجميع.
“الأمر أفضل بكثير مما توقعت…”
قالت باي شياوشياو بابتسامة.
فكونها قادرة على تحمل المطر الدموي وهو يغمرها لا يعني أنها تحبه.
وفي معظم الأوقات، تكون الفتيات أكثر اهتمامًا بالنظافة من الرجال.
تقدم الجميع بحذر إلى أعماق القرية، وهم يراقبون محيطهم بعناية.
لم تكن السماء في الخارج مظلمة، لكن ضوء الشمس لم يكن قادرًا على اختراق القرية.
وكان كل من يدخلها يشعر بأن كل شيء غارق في ضباب رمادي قاتم، في مشهد شديد الغرابة.
ومع تعمقهم في القرية، بدا أن ليو تشنغفنغ قد رأى شيئًا ما.
أشار إلى البعيد وقال بصوت منخفض وهو يلهث:
“انظروا جميعًا!”
تبع الجميع اتجاه إصبعه، فانحبست أنفاسهم!
فلم يسبق لهم أن رأوا مثل هذا المشهد الغريب والمرعب…
في أعماق المطر الدموي، وعلى جانبي طريق القرية، وخارج باب كل منزل… كانت هناك عدة جثث محطمة معلقة!
كانت جميع الجثث ممزقة ومهشمة، وكأنها حُطمت بأدوات مختلفة.
كانت العضلات القرمزية مكشوفة، والأعضاء الداخلية تتدلى من بطونها، بينما ظهرت العظام البيضاء المروعة بشكل خافت…
لكن الأمر الأكثر رعبًا هو أن هذه الجثث المعلقة من حواف الأسطح كانت تحمل جميعها ابتسامات شديدة الغرابة على وجوهها الشاحبة، وتحدق مباشرة في الذين دخلوا القرية!
بدا الأمر وكأنها… ترحب بصمت وحفاوة بهذه المجموعة من الزوار القادمين إلى القرية.
“آآآه!!”
لم تستطع زونغ فانغ، الأكثر خوفًا بين أفراد الفريق، تحمل تلك النظرات المرعبة.
صرخت، وغطت رأسها بكلتا يديها، ثم جلست القرفصاء على الأرض فورًا!
عند رؤية ذلك، أمسك نينغ تشيوشوي بيدها وساعدها على الوقوف.
“إذا كنت خائفة، فلا تنظري. ولا تجلسي على الأرض؛ فإذا ظهر خطر، فلن يكون لديك وقت للهرب!”
شعرت زونغ فانغ ببعض الطمأنينة عندما أمسك نينغ تشيوشوي بيدها، لكنها أبقت رأسها منخفضًا، ولم تجرؤ على النظر إلى البعيد.
كانت ترتجف بشدة لدرجة أن نينغ تشيوشوي شعر بأنها لو لم يكن يسندها، لما تمكنت على الأرجح من الوقوف.
في هذه اللحظة، تقدمت باي شياوشياو بهدوء وساعدت زونغ فانغ على الوقوف.
“سأتولى أمرها. ركز أنت على إيجاد الطريق.”
أومأ نينغ تشيوشوي، ثم واصل قيادة الجميع إلى أعماق هذه القرية المرعبة، متبعًا الاتجاه الذي أشارت إليه العينان…
الترجمة: Adam