الفصل 52 - البحث عن الرأس في قرية تشييو
【الفصل الثاني والخمسون: البحث عن الرأس في قرية تشييو】
“واااه… من السهل عليك أن تقول ذلك. القرية كبيرة جدًا، فكيف يُفترض بنا أن نعثر على الرأس؟ من يدري أين أُلقِيَ رأسه…”
“نحن خمسة فقط، فكيف يمكننا العثور على رأس الراهب خلال يومين؟”
“لن نعثر عليه… سنموت… واااه…”
تحت وطأة الخوف واليأس الشديدين، بدأت زونغ فانغ، التي كانت فتاة خجولة أصلًا، تنهار عاطفيًا.
لم يتحدث أحد، ولم يلمها أحد أيضًا.
في الواقع، تركت هذه الفتاة انطباعًا جيدًا لديهم. فعلى الرغم من شدة خوفها وكثرة بكائها، فإنها لم تتراجع قط، سواء أثناء البحث عن الأدلة في الأماكن السياحية أو عند صعود الجبل خلف القرية. وحتى عندما كانت مرعوبة، كانت تظل تتبع رجل النظارات بشجاعة.
وفوق ذلك، في الوضع الحالي، لم يكن من العدل حقًا لوم زونغ فانغ.
“زونغ فانغ محقة. إذا واصلنا البحث بهذه الطريقة العشوائية، فمن المستحيل أن نعثر على رأس الراهب خلال يومين.”
تحدث نينغ تشيوشوي، الذي ظل صامتًا حتى تلك اللحظة.
“لا بد أن هناك أدلة واضحة تقودنا إلى رأس الراهب. لا بد أننا أغفلنا شيئًا مهمًا جدًا…”
“فكروا جميعًا جيدًا!”
ساد الصمت في الغرفة لبعض الوقت. وعلى الرغم من أنهم لم يعلقوا آمالًا كبيرة على الأمر، حاول الجميع جاهدين تذكر كل ما مروا به منذ دخولهم بوابة الدم.
هل أغفلوا شيئًا؟
يبدو أن الأمر لم يكن كذلك.
بل لم يكتفوا بعدم إغفال أي شيء، وإنما شعروا أيضًا أنهم لم يفعلوا الكثير خلال الأيام الخمسة الماضية.
وهكذا، ازداد الجو الكئيب ثقلًا وسط صمت المجموعة.
وأخيرًا، في لحظة معينة، أخرج نينغ تشيوشوي مرة أخرى العين التي أعطاها له شبح جلد المرأة.
لم يخبره الشبح بكيفية استخدام هذا الشيء، وبالتأكيد لن تمنحه بوابة الدم أي تلميحات.
لكن في هذه اللحظة، بدا أن نينغ تشيوشوي قد فهم شيئًا ما، وكأنه استجاب لحدس غامض، فوضع العين على الطاولة.
لم يفهم أحد ما الذي كان ينوي فعله، لكنهم ظلوا يراقبونه.
وبعد لحظات من الصمت، بدأت عين الشبح التي وضعها نينغ تشيوشوي على الطاولة… تتدحرج بالفعل!
عند رؤية ذلك، أصبح الجميع يقظين على الفور.
“بسرعة، يا أبا اللحية، أعطني العين الأخرى أيضًا!”
قال نينغ تشيوشوي ذلك لليو تشنغفنغ، فأومأ الأخير وأخرج العين الأخرى بسرعة، ثم سلمها إلى نينغ تشيوشوي.
وضع نينغ تشيوشوي العينين معًا.
وبعد سلسلة من الدورانات، اكتشفوا أن العينين اتجهتا في الوقت نفسه نحو اتجاه معين.
وكان ذلك الاتجاه… داخل قرية تشييو!
“هذا… هل تخبرنا هذه العينان أن رأس الراهب موجود حاليًا في قرية تشييو؟”
سألت زونغ فانغ بصوت خافت.
هز نينغ تشيوشوي رأسه.
“ليس الأمر واضحًا تمامًا، لكنه احتمال وارد.”
“ففي النهاية، ما لا نستطيع رؤيته، قد تتمكن الأشباح من رؤيته. لقد ساعدنا شبح المرأة على تحقيق رغبته في الانتقام، وربما تكون هاتان العينان مكافأته لنا…”
“على أي حال، علينا الذهاب إلى قرية تشييو صباح الغد.”
أومأ الجميع.
فوجود هدف واضح أفضل بكثير من البحث العشوائي كذباب بلا رأس.
فالقرية لم تكن صغيرة، ولو اضطروا فعلًا إلى البحث في كل شبر منها، فلا داعي حتى للحديث عن اليومين المتبقيين؛ فحتى لو مُنحوا شهرين إضافيين، فلن يتمكنوا من العثور عليه!
رتب الجميع نوبات الحراسة الليلية، وتولى نينغ تشيوشوي النوبة الأولى.
وبعد أن غرق الجميع في النوم، أخرج نينغ تشيوشوي، الذي شعر بالملل، الكتاب القديم الذي عثر عليه سابقًا في منزل الشامانة.
ظل يقلب صفحاته بعناية لفترة طويلة، قبل أن يعثر أخيرًا على بعض التفاصيل المهمة في الكتاب القديم…
“فن الوصل؟”
في اللحظة الأولى التي رأى فيها هذه الكلمات، شعر نينغ تشيوشوي بأن جفنيه يرتعشان.
واصل قراءة الكتاب القديم بعناية، وكلما تعمق في القراءة، شعر بقشعريرة تزداد برودة في جسده…
اتضح أن الجسد الذي تستخدمه الشامانة حاليًا لم يكن جسدها الأصلي على الإطلاق!
لقد استخدمت هذه الطريقة الشريرة لتوصل رأسها بجسد شخص آخر، ثم ألقت بالجسد مقطوع الرأس، الذي كان يحمل بالفعل هالتها القوية، على الجبل ليصب غوانغ شيو غضبه عليه.
وهكذا جعلت غوانغ شيو يعتقد مؤقتًا أنه قتلها، مما خفف قليلًا من حقده.
وعلى الرغم من أن الأشباح نتاجٌ يولد بعد موت الإنسان، فإنها ليست مجرد أرواح بشرية بسيطة.
فمعظمها يمتلك قدرًا أقل بكثير من الذكاء مقارنة بالبشر.
وعلى الأقل، خُدع غوانغ شيو بهذه الطريقة لأكثر من عشرين عامًا على يد الشامانة.
لكن بالطبع، لا يمكن إخفاء الحقيقة إلى الأبد.
ومهما بلغ غباء غوانغ شيو، فلا بد أنه بدأ يلاحظ أن هناك شيئًا غير صحيح بعد أن خُدع لأكثر من عشرين عامًا.
وفوق ذلك، مع استمرار الشامانة في استخدام فن الوصل الشرير، اكتشفت في رعب أن رأسها بدأ يتعفن تدريجيًا!
ففي كل مرة تستبدل فيها جسدًا جديدًا، كان رأسها يصبح أكثر فسادًا وبطئًا!
اعتقدت الشامانة أن السبب هو عدم التوافق بين الرأس والجسد.
ومنذ ذلك الوقت، بدأت تبحث بجنون عن أجساد أكثر ملاءمة، وأخذت أوعية رؤوس البشر المتراكمة في منزلها تزداد عددًا أكثر فأكثر…
“لا عجب أن أهل القرية يخافون منها إلى هذا الحد…”
ظهر صوت أنثوي خافت جدًا فجأة من خلف نينغ تشيوشوي.
استدار ونظر خلفه، فرأى أنها باي شياوشياو.
كانت تقف خلفه منذ فترة غير معلومة، تراقبه منذ وقت طويل.
“ألا تنامين يا أخت باي؟”
جلست باي شياوشياو على المقعد المجاور لنينغ تشيوشوي، ثم أخرجت هاتفها وأضاءت شاشته ولوحت به أمامه.
“الساعة الثانية صباحًا بالفعل. حان دوري للحراسة. اذهب ونَم.”
نظر نينغ تشيوشوي إلى شاشة هاتف باي شياوشياو.
كانت تظهر عليها صورة شابة جميلة جدًا.
بل إن جمال هذه المرأة كان يفوق جمال باي شياوشياو، وكانت من ذلك النوع النادر من النساء الجميلات.
وفوق ذلك، كانت شخصيتها مختلفة تمامًا عن شخصية باي شياوشياو؛ إذ كانت تفتقر إلى بعض النضج الساحر الذي تتمتع به باي شياوشياو، وتمتلك بدلًا منه براءة مرحة تشبه براءة الأطفال.
“هل هذه تشي تسي؟”
خرج السؤال من فم نينغ تشيوشوي دون تفكير.
لم تتوقع باي شياوشياو أن يطرح نينغ تشيوشوي هذا السؤال، ولا أن يعرف أصلًا من تكون تشي تسي، فتوقفت للحظة في دهشة.
وبعد لحظات، همست:
“نعم.”
“هل يمكنك أن تخبريني بقصتها؟ لست أشعر بالنعاس كثيرًا الآن.”
عندما ذُكرت هذه الصديقة القديمة المألوفة، ظهر ألم لا يمكن إخفاؤه في أعماق عيني باي شياوشياو.
كانت تعرف أن تشي تسي فتاة عاطفية جدًا، لكنها لم تتخيل قط أن فتاة نابضة بالحياة ومشرقة مثلها… ستنتحر بسبب الحب.
“…كانت خجولة جدًا في البداية، تشبه زونغ فانغ إلى حد كبير، لكنها كانت مبادرة جدًا في كل ما تفعله، بما في ذلك البحث عن أدلة تساعدها على النجاة. دخلت بوابة الدم معها في ذلك الوقت، وكانت تشي تسي هي التي تقودني في الغالب للبحث عن أدلة النجاة…”
“حتى عندما كانت تخاف أحيانًا لدرجة أن الدموع تنهمر من عينيها، كانت تواصل التقدم بشجاعة. كان الجميع يحبون روحها المرحة وحيويتها…”
“في ذلك الوقت، كان هناك عدد كبير نسبيًا من الأشخاص في مسكن الأشباح، حوالي خمسة عشر شخصًا. كنت خجولة جدًا وأخاف منهم، وكانت تشي تسي هي من ساعدتني على الاندماج سريعًا مع المجموعة.”
“ولهذا السبب، كنت ممتنة لها دائمًا. وسرعان ما أصبحنا صديقتين مقربتين.”
“كانت قدرتها على التكيف قوية جدًا؛ وكانت من الأشخاص المناسبين للغاية لعالم الضباب.”
“في ذلك الوقت، كنت أعاني من رهاب شديد من الأشباح، وكانت تشي تسي تجرني تقريبًا يومًا بعد يوم إلى بوابات دم منخفضة الصعوبة لإكمال المهام، وتساعدني على التغلب على مخاوفي الداخلية.”
“كانت تقول لي إن هذه أسرع طريقة لتطوير نفسي.”
“وبفضل مساعدتها الدؤوبة، بدأت أتأقلم تدريجيًا مع هذا العالم الغريب والمليء بالألوان…”
“كانت تلك أسعد أيام حياتي. كنا نأكل معًا، ونشاهد التلفاز معًا، ونتحدث معًا، وندخل العالم خلف بوابة الدم معًا لاجتياز الاختبارات…”
تحدثت باي شياوشياو بصوت خافت ودون عجلة، وانساب صوتها كالماء، وقد غاصت تمامًا في ذكرياتها.
كما ارتسمت على وجهها الرقيق ابتسامة خافتة.
وانعكس ضوء شاشة الهاتف على وجهها، فتمكن نينغ تشيوشوي من رؤية شعور يسمى الحنين يدور في عينيها.
كان واضحًا أنها كانت تعتز حقًا بتلك الأيام الماضية.
“كنا نظن في البداية أن تلك الأيام الجميلة ستستمر إلى الأبد…”
“لكن بعد ذلك، حدث شيء غير متوقع في مسكن الأشباح…”
الترجمة: Adam