الفصل 51 - الاجتماع في قرية تشييبو
【الفصل الحادي والخمسون: الاجتماع في قرية تشييو】
“بالمناسبة، هل تعتقد أن غوانغ شيو سيلحق بنا إلى هنا؟”
نظر ليو تشنغفنغ بقلق شديد إلى الباب خلفه.
لم تكن مخاوفه بلا أساس.
فقد كانت عائلة غوانغ تحمل حقدًا عميقًا تجاه عشيرة روان، والآن بعد أن أصبح بإمكان غوانغ شيو مغادرة المعبد، فمن المرجح جدًا أن يكون أول ما سيفعله هو الانتقام من الشامانة!
“أعتقد أن ما علينا القلق بشأنه قد لا يكون غوانغ شيو وحده…”
بعد تذكير ليو تشنغفنغ له، أصبح وجه نينغ تشيوشوي جادًا فجأة، وأخذ ينظر حوله وكأنه يبحث عن شيء ما…
“تشيوشوي، ما الأمر؟”
لاحظت باي شياوشياو أيضًا القلق الذي انتاب نينغ تشيوشوي.
فتح نينغ تشيوشوي فمه ببطء وقال شيئًا جعل القشعريرة تسري في أجسادهم:
“اتبعنا تعليماتك ووجدنا ذلك الكتاب في غرفة نوم الشامانة. وبينما كنا على وشك المغادرة، عادت الشامانة في تلك اللحظة بالذات. وبعدها دخلنا في مطاردة عنيفة معها…”
“عندما هربنا، كان الباب الرئيسي لمنزل الشامانة مفتوحًا على الأرجح. وبما أنها كانت تريد انتزاع الكتاب منا بسرعة، فمن المستحيل أن تكون قد وجدت وقتًا للعودة وإغلاق الباب قبل مواصلة مطاردتنا.”
“كما أن أهل القرية لا يأتون إلى هذا المكان عادةً.”
“إذن، خلال الفترة التي غادرنا فيها منزل الشامانة… من دخل إلى هنا؟”
ما إن انتهى نينغ تشيوشوي من كلامه، حتى انتصبت الشعيرات على أجسادهم جميعًا.
وأخذوا يراقبون الظلام المحيط بهم بحذر، وكأن شيئًا ما قد يقفز عليهم فجأة من إحدى الزوايا التي تبدو عادية في أي لحظة!
“مهما يكن، فلنخرج من هنا أولًا!”
غادر الثلاثة منزل الشامانة فورًا.
وفي الطريق، علمت باي شياوشياو بموت الشامانة، ثم قالت للاثنين:
“أروني كرتي العين اللتين أعطاكما إياهما شبح جلد المرأة.”
لم يرفض نينغ تشيوشوي وليو تشنغفنغ، وسلما كرتي العين مباشرة إلى باي شياوشياو.
فبعد ما مروا به خلال الأيام القليلة الماضية، نشأت بينهم درجة عالية من الثقة.
أمسكت باي شياوشياو بكرتي العين وفحصتهما بعناية لبعض الوقت، ثم قالت فجأة:
“لا أعتقد أنهما أداة شبحية.”
“الأدوات الشبحية تكون عادةً عناصر متكاملة، ولا يمكن تفكيكها إلى أجزاء.”
سأل ليو تشنغفنغ بحيرة:
“ليستا أداة شبحية؟”
“ألا يعني هذا أن هذين الشيئين عديما الفائدة؟”
هزت باي شياوشياو رأسها وقالت بجدية:
“ليس تمامًا. الأشياء التي لا تكون أدوات شبحية لا يمكن إخراجها من بوابة الدم، لكن من المفترض أن تكون لهاتين العينين وظيفة مهمة جدًا، وإلا لما أعطاكما إياهما شبح المرأة قبل أن يرحل.”
“وفوق ذلك، بما أنهما عنصران خاصان منحهما لكما الشبح، فلن يتمكن من استخدامهما سوى أنتما. وحتى لو حصل عليهما شخص آخر، فلن يكون لهما أي فائدة.”
أعادت العينين إليهما.
أمسك نينغ تشيوشوي إحداهما في يده، وأخذ يفحصها بعناية وهو غارق في التفكير.
وسرعان ما عادوا إلى نُزل الضيوف الأبيض، الذي كان في الأصل معبد مطر الضباب.
“هل سنعود فعلًا إلى هذا المكان الملعون؟”
“ألم يقولوا إن هذا المكان غير نظيف؟ ما رأيكم أن… نكتفي بالنوم ليلة واحدة في المقصف؟”
كانت هذه أول مرة يقفون فيها في الخارج ليلًا ويتأملون المكان الذي يقيمون فيه.
وكان شعورًا غريبًا للغاية.
لم يشعر الثلاثة سوى بأن المكان الذي كانوا يقيمون فيه كان موحشًا ومخيفًا بشكل يفوق الوصف.
كانت النوافذ المظلمة، واحدة تلو الأخرى، تبدو كأنها أفواه مستعدة لابتلاعهم أحياء.
“رجل النظارات والآخرون لم يعودوا أيضًا…”
لم تكن الغرفة التي يقيم فيها رجل النظارات بعيدة عن غرفتهم.
ألقى نينغ تشيوشوي نظرة نحو النافذة، فوجد أنه لا يوجد أي ضوء في الداخل، كما أن الستائر والنوافذ لم تُمس على الإطلاق.
خمن أن الاحتمالين الوحيدان هما أن رجل النظارات ورفيقيه قد قُتلوا جميعًا على يد غوانغ شيو… أو أنهم اكتشفوا شيئًا ما وغادروا هذا المكان.
“من الأفضل ألا نعود إلى هناك. لا بد أن المكان غير آمن.”
أخرج نينغ تشيوشوي اليشم الدموي.
وكلما اقتربوا من نُزل الضيوف الأبيض، أي معبد مطر الضباب، ازداد الضوء الأحمر المنبعث من اليشم الدموي قوة!
من الواضح أن هناك شيئًا خارقًا للطبيعة داخل نُزل الضيوف الأبيض!
“لنذهب إلى المقصف. إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فمن المفترض أن يكون الآخرون هناك أيضًا.”
كان الليل قد حل تمامًا في هذه اللحظة.
وكانت الأشياء الغريبة تتجول في أنحاء القرية، لذلك سيكون من الخطير جدًا الاستمرار في التجول خارجًا.
قرر الثلاثة الذهاب إلى المقصف أولًا، الذي كان في الأصل نُزل الضيوف الأبيض، وقضاء الليلة هناك.
وعندما وصلوا إلى المقصف، رأوا من بعيد أن الأنوار مضاءة في الداخل.
منح ذلك الضوء الخافت المكان الميت والفارغ لمحة نادرة من الحياة.
وعندما دخلوا المقصف، رأوا رجل النظارات والفتاة الخجولة زونغ فانغ يجلسان في الغرفة المضيئة، يواجه أحدهما الآخر في صمت.
“باي شياوشياو!”
عندما رأى رجل النظارات باي شياوشياو أمامه حية وبصحة جيدة، بدا عليه بعض الارتباك.
فهو لم ير هذه المرأة منذ فترة، والوضع الحالي كان خطيرًا للغاية؛ ووجود شخص إضافي كان دائمًا أفضل من فقدان شخص آخر!
وفوق ذلك، كانت باي شياوشياو دقيقة في ملاحظاتها، وتمتلك قدرة نفسية جيدة. كانت تحافظ على هدوئها عند مواجهة المشكلات، وكانت عضوًا كفؤًا في الفريق!
“أخبرني أولًا، كيف كان الوضع من جهتكم؟”
عندما سألته باي شياوشياو، أومأ رجل النظارات، وقد أصبح وجهه شاحبًا قليلًا، وقال:
“لقد مات…”
“في ذلك الوقت، كان ذلك الشبح المرعب يطاردنا من الجبل. ركض كل واحد منا لينجو بحياته، ولم يهتم أحد بالآخر. وبعد ذلك عدنا إلى نُزل الضيوف الأبيض وانتظرنا طويلًا، لكننا لم نره.”
“وبدلًا منه، واجهنا شبحًا صغيرًا كان محترقًا بالكامل تقريبًا، ولم يتبقَّ من جسده سوى نصفه…”
وعندما ذكر المشهد الذي واجهوه في نُزل الضيوف الأبيض، معبد مطر الضباب، بدأ رجل النظارات وزونغ فانغ يرتجفان قليلًا.
من الواضح أنهما لم يتعافيا بعد من تلك التجربة المرعبة.
ولحسن الحظ، لم يكن لدى الشبح الكثير من نية القتل تجاههما؛ فقد كان هدفه الرئيسي هو التجول في المبنى والبحث عن شيء ما.
وإلا لكانا قد ماتا بالفعل.
“الوضع واضح الآن.”
قالت باي شياوشياو:
“بعد موت الشامانة، أصبحت الأشباح الشريرة في قرية تشييو، التي كانت مقيدة في الأصل، أقل تقييدًا بكثير…”
“ولم يعد بإمكانها كبح نفسها، وهي تريد الآن تنفيذ مذبحة مرعبة في قرية تشييو!”
ما إن سمع زونغ فانغ كلام باي شياوشياو حتى انهمرت الدموع من عينيها.
غطت فمها بإحكام، وبذلت قصارى جهدها حتى لا تصدر أي صوت!
انتشر اليأس في قلوب الجميع.
“إذن… هل يعني هذا أننا هالكون؟”
انهار ليو تشنغفنغ على المقعد ككتلة من الطين، وبدا الذهول في عينيه.
“ليس بالضرورة أن نهلك…”
عقدت باي شياوشياو ذراعيها، وأعادت كلماتها التالية الأمل إلى قلوب الجميع.
“المدة المحددة للمهمة خلف بوابة الدم هي سبعة أيام.”
“وهذا يعني أن الأشباح الموجودة في هذا العالم ستظل بالتأكيد مقيدة بقواعد بوابة الدم طوال هذه الأيام السبعة. لا يمكنها إطلاق كامل قوتها حقًا وقتلنا جميعًا.”
“وإلا، فمع قوة غوانغ شيو وحقده، لما كنا قد بقينا على قيد الحياة حتى الآن.”
“المشكلة الآن هي: كيف نعثر على رأس الراهب المفقودة بأسرع ما يمكن خلال اليوم والغد، ثم نعيدها إليه!”
“فقط عندما يستعيد الراهب رأسه، سيتمكن من إعادة السلام إلى القرية!”
الترجمة: Adam