الفصل 49 - الهروب من قرية تشييبو
【الفصل التاسع والأربعون: الهروب من قرية تشييو】
عندما سمع الاثنان وقع الخطوات، شعرَا بأرواحهما تتجمد من شدة الرعب!
— يا… يا أخي الصغير، ماذا نفعل الآن؟
ارتجف صوت ليو تشنغفنغ بعنف، وشعر أن عقله أصبح فارغًا تمامًا.
لم يجبه نينغ تشيوشوي، بل أحكم قبضته على المرآة البرونزية التي تركتها له باي شياوشياو.
إذا كان هناك شيء واحد يمكنه إنقاذ حياتهما الآن، فلا بد أن يكون هذه المرآة!
لقد شهد بنفسه قوة المرآة البرونزية في بئر بو خه.
فقد اكتفت باي شياوشياو بتوجيه المرآة نحوه برفق، فتبددت جميع الأرواح الحاقدة الموجودة في قاع البئر.
لكن نينغ تشيوشوي كان يعرف أيضًا أن الشبح الحاقد الموجود داخل المعبد الآن يفوق بكثير أي شيء واجهاه في قاع بئر بو خه!
— لا بد أن هذا هو غوانغ شيو، أليس كذلك؟ حقده هائل للغاية!
كانت الخطوات تقترب أكثر فأكثر من خلفهما، وكل خطوة بدت وكأنها تطأ قلبيهما مباشرة، وتسحقهما بلا رحمة!
دق…
طَق…
دق…
استمر الخوف في التزايد مع كل صوت يصدر عن تلك الخطوات.
أحكم نينغ تشيوشوي قبضته على المرآة البرونزية، وقد غطى العرق راحتيه.
وأخيرًا…
توقفت الخطوات خلفه.
ثم حل صمت طويل، ميت، خانق…
كان ذلك الشعور، انتظار الحكم في ظلام دامس، مروعًا بحق.
حتى نينغ تشيوشوي، الذي امتلك قدرة نفسية قوية، شعر في تلك اللحظة بعرق بارد يتسرب من مسام جسده!
كان يعرف أن الشيء المرعب يقف خلفه مباشرة، ويراقبه باهتمام شديد!
أراد نينغ تشيوشوي بشدة أن يدير رأسه، لكنه لم يستطع تحريك جسده على الإطلاق.
كان اليشم الدموي المعلق على صدره يطلق حرارة شديدة باستمرار، حتى كاد يحرق جلد نينغ تشيوشوي!
لم يكن يعرف إلى أي مدى كان الشبح خلفه مرعبًا، حتى جعل اليشم الدموي يطلق مثل هذه الحرارة المرتفعة، وكأنه على وشك الذوبان!
— جائع…
خرج الصوت كأنه قرقرة مكتومة تُعصر من أعماق حنجرة، حاد وضعيف وأجش في الوقت نفسه، لكنه اخترق طبلة أذنيهما كإبر فولاذية!
في تلك اللحظة، شعر نينغ تشيوشوي بأن بصره قد أظلم فجأة، وكاد يفقد وعيه!
وفجأة، شعر بشيء بارد وحاد يُضغط على ظهره.
شق ذلك الشيء جلد ظهر نينغ تشيوشوي، فانتفض من الألم الحاد!
وفي اللحظة نفسها، استيقظت المرآة البرونزية، التي ظلت ساكنة في راحة يده طوال الوقت!
— أوووو…
تردد فجأة في الظلام نحيب امرأة خافت.
وبمجرد أن انطلق هذا الصوت، شعر الاثنان، اللذان كانا يرتجفان أصلًا من البرد، بقشعريرة تخترق عظامهما!
ارتجفا بعنف، ثم أدركا أنهما أصبحا قادرين على الحركة!
— أبا اللحية، افتح الباب بسرعة!
كاد نينغ تشيوشوي يصرخ بأعلى صوته.
وبطبيعة الحال، أدرك ليو تشنغفنغ أن الشبح الأنثى لن يتمكن من كسب الكثير من الوقت لهما، فهز جسده وانطلق إلى الأمام، ثم دفع باب المعبد بكل قوته!
اندفع الضوء من الخارج إلى الداخل.
وأخيرًا، استطاع الاثنان، اللذان كانا على وشك الاختناق، أن يستنشقا عبير الحياة من جديد!
اندفعا خارج المعبد دون أن يلتفتا إلى الخلف، وراحا يركضان نحو أسفل الجبل.
وقبل أن يبدأ نينغ تشيوشوي في النزول، ألقى نظرة إلى الخلف.
فرأى الشبح الأنثى، مرتدية فستان زفاف، تقف أمام غوانغ شيو، بينما كانت هيئتها الحمراء تتلاشى بسرعة يمكن رؤيتها بالعين المجردة…
ظل غوانغ شيو واقفًا في مكانه، وكأن الشبح الأنثى يمنعه من التقدم، لكن عينيه الدمويتين كانتا تحدقان في الاثنين أثناء نزولهما الجبل، من خلال وجهه المحطم بشدة والمليء بالتشققات، واللحم الممزق الظاهر من تحته.
كانت الكراهية في عينيه تكاد تفيض منهما!
— أسرعوا!!!
حث نينغ تشيوشوي ليو تشنغفنغ بصوت عالٍ من جديد.
سمع ليو تشنغفنغ، الذي كان يركض في المقدمة ويحمل جسد باي شياوشياو، صرخة نينغ تشيوشوي، فزاد سرعته مرة أخرى!
كان يلهث بحثًا عن الهواء، ولا يجرؤ حتى على الالتفات إلى الخلف، بينما واصل الركض بكل ما لديه من قوة!
كان نينغ تشيوشوي يركض خلف ليو تشنغفنغ، وفجأة سمع صوت شيء يتشقق في يده.
نظر إلى الأسفل، فاكتشف أن المرآة البرونزية قد تحطمت تمامًا!
وفي اللحظة نفسها، اختفى أيضًا الشبح الأنثى الذي ظهر داخل المرآة!
هبط قلبه إلى قاع صدره.
كان قد ظن في البداية أن هذه الأداة ربما يمكن استخدامها مرة ثانية، لكن يبدو الآن أن قدرتها على التحمل وصلت إلى حدها الأقصى.
إذا لحق بهما غوانغ شيو الآن، فسيموتان حتمًا!
عند هذه الفكرة، التفت نينغ تشيوشوي إلى الخلف مرة أخرى.
وبمجرد أن رأى المشهد، انقبض قلبه بعنف!
فوق قمة الجبل خلفهما، خرج غوانغ شيو بالفعل من المعبد، ووقف عند أعلى الدرج الحجري الملطخ بالدماء، يراقبهما ببرود!
ورغم أن قدميه لم تتحركا، فإن جسده كان يظهر في كل ثانية عند المنصة التالية، بعد تسع درجات كاملة!
كانت سرعته مذهلة.
أما الاثنان اللذان كانا يركضان بأقصى سرعة إلى أسفل الجبل، فلم يجرؤا على الإسراع أكثر، خوفًا من السقوط، ولذلك كانا يحتاجان إلى ثانيتين على الأقل لعبور كل تسع درجات!
— ليو تشنغفنغ، أسرع! إنه يلحق بنا!!!
صرخ نينغ تشيوشوي.
أطلق ليو تشنغفنغ، الذي كان يركض في المقدمة، صرخة يائسة:
— هذه أقصى سرعة أستطيع الوصول إليها يا أخي الصغير! لم يعد بإمكاني الركض!
أسرع نينغ تشيوشوي إلى الأمام، وانتزع جسد باي شياوشياو من على كتف ليو تشنغفنغ.
رغم أن باي شياوشياو لم تكن ثقيلة، وبسبب فقدان رأسها أصبح وزن جسدها يزيد قليلًا على مئة جين، فإن أي شخص عادي يحمل شيئًا بهذا الوزن أثناء الركض لن يستطيع الاستمرار طويلًا!
ولحسن الحظ، كان نينغ تشيوشوي يتمتع بلياقة بدنية جيدة، لذلك كان حمل جسد باي شياوشياو أسهل بكثير عليه من ليو تشنغفنغ!
وبما أن المسافة بين الجبل وسفحه لم تكن طويلة، سرعان ما تمكنا من النزول عبر الدرج الحجري.
لم يجرؤا على الالتفات إلى الخلف، ولم يتوقفا، بل اندفعا مباشرة إلى داخل الغابة!
لكن ظهرت أمامهما فجأة ثلاثة أشخاص.
رفع نينغ تشيوشوي رأسه، فرأى أنهم رجل النظارات ورفيقاه.
— اهربوا!
ومع ذلك، ظل نينغ تشيوشوي يصرخ في وجههم.
من الواضح أن الثلاثة لم يفهموا ما يحدث، وبدت الحيرة على وجوههم وهم يرون نينغ تشيوشوي وليو تشنغفنغ يركضان نحوهم وكأن حياتهما متوقفة على ذلك.
ما الذي يحدث؟
وبينما كانوا لا يزالون في حالة ذهول، كان نينغ تشيوشوي وليو تشنغفنغ قد تجاوزاهما بالفعل.
— اهربوا!!!
لم يلتفت نينغ تشيوشوي إلى الخلف، لكنه صرخ من جديد.
هذه المرة، تحرك الجميع!
من جهة، أشعلت غريزة القطيع الخوف الكامن في داخلهم.
ومن جهة أخرى، رأوا غوانغ شيو، جسده مغطى بالتشققات، واللحم الدموي الممزق ظاهر من خلالها، وكأنه قد يتفكك في أي لحظة!
— اللعنة!!
شتم رجل النظارات تحت أنفاسه، لكنه لحق بنينغ تشيوشوي والآخرين.
وبما أنهم كانوا يركضون في الخلف، يبدو أنهم جذبوا انتباه غوانغ شيو وحقده.
لم يعد غوانغ شيو يطارد نينغ تشيوشوي وليو تشنغفنغ مباشرة، بل غيّر هدفه نحوهم!
— سألعن اليوم الذي عرفتك فيه يا نينغ تشيوشوي!!!
صرخ الرجل الذي كان يركض في المؤخرة بأعلى صوته، وقد امتلأت عيناه بالشراسة والخوف!
فعلى عكس الآخرين، كان الثلاثة قد أُصيبوا في القرية في وقت سابق من ذلك الصباح أثناء محاولتهم استدراج الشامانة، وللأسف، أصيب هذا الرجل في ساقه تحديدًا!
والآن، مع التوتر والخوف الشديدين اللذين يسيطران عليه، لم يعد قادرًا على الركض أصلًا.
لم يكن أمامه سوى أن يشاهد بلا حول ولا قوة الأشخاص الأربعة الذين أمامه وهم يبتعدون عنه أكثر فأكثر…
الترجمة: Adam