الفصل 46 - الحقيقة (الجزء الثالث)
【الفصل السادس والأربعون: قرية تشييو – الحقيقة (الجزء الثالث)】
ما إن ينفصل رأسه عن جسده، حتى تختفي قوته تمامًا، وتتحرر الأرواح الشريرة التي كانت مكبوتة من جديد!
كان روان كايهوانغ قد حفظ هذه النقطة جيدًا، ولذلك ظل حتى وفاته يمنع أي شخص من الاقتراب من ذلك المعبد، ولم يسمح لرأس الراهب بأن يفارق جسده قط.
وربما كانت تلك واحدة من الفترات القليلة التي عاشت فيها قرية تشييو بسلام.
لكن هذا السلام انتهى عندما تولى ابن روان كايهوانغ منصب رئيس القرية…
كان روان شين يفتقر إلى هيبة والده، وكان يشعر بوضوح بعدم ثقة القرويين به.
والحقيقة أن كثيرًا من سكان القرية كانوا يعرفون ما فعله والده في الماضي، لأنهم كانوا شركاء فيه أيضًا.
لكنهم كانوا يخشون أساليب روان كايهوانغ، وفي الوقت نفسه كانوا عاجزين عن مواجهة شعورهم بالذنب وما ارتكبوه بأيديهم.
لذلك لم يجرؤ أحد على فتح هذا الموضوع من جديد.
وبعد وفاة روان كايهوانغ، وتولي روان شين منصب رئيس القرية، بدأت الكارثة الحقيقية لقرية تشييو!
ومن أجل السيطرة على القرويين والحفاظ على منصبه، ذهب روان شين بمفرده إلى المعبد خلف الجبل، ونزع رأس الراهب!
وفي اللحظة نفسها…
عادت الكارثة إلى القرية.
ومع توالي الوفيات، أدرك روان شين أخيرًا أنه ارتكب خطأً لا يمكن إصلاحه!
صعد الجبل مذعورًا، محاولًا إعادة رأس الراهب إلى جسده.
لكن عندما وصل إلى المعبد مرة أخرى، رأى شيئًا جعله يشعر بقشعريرة تسري في جسده.
جسد الراهب، الذي كان من المفترض أن يجلس في وسط المعبد…
كان قد اختفى!
عندها، أصابه الذعر تمامًا.
في الأصل، لم يكن روان شين يريد سوى استخدام هذه الطريقة لترهيب القرويين والانتقام منهم، حتى يتذكروا أن والده هو من جلب لهم السلام.
لكنه لم يتوقع أن الأمر، بمجرد أن يبدأ…
لن يعود بالإمكان إيقافه!
وفي حالة من الهلع، بحث روان شين فورًا عن أحد القرويين، وقلّد ما فعله والده من قبل، وأعطاه المال ليذهب إلى ذلك المعبد ويطلب المساعدة من جديد.
لكن هذه المرة…
لم يكن هناك من يستطيع مساعدتهم.
مرت عقود طويلة.
وكان المعبد قد فقد منذ زمن كل ما يقدم له من بخور وقرابين، ومات الرهبان الذين كانوا فيه أو غادروا المكان.
وعندما وصل القروي إلى هناك، اكتشف أن المعبد أصبح منذ زمن مكانًا مهجورًا!
عاد إلى قرية تشييو بقلب يملؤه اليأس.
لكن الأمور المرعبة لم تتوقف.
استمرت الوفيات، واستمر الخوف في الانتشار، حتى لم يعد أمام القرويين أي حل.
وفي النهاية، بدأوا يستعدون لأسوأ الاحتمالات.
الرحيل عن القرية التي وُلدوا وترعرعوا فيها.
فما لم يصل الأمر إلى طريق مسدود تمامًا، لن يختار أحد التخلي عن موطنه.
خصوصًا أن معظمهم لم يكن يملك المال أصلًا.
وفي تلك اللحظة…
ظهر شخص غيّر كل شيء.
امرأة.
بدأت المرأة بالاستفسار عن وضع القرية، وبعد أن فهمت الحقيقة كاملة، أخبرت روان شين، على نحو مفاجئ، أنها تستطيع حل مشكلة القرية مجانًا.
لكن بشرط واحد…
كان على روان شين أن يتزوجها.
بالطبع، لم يكن روان شين يعرف سبب طلبها.
لكن في ذلك الوقت، لم يكن يملك حق الاختيار أصلًا!
لم يكن مستعدًا للتخلي عن السلطة التي بين يديه، ولذلك وافق، معتبرًا الأمر آخر فرصة ليرى بنفسه ما تستطيع هذه المرأة فعله.
لكنه لم يتوقع أن القرية، بعد زواجه منها وانتقالها للعيش معه بفترة قصيرة…
عادت فعلًا إلى الهدوء.
ولسوء الحظ، لم تدم الأيام الجيدة طويلًا.
فبعد أقل من عامين، ماتت المرأة أثناء الولادة.
لكن طفلها نجا بأعجوبة.
كانت فتاة.
وهذه الفتاة هي الشامانة الحالية.
كانت شديدة الذكاء منذ صغرها، وكرست وقتها لدراسة الآثار التي تركتها لها أمها، كما تعلمت من والدها بالتفصيل كل ما حدث في الماضي.
وبعد أحد عشر عامًا، مات روان شين بسبب مرض في القلب، وتولت الشامانة منصب رئيس القرية.
وبحلول ذلك الوقت، كانت قد اكتسبت مكانة وهيبة كبيرتين بين القرويين.
لكنها، بعد توليها المنصب، أصبحت أكثر تطرفًا من والدها.
لم تكتفِ بنشر الشائعات حول أحداث الماضي وتشويه سمعة الموتى، بل مارست ضغطًا هائلًا على القرويين لإجبارهم على تقديم المال والحبوب من أجل بناء مختلف المعابد.
وفي الحقيقة، كان معظم ذلك المال وتلك الحبوب ينتهي في جيبها هي!
ومع ذلك…
ظل القرويون يموتون بصورة غامضة من وقت لآخر.
ومع رؤيتها عدد سكان القرية يتناقص شيئًا فشيئًا، أدركت الشامانة أنها لا تستطيع السماح باستمرار هذا الوضع.
لذلك ابتكرت طريقة.
طريقة من شأنها أن تجعل الآخرين يدفعون الثمن بدلًا من القرويين.
أن يصبح الغرباء…
قرابين بدلًا من سكان القرية!
وبهذه الطريقة، يمكن تهدئة حقد الموتى مؤقتًا.
ومنذ ذلك العام، بدأت القرية في تطوير السياحة باستمرار.
أنفقوا قدرًا هائلًا من الجهد والمال لإنشاء مختلف المعالم السياحية، وكلما حان موعد تقديم القرابين، فتحوا القرية أمام الزوار.
ولا بد من الاعتراف بأن الطريقة كانت فعالة للغاية.
فمنذ أن بدأت السياحة في الازدهار…
لم يمت أي شخص آخر من سكان القرية.
أوه، وبالطبع، لم يكن القرويون يعتبرون أولئك الذين يأتون لزيارة القرية بشرًا.
كانوا يسمونهم…
القرابين.
هذه هي الحقيقة الكاملة لقرية تشييو.
“هؤلاء الناس وحوش تعيش بين البشر!”
“من أولهم إلى آخرهم، ومن البداية حتى النهاية… لا يوجد بينهم شخص صالح واحد!”
شتم ليو تشنغفنغ بعنف، وقد احمرت عيناه.
وبدا أن هذا لم يكن كافيًا لإخماد غضبه، فاندفع نحو كتلة اللحم التي كانت الشامانة قد تحولت إليها وركلها بقوة.
تناثرت الكتلة في الحال، وتطايرت قطع اللحم والعظام في كل اتجاه.
انتشرت رائحة الدم في الهواء.
شعر الاثنان بالضيق من الرائحة، فأخذا الكتاب وغادرا المكان.
قال نينغ تشيوشوي وهو يتنهد:
“هذه الطريقة، بغض النظر عن كونها مخالفة لإرادة السماء… ليست سوى محاولة لشرب السم لإرواء العطش.”
“فكر في الأمر. كلما ازداد عدد الأبرياء الذين يموتون في القرية، ازداد الحقد المتراكم.”
“وفي يوم من الأيام، عندما يعجزون عن احتوائه تمامًا… سيرتد كل هذا الحقد على القرويين أنفسهم.”
تذكر ليو تشنغفنغ كلمات الأخت باي، فسأل:
“ألا تتذكر ما قالته الأخت باي؟ الشامانة بدأت بالفعل تعاني من الارتداد…”
ثم تذكر الشبح الأنثى ذات الرداء الأحمر التي واجهاها خلف بوابة الدم الأولى، ولم يستطع منع نفسه من الارتجاف.
الآن فقط أصبح الأمر منطقيًا.
لم تكن تلك الروح الحاقدة مجرد شبح شرس.
لقد كانت تحمل حقد عشرات، بل مئات الأشخاص من قرية تشييو المتراكم على مدى أكثر من مئة عام!
“ذلك الشبح الأنثى ذو الرداء الأحمر الذي واجهناه خلف بوابة الدم الأولى لا بد أنه امتص حقد عشرات، بل مئات الأشخاص من قرية تشييو طوال أكثر من مئة عام!”
“لا عجب أنه كان بهذه الشراسة، حتى إنه قتل جميع الأشخاص في منطقة الفيلات!”
اشتد الغضب في صوت ليو تشنغفنغ.
“اللعنة… بعد أن عرفت الآن ما فعله هؤلاء الأوغاد، لم تعد لدي حتى رغبة في إنقاذهم!”
قال نينغ تشيوشوي بهدوء:
“لم نكن ننوي إنقاذهم من الأساس.”
ثم نظر إلى الكتاب في يده.
“أولًا، علينا أن نجد طريقة لإنقاذ الأخت باي.”
“وبعدها، سنساعد الراهب في العثور على رأسه.”
صمت نينغ تشيوشوي للحظة قبل أن يضيف:
“أظن الآن أن الراهب وحده قادر على قمع حقد غوانغ شيو وهؤلاء الموتى الذين قُتلوا ظلمًا.”
“لكن المشكلة…”
نظر إلى الطريق أمامه، وملامحه أصبحت أكثر جدية.
“الراهب بلا رأس الآن.”
“ومن دون رأسه… لم يعد يملك القوة اللازمة لقمعهم.”
الترجمة: Adam