الفصل 37 - الاستنتاج حول طريق الخروج
【الفصل السابع والثلاثون: قرية تشييو – الاستنتاج حول طريق الخروج】
ما إن تترسخ فكرة مرعبة في ذهن الإنسان، حتى يصبح من الصعب جدًا اقتلاعها منه.
الحبوب.
حين ظهرت هاتان الكلمتان أمام الثلاثة، لم يعد بإمكانهم تجاهلهما.
“مستحيل…”
“حتى لو كان الأمر متعلقًا بالحبوب، فلا يمكن أن يصل بهم الأمر إلى حد قتل شخص!”
شهق ليو تشنغفنغ.
لم يكن ما يخيفه هو فعل القتل بحد ذاته.
بل السبب الذي دفع أولئك القرويين إلى قتل عائلة غوانغ شيو بأكملها… لمجرد الحصول على بعض الحبوب.
“هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا. في العصور القديمة، عندما كان الناس يواجهون جفافًا ومجاعة شديدين، كانوا يصلون حتى إلى مبادلة أطفالهم ليأكلوهم. كثيرون يظنون أن هذا مجرد مبالغة، لكنه ليس كذلك على الإطلاق!”
كان صوت نينغ تشيوشوي ثقيلًا.
“وبالطبع، هذا ليس الجزء الأكثر رعبًا.”
“ففي مثل تلك الظروف، لا يملك الناس سوى اتباع قانون الغاب من أجل البقاء!”
“الأمر المرعب حقًا هو أن أولئك الذين ارتكبوا الشر، بعد تجاوزهم للأزمة، استخدموا الأكاذيب للتستر على جرائمهم، بل وحمّلوا ضحاياهم الذنب أيضًا!”
“في ذلك الوقت، ما سُلب من عائلة غوانغ شيو لم يكن مجرد حبوبهم، بل حياتهم وسمعتهم أيضًا…”
تنهدت باي شياوشياو بتعاطف:
“وهذا هو الجزء الأكثر رعبًا…”
“الجميع يعرف أنك بريء، لكن لا أحد يقف ليقول الحقيقة نيابةً عنك. بل يتحدون جميعًا، ويختلقون جرائم عبثية ويلصقونها بك، ثم يشيرون بإصبعهم إلى وجهك ويحاكمونك…”
“أعتقد أنني بدأت أفهم سبب ولادة أرواح الانتقام المرعبة في هذه القرية…”
“هذه لم تعد مجرد ضغائن بين الحياة والموت.”
وبقلوب مثقلة، لم يواصل الثلاثة الحديث، وعادوا بصمت إلى نُزل الضيوف الأبيض.
بحلول ذلك الوقت، أصبحت لديهم فكرة أولية عما حدث في القرية آنذاك، لكنهم ما زالوا عاجزين عن العثور على طريق للخروج.
مر الوقت سريعًا، وحان موعد العشاء من جديد.
وبسبب حذر الجميع، لم يفقدوا شخصًا آخر باستثناء تانغ جياو.
بقي سبعة أشخاص.
جلس الجميع حول المائدة أثناء العشاء في صمت.
لكن لوه يان كانت تحدق في طبقها، وتبتسم باستمرار.
كانت ابتسامتها غريبة، وتعبير وجهها شاردًا للغاية، كما لو أنها مرت بشيء ما بمفردها داخل نُزل الضيوف الأبيض طوال فترة الظهيرة.
راقب نينغ تشيوشوي لوه يان، وشعر بأنه رأى تلك الابتسامة في مكان ما من قبل، لكنه لم يستطع تذكر أين في تلك اللحظة. وبالطبع، لاحظ الآخرون ذلك أيضًا، فابتعدوا عنها دون أن يشعروا.
وهكذا ظهر مشهد غريب جدًا حول المائدة المستديرة…
جلست لوه يان وحدها في أحد الأماكن، ولم يجلس أحد إلى جوارها من الجانبين، بينما تجمع الأشخاص الستة الآخرون في جانب واحد.
“لوه يان! لوه يان!”
“ما الذي تضحكين عليه؟”
في النهاية، لم يستطع أحدهم كبح نفسه عن السؤال.
كانت زونغ فانغ، الفتاة الخجولة.
لقد أخافها مظهر لوه يان بشدة.
لكن لوه يان لم تجبها على الإطلاق. ظلت تمسك عيدان الطعام دون أن تلتقط بها شيئًا، وتحدق باهتمام في الطبق أمامها، وتطلق بين الحين والآخر ضحكات خافتة، كما لو أن شخصًا يجلس بجانبها ويخبرها بنكات تضحكها.
كان المشهد غريبًا حقًا. شعرت زونغ فانغ أنه لو لم يكن هناك هذا العدد من الأشخاص في الغرفة، لهربت منها فورًا دون أن تلتفت إلى الخلف!
“ماذا… ماذا بها بحق؟”
أصيب رجل النظارات بالذعر أيضًا.
لكن لم يجب أحد عن سؤاله، لأن لا أحد يعرف.
واصل نينغ تشيوشوي تناول الطعام ورأسه منخفض، لكنه كان يرفع عينيه بين حين وآخر ليراقب لوه يان، وكأنه يراقب شيئًا معينًا.
حتى جاء وقت توقف فيه فجأة عن تناول الطعام.
لقد تذكر.
تذكر أخيرًا سبب شعوره بأن ابتسامة لوه يان الخافتة مألوفة إلى هذا الحد…
لأنه رأى الابتسامة نفسها على وجه مي لان منذ وقت ليس ببعيد!
هل يمكن أن يكون…
هل كانت الشامانة هي من فعلت ذلك؟
ماذا تريد؟
وبينما كان نينغ تشيوشوي غارقًا في أفكاره، وقفت لوه يان فجأة وهي شاردة، واتجهت نحو الباب.
كانت طريقة مشيها أشبه بمشي جثة متحركة، بلا أي حيوية.
لكن لم يجرؤ أحد في الغرفة على إيقافها.
وبعد أن ابتعدت لمسافة، تحدثت زونغ فانغ بصوت خافت:
“هل… هل سنموت؟”
كان صوتها يحمل ذعرًا واضحًا، إلى جانب نبرة تكاد تكون بكاءً.
“لم يتبقَ سوى أربعة أيام. لقد زرنا تقريبًا جميع الأماكن التي يمكننا الذهاب إليها، وعثرنا تقريبًا على كل الأدلة التي يمكن العثور عليها… لكننا لم نكتشف بعد أين يوجد طريق الخروج!”
“هل… هل لا يوجد طريق للخروج من بوابة الدم هذه أصلًا؟”
تحت ضغط هائل كهذا، تكون مشاعر الإنسان أول ما ينهار.
وبمجرد أن تنهار المشاعر، يبدأ العقل بالتأثر بعدها.
في هذه الحالة، يبدأ المرء في الشك بنفسه وبكل شيء من حوله!
لم تكن تعابير الجميع جيدة.
“مهلًا، باي شياوشياو، هل حصلتِ على أي أدلة مفيدة؟”
“أخبرينا بها، ولنفكر جميعًا في حل. هذا أفضل من أن يحاول كل واحد منا حل الأمر بمفرده!”
“ففي النهاية، نحن جميعًا في هذا الأمر معًا الآن!”
رغم أن رجل النظارات كان وافدًا جديدًا ولم يكن أداؤه جيدًا في العديد من الجوانب، فإن بحثه النشط عن طريق للخروج منح رفاقه قدرًا كبيرًا من الثقة.
“حسنًا…”
“لقد وجدنا بالفعل بعض الأدلة المفيدة. بقي منا الآن سبعة… لا، في الحقيقة، ستة فقط. لذا سأخبركم بما توصلنا إليه.”
بدأت باي شياوشياو في سرد ما حدث ببطء.
أخبرتهم أولًا عن المجاعة التي ضربت القرية قبل مئة عام، ثم تحدثت عن التلميحات التي قدمتها بوابة الدم.
“عادةً لا تكون التلميحات التي تقدمها بوابة الدم كاملة. في الحقيقة، إلى جانب 【الشخص الصالح】 و【الرحيم】 و【البريء】، يوجد أيضًا 【الشرير】 في هذه القرية.”
“وذلك 【الشرير】 هو شامانة القرية!”
“أما بالنسبة إلى استنتاجنا بشأن طريق الخروج… فعلينا الانتقام من 【الشخص الصالح】، والقضاء على 【الشرير】، ثم مساعدة 【الرحيم】 في العثور على رأسه المفقود، وإعادة السلام إلى القرية.”
“ولم يتبقَ أمامنا سوى أقل من أربعة أيام لإنجاز كل هذا.”
“إذا لم نتمكن من إنهاء هذه الأمور قبل مهرجان المعبد، فما سنواجهه… سيكون على الأرجح الحساب الأخير لـ【الشخص الصالح】 و【الرحيم】!”
الترجمة: Adam