الفصل 27 - نزع العظام
الفصل السابع والعشرون: قرية تشييو – نزع العظام
انجذب انتباه الثلاثة على الفور إلى بركة فانغكون.
كان صوت المياه المتلاطمة والمضطربة يتصاعد باستمرار من بركة فانغكون، وكأن شيئًا ما على وشك الخروج منها!
حدق الثلاثة في بركة فانغكون فوق المنصة المرتفعة، وقلوبهم مشدودة إلى أقصى حد!
“تراجعوا!”
همست باي شياوشياو.
بدأ الثلاثة يتراجعون ببطء، لكنهم سرعان ما اكتشفوا أن الطحالب السوداء تحت أقدامهم بدأت تتحرك بالفعل، وتسلقت بسرعة سيقانهم وثبتتهم في أماكنهم!
“أوه، لا!”
اتسعت عينا ليو تشنغفنغ.
مد يده محاولًا انتزاع الطحالب السوداء، لكنها كانت قوية بشكل مذهل. مهما شدها، لم تتحرك قيد أنملة، وكأنها نمت داخل جسده!
وفي تلك اللحظة، كانت باي شياوشياو على مسافة غير بعيدة، تمد يدها داخل حقيبتها، ويبدو أنها أرادت إخراج أحد أغراضها، لكن في اللحظة نفسها، ارتفع من بركة فانغكون مباشرةً جسد أحمر مرعب ببطء!
رفع الثلاثة رؤوسهم ونظروا إلى ذلك الشيء الأحمر، وشعروا وكأن الدم في أجسادهم قد تجمد…
لقد كان جلدًا بشريًا دمويًا لامرأة!
كان سطح الجلد البشري مغطى بعدد لا يحصى من جروح السكاكين، وكأنه تعرض لعملية تقطيع وتعذيب وحشية!
أما الطحالب التي تغطي الأرض، فلم تكن في الأصل سوى شعر جلد هذه المرأة!
“تبًا…”
في تلك اللحظة، لم يستطع ليو تشنغفنغ سوى نطق هاتين الكلمتين.
لم يستطع قول أي شيء آخر، وشعر وكأن جميع مسام جسده، البالغ عددها ستة وثلاثين ألفًا، تبعث قشعريرة باردة.
بعد ظهور جلد المرأة، دارت مقلتا عينيها المتدليتان من محجريهما عدة مرات، ثم ثبتتا فجأة على الثلاثة الموجودين أسفل المنصة المرتفعة!
دق—
دق—
دق—
هبطت قدما الجلد البشري على الأرض، وخطت فوق الدرجات الحجرية واحدة تلو الأخرى. كان الدم يتدفق بغزارة، ويلطخ الدرجات الحجرية بأكملها باللون الأحمر.
بدأ يتجه ببطء نحو نينغ تشيوشوي، الذي كان الأقرب إليه، وكانت عيناه تحملان حقدًا وحزنًا مرعبين.
لم تستغرق هذه العملية وقتًا طويلًا بوضوح، لكنها جعلت الجميع يشعرون وكأن كل لحظة تمتد إلى الأبد، وكأن كل ثانية كانت عذابًا!
وأخيرًا، توقف الجلد البشري أمام نينغ تشيوشوي.
بحلول هذه اللحظة، كان الثلاثة عاجزين تمامًا عن الحركة!
كان ظهر باي شياوشياو مبللًا بالعرق البارد. كانت لديها أدوات تحميها، ولم يكن بإمكان هذا الشبح الأنثوي قتلها، لكنها كانت مقيدة بالطحالب السوداء ولم تستطع إخراج أي شيء لإنقاذ نينغ تشيوشوي. لم يكن أمامها سوى أن تشاهد بلا حول ولا قوة إصبع الجلد البشري للمرأة وهو يلمس جبهة نينغ تشيوشوي!
“أوغ…”
شعر نينغ تشيوشوي بتهديد الموت. انتشر البرد على جبهته تدريجيًا في جميع أنحاء جسده، وبدأ يكافح بجنون!
ثم تحول ذلك البرد إلى ألم شديد ومرعب!
شعر نينغ تشيوشوي وكأن جسده بأكمله على وشك أن ينشق، أو كأن سكينًا غير مرئية تشق لحمه ببطء، وتنزع عظامه، وتنتزع أعضاءه الداخلية…
في البداية، استطاع أن يضغط على أسنانه ويتحمل، لكن مع انتشار الألم المرعب في جميع أنحاء جسده، لم يعد نينغ تشيوشوي قادرًا على الصمود وصرخ.
كانت صرخته هي ما سمح له بالتحرر قليلًا من أسر شعر جلد المرأة، مما جعل جسده يميل إلى الجانب.
وسقط شيء من جيبه على الأرض.
تررر—
لم يكن الصوت مرتفعًا.
لكنه كان واضحًا للغاية في الغابة الصامتة.
لقد سمعوه.
وسمعه جلد المرأة أيضًا.
كان لوح الروح الخاص بـ«غوانغتشوان».
وقعت نظرة الشبح على اللوح. توقفت للحظة، ثم سحبت الإصبع الذي كان على جبهة نينغ تشيوشوي، وبحركة من شعرها، لفت لوح «غوانغتشوان» من الأرض إلى يدها.
حدقت طويلًا في اللوح، وكأنها غارقة في ذكريات بعيدة، ولم تتحرك مرة أخرى.
أما نينغ تشيوشوي، فتمكن أخيرًا من التقاط أنفاسه قليلًا.
رأى الحزن في عيني الشبح، وبدا وكأنه فهم شيئًا ما. متجاهلًا الألم الذي جعل جسده يشعر وكأنه على وشك أن يتفكك، صرخ في وجه الشبح:
“أنا لست من أهل القرية، لقد جئت لأحقق في الحقيقة!”
“ماذا حدث في القرية أثناء المجاعة آنذاك؟”
“كيف ماتت عائلة غوانغ شيو…؟!”
“لا بد أنك تعرفين شيئًا، أخبريني بسرعة!”
تحت استجواب نينغ تشيوشوي، رفع الشبح رأسه بالفعل، لكن عينيه ظلتا تحملان برودة الموت المرعبة!
حدق في نينغ تشيوشوي.
لفترة طويلة.
ثم كشف الشبح عن فمه، وأظهر ابتسامة مرعبة، وأطلق ضحكة تشبه البكاء والضحك في آن واحد:
“أحضريها إليّ…”
“أحضريها… إليّ!!”
بعد أن كرر هذه الكلمات عدة مرات، انتفخ جسده فجأة مثل طائرة ورقية، ثم طفا أخيرًا فوق المنصة المرتفعة واختفى داخل بركة فانغكون…
وعلى الأرض، تراجعت جميع الطحالب السوداء، وعادت إلى هيئتها الأصلية.
وكأن… شيئًا من هذا لم يحدث قط.
طخ—
جثا نينغ تشيوشوي على ركبة واحدة فوق الأرض، وكان على وشك السقوط، لكن باي شياوشياو، التي كانت سريعة البديهة، أسندته.
“تشيوشوي، هل أنت بخير؟”
سألت باي شياوشياو بقلق.
كان هذان الوافدان الجديدان من مسكن الأشباح الخاص بهم، وكان كلاهما واعدًا للغاية. كانت لا تزال تأمل أن يتمكنا من النجاة.
لهث نينغ تشيوشوي ولوّح بيده.
شعر وكأن جميع عظامه قد تحطمت. حاول الوقوف عدة مرات، لكنه فشل.
“سأحملك!”
لم يقل ليو تشنغفنغ الكثير، بل تقدم مباشرة وحمل نينغ تشيوشوي على ظهره.
“أيها الأخ الصغير، لا تقلق، لن أتخلى عنك. من الآن فصاعدًا، أنا ساقاك. إذا قلت لي اذهب شرقًا، فلن أذهب غربًا أبدًا!”
أومأ نينغ تشيوشوي برأسه قليلًا، والتقط أنفاسه عدة مرات، ثم أشار إلى المنصة المرتفعة وقال:
“خذني لأرى بركة فانغكون.”
نظر ليو تشنغفنغ إلى بركة فانغكون فوق المنصة المرتفعة، وتذكر ما حدث للتو. ظل صامتًا لبضع ثوانٍ، ثم أنزل نينغ تشيوشوي ببطء، وأمسك بساقه وبدأ يئن ويتأوه.
“لا يا أخي الصغير، ساقي تؤلمني بشدة، لا بد أنني أصبت بتشنج!”
عند رؤية تصرفه، لم يستطع الاثنان إلا أن يقلبا أعينهما بضيق.
“لا تقلق، لو كان ذلك الشبح الأنثوي يريد قتلنا، لكنا قد متنا بالفعل… أنت وأنا على الأقل لكنا ميتين بالتأكيد.”
“استعداده لتكليفنا بفعل شيء من أجله يعني أنه لن يقتلنا في الوقت الحالي.”
“هذه فرصة جيدة.”
تنهد ليو تشنغفنغ، ونظر إلى نينغ تشيوشوي بتعبير معقد.
“لا أعرف أي خطيئة ارتكبتها أنا، ليو، حتى ألتقي بزميل متهور مثلك…”
اشتكى، لكنه مع ذلك حمل نينغ تشيوشوي على ظهره مرة أخرى، وصعد بحذر درجات السلم الحجري واحدة تلو الأخرى حتى وصل إلى المنصة المرتفعة.
وتبعته باي شياوشياو أيضًا.
بعد وصولهم إلى المنصة المرتفعة، نظر الثلاثة إلى داخل بركة فانغكون، وفجأة أصيبوا بالذهول.
“يا إلهي…”
أرعبهم المشهد الموجود بالداخل لدرجة أن ساقي ليو تشنغفنغ ارتختا، وكاد يسقط!
بعد أن رأوا المشهد في قاع البركة، فهموا أخيرًا الغرض من السلاسل الحديدية المحيطة بالمنصة الحجرية…
في البركة، كان جلد امرأة مثقوبًا عبر أطرافه الأربعة بأربع سلاسل حديدية، واحدة لكل طرف، ومثبتًا في الماء ووجهه إلى الأعلى.
وكانت ذراعا الجلد البشري وساقاه وصدره وبطنه ووجنتاه مغطاة جميعًا بجروح سكاكين كثيفة.
وفي قاع البركة، تحت الجلد البشري، كانت هناك كمية كبيرة من العظام الكاملة…
لقد ثُبتت هذه المرأة بالفعل داخل بركة فانغكون، وانتُزعت جميع عظامها وهي لا تزال على قيد الحياة!
الترجمة: Adam