الفصل 26 - بركة فانغكون
الفصل السادس والعشرون: قرية تشييو – بركة فانغكون
ركض الثلاثة نحو الجهة الأخرى، حيث كانت هناك العديد من الصخور الكبيرة في غابة الخيزران يمكنهم الاختباء خلفها.
ومع اقتراب الظل المظلم في المسافة تدريجيًا، رأى الجميع أخيرًا ماهيته!
كان القادم إلى بئر بو خه… شخصًا مقطوع الرأس!
“ما هذا بحق…!”
سبّ ليو تشنغفنغ في صمت، وشعر قلبه الذي هدأ لتوه بالتوتر من جديد!
كم عدد الأشياء الخارقة للطبيعة الموجودة في هذه القرية بحق؟
كانت بوابة الدم الأولى مخيفة وغامضة، لكنها على الأقل لم تحتوِ سوى على شبح واحد، وكان ذلك الشبح يخرج عادةً ليلًا فقط لقتل الناس.
لكن قرية تشييو كانت مختلفة.
فهي تكاد تكون موبوءة بالأشباح، والأسوأ أن هذه الأشباح تستطيع التحرك والتصرف بحرية تجاههم حتى في وضح النهار!
حبس الثلاثة أنفاسهم، وراقبوا الشخص مقطوع الرأس وهو يسير بثبات نحو فوهة البئر.
ثم التقط الدلو الخشبي الموضوع بجوار البئر، وألقاه إلى داخله، حيث سقط في القاع.
ثم… بدأ في سحب الماء.
لكن عندما بدأ الجسد مقطوع الرأس بسحب الدلو ببطء، لم يكن بداخله ماء، بل…
رأس متعفن!
أمسك الجسد بالرأس بكلتا يديه ووضعه فوق عنقه.
وبدأت العينان الميتتان الجامدتان في الرأس المتعفن تتحركان.
لكن بعد لحظات، خلع الشخص مقطوع الرأس الرأس مرة أخرى، ووضعه جانبًا، ثم كرر العملية السابقة…
استمر هذا المشهد الغريب لمدة نصف ساعة كاملة.
حتى بدا أن الجسد مقطوع الرأس شعر بشيء ما، فتوقف عن سحب الماء… أو بالأحرى، عن استخراج الرؤوس.
ثم عاد عبر الطريق الذي سلكه قبل قليل، تاركًا أربعة عشر رأسًا بشريًا متعفنًا بجوار البئر القديم…
ومن خلف الصخرة الضخمة، أخرج ليو تشنغفنغ رأسه ببطء وألقى نظرة.
“يا إلهي… ماذا يفعل؟ هل يبحث عن رأس؟”
لم يجبه أحد.
كان نينغ تشيوشوي مستندًا إلى الصخرة الضخمة، وعيناه شاردتان، ويتمتم لنفسه:
“الرحيم يقطع رأسه، فيمنح السلام…”
شعر بشكل غامض أنه أمسك بشيء مهم.
لكن في تلك اللحظة، أطلق ليو تشنغفنغ، الذي كان يتلصص من خلف الصخرة، صرخة رعب مفاجئة:
“اللعنة، انظرا بسرعة، هذه الرؤوس…”
وبعد أن لاحظ الاثنان حالة ليو تشنغفنغ غير الطبيعية، أخرجا رأسيهما أيضًا ونظرا نحو البئر القديم.
وفي اللحظة التي وقعت فيها أعينهما على المشهد، سرت قشعريرة من رأسيهما حتى أخمص قدميهما!
فقد رأيا أن الرؤوس البشرية المتعفنة الموجودة بجوار البئر القديم قد استدارت في وقت ما نحو مكان اختبائهم.
كانت أعينها الميتة الجامدة تتوهج بضوء أخضر خافت، بينما التوت وجوهها في ابتسامات شريرة!
وكأن هذه الرؤوس ستطير نحوهم في اللحظة التالية وتلتهمهم أحياء!
“الجو بارد جدًا هنا… تعالوا وانضموا إلينا…”
“تعالوا وانضموا إلينا…”
“انضموا إلينا… معًا…”
“لن نفترق أبدًا…”
أطلقت الرؤوس أصواتًا خالية من المشاعر في الوقت نفسه، وكأنها أحكام موت تتسلل إلى آذانهم!
“ماذا لو أننا…”
وبينما كان ليو تشنغفنغ يسأل بصوت مرتجف عما إذا كان ينبغي عليهم الهرب، اكتشف فجأة أنه لم يعد هناك أحد بجانبه.
استدار ليو تشنغفنغ، فرأى أن نينغ تشيوشوي وباي شياوشياو قد ركضا بالفعل لمسافة عشرة أمتار!
“يا إلهي…!”
أصيب ليو تشنغفنغ بالذهول.
ثم اندفع هو الآخر خلفهما!
“لا، انتظرا!”
“تهربان من دون أن تقولا شيئًا؟!”
“هذا كثير جدًا!”
ركض الثلاثة عدة مئات من الأمتار، حتى ظهر أمامهم مرتفع عالٍ، فتوقفوا أخيرًا!
استند ليو تشنغفنغ إلى شجرة قريبة، وهو يلهث بشدة.
“أنتما الاثنان حقًا… هذا كثير جدًا!”
“على الأقل قولا شيئًا عندما تهربان!”
ألقى نينغ تشيوشوي نظرة عليه وهز رأسه.
“أيها الملتحي الكبير، كن أذكى في المرة القادمة. إذا لم تهرب في مثل هذا الموقف… فهل تنتظر الموت؟”
تذكر ليو تشنغفنغ ما حدث للتو، فلم يستطع منع نفسه من الارتجاف.
“لكن بالحديث عن ذلك، ما قصة ذلك الجسد مقطوع الرأس؟ هل كان يبحث عن… رأسه هو؟”
أجاب نينغ تشيوشوي:
“إنه يرتدي ما يبدو كزي راهب. ورغم أن ملابسه ملطخة بالكثير من الدماء، فإنه لا يحمل نفس الهالة العدوانية الشديدة التي تحملها الأشباح الأخرى.”
“أشعر أنه… يبحث عن رأسه فحسب.”
وبمجرد سماع عبارة “زي راهب”، تذكرت الأخت باي وليو تشنغفنغ عبارة “الرحيم” المذكورة في تلميح بوابة الدم.
قال ليو تشنغفنغ:
“هل يمكن أن يكون… هو الرحيم؟”
مسح نينغ تشيوشوي ذقنه وقال:
“ينبغي أن يكون كذلك.”
“لكنني لا أعرف إن كان قد قطع رأسه بنفسه طواعية… أم أن شخصًا آخر هو من قطعه.”
ثم سأل:
“وبالمناسبة، هل ما زال معك ذلك اللوح الخشبي الذي حصلت عليه من شبح البئر؟”
أومأ ليو تشنغفنغ، وأخرج اللوح الخشبي وسلمه إلى نينغ تشيوشوي.
“قالت الأخت باي إن هذا الشيء ذو قيمة كبيرة، لذلك احتفظت به.”
أمسك نينغ تشيوشوي باللوح الخشبي المنقوش عليه حرف “روان”، وأخذ يتفحص الحرف بعناية.
ثم سأل فجأة، دون سبب واضح:
“ما رأيكما… هل أفراد عائلة روان أناس طيبون، أم أنهم من الرحمة؟”
تبادل الاثنان النظرات، ولم يجب أي منهما نينغ تشيوشوي.
لم تكن لديهما إجابة أيضًا.
ظل نينغ تشيوشوي ينظر إليه لبعض الوقت، ثم وضع اللوح الخشبي في ملابسه.
“هذا الشيء مشؤوم. أيها الملتحي الكبير، سأحتفظ به لك مؤقتًا.”
هز ليو تشنغفنغ كتفيه.
“كما تشاء، خذه إن أردت.”
بعد أن أخفى نينغ تشيوشوي اللوح الخشبي، نظر الثلاثة حولهم، وأكدوا أخيرًا موقعهم الحالي من خلال لافتة خشبية.
قال ليو تشنغفنغ متمتمًا:
“لقد وصلنا بالفعل إلى بركة فانغكون؟”
سقطت نظراته على المرتفع الموجود في المسافة.
كان يُسمى مرتفعًا، لكنه في الحقيقة لم يكن مرتفعًا جدًا.
غطت الكروم الحجارة الزرقاء، متعايشة مع الطحالب السوداء التي امتدت من وسط البركة، وكانت تشبه شعر الإنسان إلى حد كبير.
كان هناك تسع درجات حجرية، وحولها العديد من السلاسل السميكة الصدئة.
وفي أعلى المرتفع، عند المنصة المركزية المحاطة بدرجات حجرية من الجهات الأربع، كانت توجد بركة مربعة تبلغ مساحتها نحو أربعة أمتار مربعة.
كانت هذه هي بركة فانغكون.
قال ليو تشنغفنغ:
“أيها الأخ الصغير، أيتها الأخت باي، ما رأيكما… ما الأشياء الغريبة التي يمكن أن تكون داخل بركة فانغكون الموجودة فوق تلك المنصة؟”
بدا أن ليو تشنغفنغ قد تعافى من خوفه السابق، ولم يعد خائفًا كما كان في البداية.
هز الاثنان رأسيهما.
قالت باي شياوشياو بجدية واضحة:
“كونا حذرين، هذا المكان… يشعرني بشعور سيئ للغاية!”
وقف شعر ظهرها الناعم، وسرت قشعريرة في جسدها.
رغم عدم وجود أي شيء غير طبيعي حولهم، شعرت باي شياوشياو أن هناك شيئًا خاطئًا للغاية في المكان.
في الواقع، منذ اللحظة التي دخلت فيها هذا المكان، شعرت باي شياوشياو بقشعريرة تسري في جسدها بالكامل.
وكان من النادر جدًا أن ينتابها مثل هذا الشعور.
“اللعنة…!”
بحث نينغ تشيوشوي وباي شياوشياو في كل مكان عن تفسير، لكنهما لم يجدا شيئًا مهما طال بحثهما.
وبدلًا منهما، أطلق ليو تشنغفنغ فجأة صرخة غريبة.
تبع الاثنان مصدر الصوت، فوجدا تعبير وجه ليو تشنغفنغ قاتمًا، وهو يحدق في الطحالب السوداء الموجودة على الأرض، وعيناه ممتلئتان بعدم اليقين.
سأل نينغ تشيوشوي:
“أيها الملتحي الكبير، ما الأمر؟”
تردد ليو تشنغفنغ قبل أن يقول:
“منذ قليل، رأيت هذه الطحالب السوداء على الأرض…”
“وبدا لي أنها… تتحرك.”
“أو ربما كنت مخطئًا…”
وقبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، سمع الثلاثة صوت اضطراب الماء قادمًا من بركة فانغكون فوق المرتفع.
كان الصوت يشبه…
غليان الماء!
الترجمة: Adam