الفصل 25 - البئر الذي لا يجف
الفصل الخامس والعشرون: قرية تشييو – البئر الذي لا يجف
“ما زلنا لا نستطيع التأكد من دوافعها…”
ألقت باي شياوشياو نظرة عابرة على نينغ تشيوشوي.
كان يخفض رأسه في صمت، وكأن شيئًا يشغل تفكيره.
“على أي حال، لا يزال علينا الاعتماد على أنفسنا لجمع الأدلة.”
“ما زال أمامنا الكثير من الوقت، لذا فلنذهب إلى أبعد مكان أولًا. بهذه الطريقة، لن يكون الضغط علينا كبيرًا في الأيام القادمة.”
تبع الثلاثة اللافتات عبر الغابة الكثيفة، حتى وصلوا إلى بئر بو خه.
كان البئر يقع بين خيزران أخضر كثيف، وقد غطى الطحلب فوهته، بينما نمت الأعشاب بكثرة حوله.
وباستثناء لافتة خشبية بجوار البئر، لم يكن هناك شيء آخر.
بدا وكأن أحدًا لم يأتِ إلى هنا منذ وقت طويل جدًا.
كان النقش الموجود على اللافتة الخشبية يسرد التاريخ الطويل لهذا البئر، كما ذكر بإيجاز أحداث الجفاف العظيم الذي وقع في ذلك العام.
وكان يتحدث عن روان كايهوانغ وغوانغ شيو.
قال ليو تشنغفنغ بإعجاب وهو يقترب من البئر وينظر إلى الماء في داخله:
“هؤلاء القرويون ممتنون حقًا…”
وقف نينغ تشيوشوي وباي شياوشياو أمام اللافتة الخشبية، كل منهما في جانب، وظلا يتفحصانها طويلًا.
سألت باي شياوشياو:
“ما رأيك؟”
كانت مهتمة جدًا بنينغ تشيوشوي، هذا القادم الجديد.
فقوة تحمله النفسي… حتى بين المخضرمين الذين اجتازوا بوابات الدم أربع أو خمس مرات، كان يُعد من الأفضل على الإطلاق.
قال نينغ تشيوشوي بصوت ثقيل:
“لدي شعور سيئ للغاية…”
ثم تابع:
“هل تتذكرين عندما رأينا هو كونغ للمرة الأولى؟ أخبرنا أنه إذا واجهنا أي شيء غريب، يمكننا الذهاب إلى الأخت روان، الشامانة الموجودة في القرية؟”
فكرت باي شياوشياو قليلًا.
“تقصدين… روان؟”
أومأ نينغ تشيوشوي.
“نعم، اللقب نفسه.”
“من المحتمل جدًا أن تكون هذه الأخت روان من نسل روان كايهوانغ.”
“ما حدث في القرية آنذاك بالتأكيد لم يكن بهذه البساطة التي سُجلت بها الأحداث.”
“لا بد أن هؤلاء القرويين يخفون حقيقة بالغة الأهمية…”
ثم قال:
“هل تتذكرين التلميح الذي قدمته لنا بوابة الدم؟ الطيبون يجف دمهم ويتحول إلى ندى حلو…”
“ماذا لو، وأقول ماذا لو، كان غوانغ شيو، الذي قُطع إربًا، شخصًا طيبًا في الحقيقة؟”
أراد مواصلة حديثه، لكن عينه التقطت ليو تشنغفنغ بالقرب منه، وقد تغير تعبير وجهه فجأة.
اندفع نينغ تشيوشوي فورًا نحو فوهة البئر، وأمسك بليو تشنغفنغ الذي كان على وشك القفز إلى داخله، ثم جذبه إلى الخلف!
صرخ نينغ تشيوشوي:
“ليو تشنغفنغ، هل جننت؟!”
لكن ليو تشنغفنغ بدا وكأنه لم يسمع شيئًا.
كانت عيناه زائغتين، وكان يمسك بفوهة البئر بكلتا يديه، ويضغط عليها بقوة بينما يكرر باستمرار:
“عطشان جدًا… أنا عطشان جدًا…”
“دعني أشرب رشفة… رشفة واحدة فقط…”
لم تكن قوة نينغ تشيوشوي ضعيفة.
فقد منحته سنوات من التدريب عالي الكثافة قوة جسدية مذهلة.
ومع ذلك، لم يتمكن سوى من إبطاء اندفاع ليو تشنغفنغ نحو البئر بصعوبة، ولم يستطع إيقافه تمامًا!
وبينما كان الجزء العلوي من جسد ليو تشنغفنغ على وشك الدخول إلى بئر بو خه، جاء صوت باي شياوشياو من خلفهما:
“تشيوشوي، اصمد قليلًا!”
“حسنًا!”
ضغط نينغ تشيوشوي على أسنانه، وكاد يستخدم جسده كحبل ليسحب ليو تشنغفنغ الذي كان يحاول بجنون التسلق إلى داخل البئر!
ومع ذلك، كان الأمر عديم الفائدة تمامًا!
شعر نينغ تشيوشوي أنه إذا استمر الوضع هكذا، فسيسحبه ليو تشنغفنغ هو الآخر إلى داخل البئر!
لو كان شخصًا آخر، لكان نينغ تشيوشوي قد أفلت يده منذ وقت طويل.
لكن في بوابة الدم السابقة، عندما أمسك به الشبح الأنثى ذات الملابس الحمراء في ممر الطابق الثالث، خاطر ليو تشنغفنغ بحياته لإنقاذه!
لذلك، لم يتركه نينغ تشيوشوي.
كادت أسنانه تتحطم من شدة الضغط، واحمر وجهه الوسيم، بينما دفع قوة عضلاته إلى أقصى حدودها!
وبينما كان ليو تشنغفنغ على وشك السقوط داخل البئر، أخرجت باي شياوشياو، التي كانت بجوارهما، أخيرًا مرآة برونزية قديمة ملطخة بالدماء.
اندفعت إلى الأمام ووجهت المرآة البرونزية نحو البئر القديم!
“آآآآآآه——!”
انطلقت صرخات مرعبة وحادة من قاع البئر المظلم.
وفي الوقت نفسه، أطلق ليو تشنغفنغ صرخة هو الآخر:
“اللعنة!”
“أخي، أخي، اسحبني بسرعة!!”
وبمجرد زوال القيود التي فرضتها القوة الغامضة، ظهرت قوة نينغ تشيوشوي الهائلة.
فقد ألقى ليو تشنغفنغ، الذي يزن نحو ثمانين كيلوغرامًا، إلى الخارج تقريبًا وهو ممسك به من خصره!
تدحرج ليو تشنغفنغ عدة مرات على الأرض، ثم استلقى وسط كومة من الأوراق المتساقطة، يلهث بشدة ووجهه شاحب!
وبعد أن تحرر ليو تشنغفنغ، سحبت باي شياوشياو المرآة البرونزية.
لكن عندما سحبتها، لاحظ نينغ تشيوشوي بحدة ظهور عدة شقوق على سطح المرآة البرونزية المهترئة أصلًا.
قال نينغ تشيوشوي:
“أنا آسف…”
لكن باي شياوشياو لم تهتم، وقالت:
“هكذا هو الأمر داخل بوابة الدم… يمكن أن تصبح ضحية بسهولة إذا لم تكن حذرًا.”
“ولهذا السبب، في بوابات الدم اللاحقة، يفضل الجميع الدخول في مجموعات من شخصين أو ثلاثة.”
“إذا حدث خطأ ما، فسيكون هناك شخص يمكنه تقديم المساعدة في الوقت المناسب.”
وعند هذه النقطة، خفت بريق عينيها قليلًا.
كان ذلك للحظة واحدة فقط، قبل أن تخفي مشاعرها من جديد.
لكن نينغ تشيوشوي لاحظ ذلك.
كان يعرف أن باي شياوشياو لا بد أنها تذكرت صديقتها المقربة التي انتحرت من أجل الحب.
في عالم الضباب هذا، عندما يصبح شخصان صديقين مقربين أو أخوين بالقسم، فإنهما يصبحان رفيقين يتقاسمان الحياة والموت.
ولا شك أن رحيل مثل هذا الرفيق فجأة سيكون ضربة قاسية للغاية للطرف الآخر.
لكن نينغ تشيوشوي لم يقل شيئًا آخر.
اكتفى بالنظر إلى ليو تشنغفنغ الملقى بجانبه على الأرض.
بدا أنه عاد إلى طبيعته، لكن وجهه كان شاحبًا، وعيناه تحملان خوفًا واضحًا.
سأل نينغ تشيوشوي:
“أيها الملتحي الكبير، ماذا حدث لك بالضبط منذ قليل؟”
أدار ليو تشنغفنغ رأسه ببطء، وكان العرق البارد يغطي وجهه.
“أنا… ألقيت نظرة إلى الداخل فقط.”
“كان هناك ماء راكد في البداية، ولم يكن هناك شيء على الإطلاق، لكن بعد ذلك… ظهرت فجأة وجوه أناس موتى داخل الماء!”
“حاولت الهرب وقتها، لكن جسدي لم يكن قادرًا على الحركة على الإطلاق!”
“ثم خرجوا من قاع البئر، وأمسكوا بيدي وسحبوني إلى الداخل!”
هبّت رياح باردة وحفيف عبر غابة الخيزران، فارتجفت ظهور الثلاثة.
لكن…
تغير تعبير وجه ليو تشنغفنغ قليلًا.
“يبدو أنهم احترقوا بشيء ما لاحقًا.”
“عندما تحررت، رأيت شيئًا يضيء في يد أحد الموتى، لذلك سحبته فحسب…”
ما إن سمع الاثنان ذلك حتى أضاءت عيناهما.
“ما هو؟”
فتح ليو تشنغفنغ كفه، فظهر لوح خشبي تالف في راحة يده، مربوط بخيط أحمر.
مسح البقع المقززة عن اللوح بملابسه بلا مبالاة، ثم رأى حرفًا كبيرًا مكتوبًا عليه:
روان.
“روان؟”
“ما هذا؟”
قال ليو تشنغفنغ باشمئزاز:
“ظننته شيئًا مهمًا…”
أما باي شياوشياو، فضحكت ضحكة خافتة.
“إنه مهم فعلًا…”
“والحصول على هذا الشيء يؤكد أيضًا أحد تخميناتنا السابقة.”
قال ليو تشنغفنغ بحيرة:
“أي تخمين؟”
لم يجبه أي منهما.
قال نينغ تشيوشوي:
“يبدو أن هذه الأخت روان… لديها مشكلة كبيرة بالفعل.”
وفجأة، تحولت نظراته نحو أعماق غابة الخيزران، وتغير تعبير وجهه، ثم همس:
“بسرعة!”
“هناك شخص قادم، اختبئوا!”
الترجمة: Adam