الفصل 2 - منطقة الفيلات المهجورة
الفصل الثاني: منطقة الفيلات المهجورة
عندما استعادوا وعيهم، كانوا جميعًا قد وصلوا إلى ما خلف الباب الخشبي ذي اللون الأحمر الدموي.
كانت المجموعة متفرقة بين مجموعة من الفيلات الفخمة في منطقة تقع بضواحي المدينة.
والغريب أنه رغم أن الفيلات كانت مبنية بشكل متقن وفاخر، فإن المكان بدا خاليًا تمامًا من الحياة.
تجول نينغ تشيوشوي بين عدة فيلات، وتأكد من عدم وجود أي شخص داخل مجمع الفيلات.
كان الهدوء مخيفًا.
“هل المكان غير مأهول؟ أم أن الجميع ذهبوا إلى العمل؟”
راقب نينغ تشيوشوي مجمع الفيلات بعناية، وكأنه اكتشف شيئًا ما.
“لا… هذا ليس صحيحًا.”
“الحديقة تم تقليمها مؤخرًا، وهناك أسماك ذهبية في البركة، وبعض الأدوات المستخدمة يوميًا في الفناء…”
“لا بد أن هناك أشخاصًا يعيشون هنا.”
“لكن… إلى أين ذهب كل هؤلاء الناس؟”
مرت لمحة من الشك في ذهن نينغ تشيوشوي، ثم واصل السير إلى الأمام.
وسرعان ما رأى الفيلا التي كان مطلوبًا منهم دخولها لتنفيذ المهمة.
لم يكن من الصعب التعرف عليها.
ففي مجمع الفيلات بأكمله، كانت هذه الفيلا الوحيدة التي يقف أشخاص أمامها.
كانت هناك امرأة ترتدي ملابس أنيقة وتبدو في غاية الرقي، وتحمل حقيبة سفر.
كانت ترتدي قبعة شمسية تتزين بزهرة حمراء صغيرة، وتمسك بيد طفلة صغيرة رقيقة، تبلغ من العمر نحو ثماني أو تسع سنوات.
كانت الطفلة تقف معها في فناء المنزل تحت أشعة الشمس التي لم تكن حارة جدًا، وتبتسم للأشخاص القادمين.
كانت ابتسامة المرأة جميلة جدًا.
كانت من ذلك النوع من الزوجات اللواتي يزداد جمالهن كلما أطلت النظر إليهن.
لكن لسبب ما، شعر نينغ تشيوشوي بقشعريرة تسري في عموده الفقري عندما رأى ابتسامتها.
لم تبدُ تلك الابتسامة وكأنها ترحب بالضيوف، بل كانت أشبه بـ…
وبينما كان نينغ تشيوشوي غارقًا في أفكاره، هبطت يد كبيرة على كتفه.
انتفض نينغ تشيوشوي من المفاجأة، ثم استدار ليرى أنه كان الرجل الملتحي، ليو تشنغفنغ.
“أيها الأخ الصغير، لقد وصلت أنت أيضًا؟”
أومأ نينغ تشيوشوي.
“نعم، يبدو أن تلك الفيلا هي المكان الذي يجب أن نذهب إليه.”
نظر ليو تشنغفنغ إلى الفيلا من بعيد، وأصبح تعبير وجهه أكثر جدية بكثير.
ثم أخذ يعد على أصابعه ويتمتم:
“هذا سيئ…”
أضاءت عينا نينغ تشيوشوي عندما رآه يتصرف هكذا.
“هل تستطيع قراءة الطالع؟”
هز ليو تشنغفنغ رأسه.
“في الخارج، كنت أساعد الناس فعلًا في قراءة الطالع…”
“لكنني تذكرت للتو أنني في الحقيقة لا أجيد قراءة الطالع، أنا مجرد مشعوذ.”
توقف تنفس نينغ تشيوشوي للحظة.
لقد ذُهل.
هذا الرجل فعلًا… حالة كلاسيكية.
لقد كذب كثيرًا لدرجة أنه بدأ يصدق أكاذيبه بنفسه، أليس كذلك؟
والأغرب… كيف يستطيع قول مثل هذه الأشياء بهذه الثقة؟
“انسَ الأمر…”
هز نينغ تشيوشوي رأسه بعجز، ثم تقدم نحو الفيلا التي كانت تقف أمامها المرأة الشابة من بعيد.
كان بعض الأشخاص قد وصلوا بالفعل إلى هناك.
لم تتحدث صاحبة الفيلا معهم، واكتفت بمنحهم ابتسامة رسمية.
لم تكن تلك الابتسامة دافئة ولا باردة.
وعندما تحدثوا مع صاحبة الفيلا، كانت لا تجيبهم سوى بقولها:
“يرجى الانتظار، ما زال هناك بعض مقدمي الرعاية الآخرين الذين لم يصلوا بعد.”
وبعد نحو عشر دقائق، وصل الأشخاص السبعة جميعًا أخيرًا.
في هذه اللحظة، وكأن شرطًا معينًا قد تحقق، تحدثت صاحبة الفيلا، التي كانت تكتفي بالابتسام حتى الآن، فجأة إلى المجموعة:
“الجميع هنا، أليس كذلك؟”
“أنا آسفة حقًا لأنني طلبت منكم جميعًا القدوم والاعتناء بوالدتي معًا، لكن زوجي خارج المنزل بسبب العمل، وأنا بحاجة إلى اصطحاب ابنتي إلى الشاطئ للاحتفال بعيد ميلادها.”
“ليس هناك أحد في المنزل حقًا…”
“وبما أن والدتي مسنة، فهي ليست طريحة الفراش فحسب، بل تعاني أيضًا من تدهور شديد في حالتها العقلية.”
“كنت قلقة من أن اثنين أو ثلاثة من مقدمي الرعاية لن يكونوا كافين، لذلك ببساطة وظفتكم جميعًا من الشركة…”
“ولا داعي للقلق بشأن المال، فأنا لا أعاني من نقص فيه.”
“بعد أن أعود… إذا كانت والدتي قد تلقت الرعاية المناسبة، فسأدفع لكل واحد منكم أجره بشكل منفصل.”
وبينما كانت تتحدث، قادت الجميع إلى داخل الفيلا، ثم صعدت بهم إلى الطابق الثاني، ودخلت بهم إلى غرفة واسعة.
لم تكن إضاءة الغرفة جيدة جدًا.
وكانت هناك… رائحة كريهة أيضًا.
وعلى السرير الكبير بجوار النافذة، كانت ترقد امرأة عجوز ذات وجه طيب، تنظر بهدوء إلى نينغ تشيوشوي والآخرين.
كانت هناك ابتسامة غريبة بالكاد يمكن ملاحظتها معلقة على وجهها، مما جعل الجميع يشعرون… بقشعريرة تسري في أجسادهم.
“هذه أمي…”
بعد أن عرّفت المرأة والدتها للجميع، جثت بجوار المرأة العجوز وقالت لها بحنان:
“أمي، سأصطحب توانتوان إلى الشاطئ للاحتفال بعيد ميلادها.”
“لقد وجدت لك سبعة من مقدمي الرعاية خصيصًا، وسيعتنون بك طوال هذه الأيام الخمسة…”
وبعد أن أنهت كلامها، اقتربت من أذن المرأة العجوز وهمست لها بشيء.
ثم وقفت المرأة ونظرت إلى الجميع وابتسمت:
“رغم أن والدتي طريحة الفراش وتعاني من بعض خرف الشيخوخة، فإنها تستطيع فهم بعض الكلمات البسيطة.”
“كما أن صحتها جيدة عمومًا، ولا تعاني من أي أمراض أخرى، وشهيتها جيدة…”
“آه، بالمناسبة، لم أُرِكم المطبخ بعد.”
وبينما كانت تتحدث، قادت الجميع إلى الطابق السفلي، إلى مطبخ الفيلا.
كان المطبخ واسعًا جدًا أيضًا، وكانت جميع أنواع أدوات الطهي مرتبة بعناية فوق الطاولة، وكلها نظيفة تمامًا.
وعلى يسار مدخل المطبخ كانت هناك ثلاجتان ضخمتان.
“لقد حل الصيف بالفعل هنا، وموسم الأمطار يقترب.”
“الأمطار الغزيرة هنا قد تكون مخيفة للغاية، وقد تكون هناك رياح قوية وأمطار غزيرة خلال الأيام الثلاثة إلى الخمسة القادمة، مما سيجعل شراء المواد الغذائية أمرًا غير مريح للغاية…”
قالت المرأة وهي تفتح إحدى الثلاجات الكبيرة، لتظهر أمام الجميع وهي ممتلئة تمامًا باللحوم والخضروات، ثم ابتسمت لهم:
“لكن لا داعي للقلق.”
“لقد جهزت لكم بالفعل الكثير من الطعام والماء…”
“وأيضًا… أمي لا تحب تناول الخضروات.”
“عندما تطهون لها، احرصوا فقط على سلق المزيد من اللحوم.”
بعد أن أنهت المرأة كلامها، لم تغادر فورًا مع ابنتها، بل سألت المجموعة:
“هل لدى أي شخص أسئلة أخرى؟”
كان نينغ تشيوشوي أول من تحدث:
“عذرًا، ألا يوجد أشخاص آخرون يعيشون في منطقة الفيلات هذه؟”
توقفت المرأة للحظة، ثم ابتسمت بهدوء:
“بلى، لقد تم بناء مجمع الفيلات هذا منذ فترة بالفعل، لكن بسبب موقعه النائي، لا يعيش هنا أحد آخر غيرنا.”
“في الواقع، لولا والدتي، لما كنا نعيش هنا أيضًا…”
وبعد لحظة صمت، أضافت:
“خلال هذه الأيام الخمسة، يمكنكم اعتبار أنفسكم أصحاب الفيلا.”
“لقد جهزت لكم جميع أماكن المعيشة في الطابق الثاني، ويمكنكم اختيار الغرف التي تفضلونها لاحقًا.”
“لكن على الجميع الانتباه…”
“ممنوع منعًا باتًا دخول الطابق الثالث من الفيلا، هل فهمتم؟”
عندما قالت ذلك، أصبح تعبير المرأة جادًا للغاية فجأة.
وافق الجميع.
وبعد أن رأت أن الجميع قد وافقوا، عادت صاحبة الفيلا إلى الابتسام بسعادة.
“بما أن الجميع قد فهم، إذًا… أستودعكم والدتي!”
“أوه، السيارة على وشك المغادرة.”
“عليّ أن أذهب مع ابنتي الآن، وإلا فسوف نفوّت القطار السريع…”
وبينما كانت تتحدث، أسرعت نحو الباب بحذائها ذي الكعب العالي، وهي تمسك بيد ابنتها وحقيبة سفرها، ثم خرجت إلى الخارج.
شعر نينغ تشيوشوي بشكل غامض أن هناك شيئًا غير صحيح.
لذلك اتجه نحو النافذة، وراقب الاتجاه الذي غادرت فيه المرأة.
وبينما كانتا تستعدان للصعود إلى السيارة، أدارت الطفلة الصغيرة، التي كانت المرأة تمسك بيدها، رأسها، والتقت نظراتها بنظرات نينغ تشيوشوي عبر النافذة.
جعلت تلك النظرة نينغ تشيوشوي يتجمد في مكانه.
كان بصره حادًا جدًا.
لذلك رأى بوضوح تام لمحة من… الخوف في عيني الطفلة!
كانت خائفة.
لكن مما كانت خائفة؟
هل كانت تخشى الذهاب إلى الشاطئ؟
أم كانت تخاف من والدتها؟
أم… كانت تخاف من الفيلا التي كانوا فيها؟
وبينما كان نينغ تشيوشوي يفكر، اقترب ليو تشنغفنغ، الرجل الضخم ذو اللحية، منه مرة أخرى، وهو يطلق صوتًا بلسانه:
“ما الذي تنظر إليه؟ لقد ابتعدوا بالفعل…”
“أيها الأخ الصغير، لم أتوقع أنك، رغم صغر سنك، مهتم بالنساء المتزوجات…”
“ليس سيئًا، ليس سيئًا، يبدو أن مستقبلك سيكون واعدًا!”
المترجم: Adam