الفصل 19 - الجثة مقطوعة الرأس
الفصل التاسع عشر: قرية تشييو – الجثة مقطوعة الرأس
«ساعدوني… ساعدوني… آه… آه…»
صرخ الرجل طالبًا النجدة باتجاه نُزل الضيوف الأبيض، لكن الرد الوحيد الذي تلقاه كان صمتًا مميتًا.
نهض نينغ تشيوشوي بحذر من سريره واتجه إلى الباب الخشبي، فأحكم إغلاقه، ثم سار ببطء نحو النافذة. واستعان بضوء القمر الساطع ليرى ما يحدث في الأسفل.
رأى ظلًا داكنًا يترنح خارج الغابة، وهو يحك عنقه بجنون!
كان ذلك الرجل نفسه الذي صرخ طالبًا المساعدة!
كان الرجل يصرخ باتجاه نُزل الضيوف الأبيض بينما يحك عنقه بجنون، وكأن… هناك شيئًا عالقًا فيه.
حاول أن يمد يده نحو نُزل الضيوف الأبيض، لكن يده بدت وكأنها ترتد إلى الخلف دون إرادته، لتواصل حك عنقه بعنف!
ظل يدور في أرجاء الفناء، وكأنه عاجز عن الاقتراب من نُزل الضيوف الأبيض.
ازدادت صرخات الرجل مأساوية شيئًا فشيئًا، حتى جعلت القشعريرة تسري في الجسد!
ومع ذلك، لم يخرج أحد من نُزل الضيوف الأبيض لإنقاذه.
ربما لم يسمعه أحد.
لكن حتى لو سمعه أحد، فلم يكن هناك من يجرؤ على إنقاذه.
فالجميع يعرف مدى رعب العالم الكامن خلف بوابة الدم!
الخروج بتهور لإنقاذ شخص قد لا يفشل في إنقاذه فحسب، بل قد يؤدي أيضًا إلى هلاك نفسه!
وأخيرًا، وبعد نحو عشر دقائق، توقف الرجل في الخارج عن الصراخ.
ظن نينغ تشيوشوي أن الأمر سينتهي عند هذا الحد، لكن المشهد التالي جعل عينيه تتسعان، وكاد يدفعه إلى الصراخ!
رأى، تحت ضوء القمر الشاحب، الرجل راكعًا في أرض الفناء المفتوح، ثم استخدم يديه بكل قوته… وانتزع رأسه من فوق عنقه بنفسه!
اندفعت كمية هائلة من الدم الطازج، وارتفعت حتى بلغت الطابق الثاني!
والأكثر رعبًا أن الرجل، حتى بعد أن انتزع رأسه، لم يمت!
بل ظل فمه يطلق صرخات استغاثة مخيفة:
«إنه يؤلمني بشدة… أنقذوني… أرجوكم… أنقذوني…»
«إنه يؤلمني بشدة… أنا أتألم كثيرًا…»
«لماذا… لماذا لم يأتِ أحد لإنقاذي… لماذا…»
وبينما كان يتحدث، انحنى فجأة والتقط رأسه الملطخ بالدماء، ثم استدار ببطء نحو نُزل الضيوف الأبيض، وكأنه يتفقد الغرف واحدة تلو الأخرى!
سحب نينغ تشيوشوي بصره بسرعة، ثم عاد خطوة بخطوة إلى سريره!
كان يشعر بأن قلبه يخفق بسرعة جنونية!
ولم يمضِ وقت طويل حتى خمدت الأصوات في الخارج أخيرًا.
عندها فقط غرق نينغ تشيوشوي في نوم مضطرب.
في صباح اليوم التالي، أيقظه طرق على الباب.
نهض وفتح الباب، ليجد باي شياوشياو واقفة أمامه وقد ارتدت ملابسها بالفعل.
كانت كما هي تقريبًا، لا تضع على وجهها سوى القليل من مستحضرات التجميل، مع لمسة من أحمر الشفاه الأحمر الزاهي.
«ارتدِ ملابسك. بعد الإفطار، سنذهب لاستكشاف أقرب معلم سياحي. ربما نجد بعض الأدلة المفيدة التي تساعدنا في العثور على طريق للخروج.»
أومأ نينغ تشيوشوي دون أن يقول الكثير.
ارتدى ملابسه بسرعة، وعندما نزل إلى الطابق السفلي، وجد ليو تشنغفنغ وباي شياوشياو ينتظران بالفعل عند المدخل.
كان هناك حشد كبير قد تجمع هناك.
عدّهم نينغ تشيوشوي، ثم عقد حاجبيه فجأة.
كان ثلاثة أشخاص مفقودين.
هل غادروا في وقت مبكر؟
أم أنهم ما زالوا نائمين؟
أم…
«ما الأمر؟»
سأل نينغ تشيوشوي وهو يقترب من ليو تشنغفنغ وباي شياوشياو.
لم يجب أي منهما.
اكتفت باي شياوشياو برفع ذقنها الرقيق قليلًا، مشيرة إلى نينغ تشيوشوي بأن ينظر نحو الساحة المفتوحة البعيدة في الفناء.
كانت هناك جثة ملقاة على الأرض.
وكانت مغطاة بالدماء بشكل مروع.
لم يكن لها رأس.
كان ذلك هو الرجل الذي رآه نينغ تشيوشوي الليلة الماضية.
شق طريقه عبر الحشد الذي بدأ يتهامس، ثم اتجه نحو الجثة.
كان رأس الرجل قد اختفى، ولم يتبقَ سوى جسده مقطوع الرأس. وكان عنقه مغطى بخدوش حمراء بشعة، بينما بقي تحت أظافره قدر كبير من قطع اللحم الممزقة!
«هل يعرفه أحد هنا؟»
استدار نينغ تشيوشوي فجأة وسأل الحشد.
في تلك اللحظة، تقدمت فتاة شابة من بين الحشد. كان وجهها شاحبًا، وأجابت بصوت خافت وضعيف:
«هـ… هو يبدو كأنه صديقي… لكنني لست متأكدة، لأن رأسه مفقود.»
أشار إليها نينغ تشيوشوي.
«إذن اقتربي وانظري إليه جيدًا.»
عند سماع ذلك، أصيبت الفتاة بالذعر، وأخذت تحرك يديها بسرعة، بينما كان صوتها يوشك على البكاء:
«لا… أنا… لن أذهب.»
لم يعرف نينغ تشيوشوي ماذا يقول.
لكن بعد أن فكر للحظة، بدا أنه فهم الأمر.
كانت هذه بوابة الدم الثانية بالنسبة إليه، ولذلك فإن معظم الأشخاص الآخرين الذين دخلوا معه كانوا أيضًا من القادمين الجدد.
وبالنسبة لشخص يرى مثل هذه الجثة المروعة للمرة الأولى، فمن الطبيعي ألا تكون ردة فعله جيدة.
في هذه اللحظة، بدا أن أحد الأشخاص وسط الحشد دفع الفتاة.
فأطلقت صرخة، وترنحت بضع خطوات إلى الأمام، ثم سقطت على ركبتيها أمام الجثة مقطوعة الرأس!
غطت الفتاة عينيها بسرعة، ولم تجرؤ على النظر إلى الجثة أمامها.
ولحسن الحظ، بعد ليلة كاملة من الرياح، لم تعد رائحة الدم المنبعثة من الجثة قوية كما كانت، وإلا لكان نينغ تشيوشوي خائفًا من أن تتقيأ الفتاة في الحال!
نهض ووقف بزاوية تحجب عنها الجزء الأكثر دموية من المشهد، ثم قال للفتاة التي تغطي عينيها:
«حسنًا، لقد حجبت عنك الجزء الدموي. الآن انظري إلى ملابسه وبقية التفاصيل. هل يمكنك التأكد من هويته؟»
عند سماع ذلك، فتحت الفتاة فتحة صغيرة بين أصابعها بحذر، ونظرت لبضع ثوانٍ، ثم أومأت برأسها، وصوتها يرتجف:
«إنه… إنه هو!»
عقد نينغ تشيوشوي حاجبيه.
وبالفعل.
لقد كان أحد أفراد مجموعتهم هو من مات.
«هل تعرفين ماذا ذهب ليفعل بالأمس؟»
أخذت الفتاة نفسًا عميقًا، واستغرق الأمر وقتًا طويلًا قبل أن تتمكن من تهدئة خوفها.
«الليلة الماضية… هو… أراد مني أن أذهب معه إلى المعبد الموجود خلف القرية. قال إن شخصية الـNPC، هو كونغ، لا تسمح لنا بالذهاب إلى هناك، ولذلك فلا بد أن يكون طريق الخروج موجودًا هناك. لكنني كنت خائفة، لذلك لم أذهب…»
«ذهب وحده، وبعد ذلك… بعد ذلك لم يعد أبدًا!»
المعبد؟
عند سماع كلماتها، شحب وجه ليو تشنغفنغ وسط الحشد.
من الواضح أنه كان قد فكر في الأمر نفسه من قبل.
لكن بسبب اعتراض باي شياوشياو، لم ينفذ فكرته.
وإلا…
فلربما كانت هناك الآن جثة أخرى مقطوعة الرأس في الساحة!
«أرأيت؟ هذا ما يحدث عندما تتصرف بتهور في الليل…»
كان صوت باي شياوشياو ناعمًا جدًا، لكنه جعل ليو تشنغفنغ بجانبها يرتجف بعنف.
«حسنًا، لنذهب إلى المقصف لتناول الإفطار.»
فتحت شفتيها الحمراوين قليلًا وتثاءبت، ثم قادت الطريق خارج نُزل الضيوف الأبيض، متجاوزة الجثة، واتجهت نحو المقصف الموجود في القرية.
حدق أحد الأشخاص في الحشد خلفها وقال:
«لكن… الجثة ملقاة هنا فحسب… ألا ينبغي أن نفعل شيئًا بشأنها؟»
لم تستدر باي شياوشياو حتى:
«إذا كنت تهتم لأمره، فيمكنك دفنه، لكن كل ذلك بلا معنى.»
«داخل بوابة الدم، جثث من يموتون… تختفي بسرعة شديدة.»
بعد أن فحص نينغ تشيوشوي الجثة بعناية، بدا وكأنه اكتشف شيئًا.
أخرج شيئًا من ملابس الجثة، وأخفاه سرًا داخل راحة يده، ثم نهض وتبع باي شياوشياو وليو تشنغفنغ نحو المقصف…
الترجمة: Adam