الفصل 148 - 【السيدة ذات الرداء الأسود】 الشخص التاسع
الفصل 148 — 【السيدة ذات الرداء الأسود】 الشخص التاسع
«تبًا، هل هذا نوع من قصص الأشباح؟!»
«هل يمكن أن يكون الخادم والمرأة ذات الرداء الأسود هما من فعلا ذلك؟»
«أأنت أحمق؟ لو كان الخادم والسيدة قادرين على فعل شيء كهذا، فلماذا لم يمت سوى أربعة أشخاص في الليلة الأولى؟»
«إذًا…»
تباينت الآراء، وراح كلٌّ يدلي بتخمينه.
أحصى نينغ تشيوشوي عدد الموجودين.
ولدهشته، لم يمت الليلة الماضية سوى شخصين.
وهكذا، لم يتبقَّ منهم سوى ثمانية أشخاص.
كان ذلك خبرًا سارًا بالنسبة إلى المجموعة، إذ يعني أن معظم أفرادها يتمتعون بالذكاء والفطنة، ولا يسهل خداعهم.
«بالمناسبة يا غوانغ يونغ، لدي سؤال أود أن أطرحه عليك.»
نظر نينغ تشيوشوي إلى غوانغ يونغ وهو يتحدث.
تفاجأ الأخير للحظة، ثم أومأ برأسه.
«تفضل.»
تنحنح نينغ تشيوشوي قبل أن يسأل:
«بالأمس، حين كنتم تبحثون عن الخادم في الطابق الأول، ألم يختفِ أحد أفراد مجموعتكم؟ أريد أن أعرف إن كان ذلك الشخص قد أصدر أي صوت يشبه الصراخ عندما اختفى.»
تغيّر تعبير غوانغ يونغ قليلًا، ثم أومأ برأسه.
«نعم.»
«لقد أطلق صرخة بالفعل.»
ضيّق نينغ تشيوشوي عينيه، ثم ارتسمت على شفتيه فجأة ابتسامة جعلت القشعريرة تسري في أجساد الجميع.
«إذًا، هذا يؤكد الأمر.»
تجمّد الأشخاص السبعة الموجودون أمامه في أماكنهم.
«يؤكد ماذا؟»
جال نينغ تشيوشوي بنظره بينهم، ثم نطق ببطء بجملة جعلت الدماء تتجمد في عروقهم:
«حتى هذه اللحظة، لم يكن عدد الناجين ثمانية… بل تسعة!»
«تسعة؟!»
«ماذا…؟»
بعد سماع كلام نينغ تشيوشوي، تبادل الجميع النظرات في حيرة، حتى إن بعض الحمقى أخذوا يعدّون الأشخاص الموجودين أمامهم.
«كيف يمكن أن نكون تسعة؟ نحن ثمانية فقط هنا!»
«أنا أيضًا عددت ثمانية… نينغ تشيوشوي، هل أنت متأكد من أنك لم تخطئ في العد؟»
أما سو شياوشياو، الذي ظل صامتًا طوال الوقت، فقد بدا وكأنه أدرك ما يجري.
«أخي تشيوشوي، هل تقصد أن الشخص الذي اختفى من الغرفتين 214 و215 في الليلة الأولى لم يمت في الحقيقة… بل اختبأ بنفسه؟»
أومأ نينغ تشيوشوي.
«صحيح.»
«…بالأمس، حين كنا نبحث عن الأدلة في الطابق الثالث، ألم يختفِ بانغ يونيوان من العدم أيضًا؟ لقد أطلق صرخة قبل اختفائه.»
«انطلاقًا من هذه النقطة، أعتقد أن سبب اختفاء بانغ يونيوان هو نفسه سبب اختفاء الشخص من مجموعة غوانغ يونغ؛ فكلاهما فعّل قاعدة الموت ذاتها!»
«لكن الشخص الذي اختفى في الليلة الأولى كان مختلفًا… لم يطلق أي صرخة.»
«لذلك، أعتقد أنه لم يفعّل قاعدة الموت، بل استغل تلك الفرصة ليتظاهر بالموت ويختبئ، ثم يستخدم القواعد سرًا لقتلنا جميعًا. وبهذه الطريقة، ترتفع فرص نجاته بدرجة كبيرة… لكن لسوء حظه، كان لويوان مستيقظًا مصادفةً في تلك الليلة، ورأى السيدة وهي لا تجرّ معها سوى ثلاث جثث.»
ما إن سمع الحاضرون استنتاج نينغ تشيوشوي حتى اشتعل غضبهم جميعًا!
«تبًا! ذلك الوغد كان يتآمر علينا من وراء ظهورنا!»
«اللعنة! إنه يختبئ في الظل، ويخطط لقتلنا جميعًا، ثم ينتهي به الأمر إلى أن يكون المستفيد الوحيد!»
«تبًا! حتى لو اضطررت إلى التخلي عن مهمتي اليوم، فسأعثر على ذلك الوحش!»
«…»
عند رؤية هذا المشهد، عقدت ون تشينغيا حاجبيها.
«…حسنًا، كفّوا عن التهديدات. حتى لو عثرتم عليه فعلًا، فلن تستطيعوا فعل شيء له… وعليّ أن أذكّركم بألا تقتلوا أحدًا عشوائيًا خلف بوابة الدم. فأن يجرّ المرء الهلاك على نفسه أمر، وأن يتسبب في إيذاء الجميع أمر آخر!»
«لنبحث عن ذلك الشخص أولًا. أما إذا أردتم التخلص منه بعد ذلك، فابحثوا بأنفسكم عن طريقة لطعنه في الظهر سرًا.»
تحدثت ون تشينغيا بصراحة تامة عن هذه الأمور المظلمة والقاسية.
في الواقع، اعتاد أولئك الذين خاضوا اختبار بوابة الدم مرات عديدة في عالم الضباب على مثل هذه التصرفات.
فبما أنهم لا يستطيعون قتل الآخرين مباشرة، يفضّل كثيرون تنفيذ مخططاتهم في الخفاء، مستغلين القواعد لطعن الآخرين في ظهورهم.
وحتى لو تحوّل من يموت بهذه الطريقة إلى شبح حاقد، فلن يجد شخصًا محددًا ينتقم منه.
ما إن انتهت ون تشينغيا من كلامها حتى هدأ الجميع على الفور.
ففي نهاية المطاف، نشأ هؤلاء أيضًا خارج عالم الضباب.
وبعد سنوات طويلة عاشوها في ظل السلام والقانون، ظلت معاييرهم الأخلاقية أعلى بقليل من معايير الوحوش.
وباستثناء فئات قليلة للغاية، لم يكن معظم الناس يرغبون في تلطيخ أيديهم بدماء أبناء جنسهم.
«في الحقيقة، يمكننا تخمين المكان الذي ذهب إليه بسهولة. فالقلعة ليست كبيرة إلى هذا الحد، وهو لا يجرؤ على الذهاب إلى الطابق الثالث، كما أن الطابق الأول خضع للتفتيش بالأمس. لذا، لم يتبقَّ سوى الغرف الموجودة في الطابق الثاني التي لم ندخلها بعد.»
عقد سو شياوشياو ذراعيه أمام صدره، وظهرت في عينيه مسحة من نية القتل.
لولا شكوكه في ون تشينغيا الليلة الماضية، ولولا أنه تفحّص دفتر الرسم الفارغ الموضوع على الطاولة، لكان جسده قد برد بالفعل بحلول هذا الصباح!
حين يكاد شخص ما أن يُقتل دون أن تكون بينه وبين الجاني عداوة أو ضغينة، فمن المستحيل أن يظل أي إنسان طبيعي هادئًا في مثل هذا الموقف.
ما إن سمع الجميع اقتراح سو شياوشياو حتى شرعوا في تفتيش الطابق الثاني على الفور.
وبالفعل، لم يمضِ وقت طويل حتى دوّى صوت صياح مرتفع من الغرفة 212:
«وجدناها! أمسكوا بها بسرعة!»
«لا تدعوها تهرب!»
«تبًا لكِ! سأضربكِ حتى الموت!»
ومع انطلاق هذه الشتائم والسباب البذيء، ارتفعت من الطابق الثاني صرخة امرأة أخرى، حادة ومؤلمة!
«آآآه!!!»
«توقفوا! توقفوا عن ضربي!»
«أنا… لم أقصد ذلك… دخلت بوابة الدم وحدي، ولم يكن لدي أي رفيق… أنا حقًا لا أريد أن أموت… لا أريد أن أموت!»
وصلت المجموعة إلى باب الغرفة 212، فرأوا رجلًا نحيلًا يمسك امرأة من شعرها ويرفض تركها.
كان وجه المرأة متورمًا ومحمرًا، في مشهد يدل بوضوح على أنها تلقت عدة صفعات قوية!
انكمشت على الأرض وهي ترتجف.
لكن مظهرها البائس لم يثر أي شفقة في نفوس الحاضرين.
وشمل ذلك ون تشينغيا وامرأة أخرى، بل إن البرود في عينيهما ازداد حدة.
يقول المثل إن النساء لا ينبغي أن يقسو بعضهن على بعض، لكن المرأة التي أمامهما لا تربطها بهما أي عداوة، ومع ذلك أرادت أن تزهق أرواحهما. فكيف لهما أن تتسامحا معها؟
«أنتِ لا تريدين الموت، لكن هل تظنين أننا نريد الموت؟!»
«هل سبق لأيٍّ منا أن آذاكِ؟ أجيبي!»
«تبًا! يقولون إن قلب المرأة أشد خبثًا من أي شيء، ويبدو أن هذا صحيح!»
عقدت ون تشينغيا حاجبيها.
تقدمت إلى الأمام، ثم رفعت ذقن المرأة الباكية ببطء باستخدام إصبعها.
وبعد ذلك، وأمام أعين الجميع، صفعتها بقوة على وجهها مرة أخرى!
صفعة!
صرخت المرأة، وتدفّق الدم من فمها وأنفها، بينما ازداد تورم وجهها حتى بدا منتفخًا كالرغيف.
«لولا أن القتل العشوائي ممنوع داخل بوابة الدم، لطعنتكِ حتى الموت بيدي.»
على الرغم من مظهر ون تشينغيا الهادئ والرقيق، فقد نطقت بهذه الكلمات بنبرة شديدة البرودة.
انهارت المرأة الجالسة على الأرض، وأخذت تبكي بحرقة:
«هذا صحيح! أنا أريد قتلكم جميعًا!»
«لكن كل ما أريده هو أن أبقى على قيد الحياة!»
«لا أملك المال لاستئجار أشخاص من الموقع كي يصطحبوني، وليس لدي أي رفاق. أما أولئك المخضرمون في منزل الأشباح، فلا يريدون مساعدتي إطلاقًا… أنا حقًا لا أستطيع الموت، لا أستطيع! أمي مصابة بمرض في القلب، وإذا متُّ، فلن تتمكن هي الأخرى من البقاء على قيد الحياة بالتأكيد!»
«أنا آسفة… أنا آسفة حقًا!»
وأمام بكائها وصراخها الهستيري، لم يعرف الجميع كيف يتصرفون.
لم يكن بإمكانهم قتلها، لكنهم لم يجرؤوا على إطلاق سراحها أيضًا.
فمن يدري ما المصائب التي قد تتسبب بها هذه المرأة الخبيثة إن تركوها وشأنها؟
«قيّدوها بملاءة سرير، ثم ضعوها داخل إحدى الغرف. أعطوها بعض الطعام خلال النهار حتى لا تموت جوعًا… ما دامت لن تسبب لنا المتاعب، فلن يغيّر وجود شخص إضافي أو نقصانه الكثير.»
تنهد سو شياوشياو.
كان يكره هذه المرأة حقًا، لكنه شعر بشيء من اللين في قلبه حين سمع أن أمها تعاني من مرض في القلب.
الترجمة: Adam