الفصل 141 - 【السيدة ذات الرداء الأسود】 الوجه
الفصل 141 — 【السيدة ذات الرداء الأسود】 الوجه
وبينما كان نينغ تشيوشوي غارقًا في التفكير، انطلق صراخ حاد من أحد الممرات الأخرى.
«آآآآه!!!»
كان صراخ رجل.
ما إن سمع نينغ تشيوشوي الصوت حتى اندفع خارج الغرفة وركض نحو مصدر الصراخ.
وعندما وصل، وجد شخصين قد تجمعا بالفعل أمام الباب.
«ماذا حدث؟»
سألهما نينغ تشيوشوي.
كان وجه الرجلين شاحبًا كالأموات. أشار لياو جيان إلى الغرفة أمامه، وقال بصوت مرتجف:
«أ… لا أعرف! الصرخة التي سمعناها للتو جاءت من هذه الغرفة، لكن عندما وصلنا، لم يكن بداخلها أحد… وحتى بانغ يونيوان اختفى!»
كان بانغ يونيوان شابًا آخر يرافقهم، وأحد أفراد منزل الأشباح الذي ينتمي إليه لياو جيان أيضًا.
وقف نينغ تشيوشوي خارج الباب، وأخذ يتفحص الغرفة بعناية.
لم تختلف هذه الغرفة عن الغرف التي فتشها سابقًا؛ فقد ظهرت جميعها في اللوحات المعلقة بممر الطابق الأول.
لا بد أن الابن الصغير لصاحب القلعة قد اختبأ في كل غرفة من غرف الطابق الثالث.
والآن، اختفى بانغ يونيوان من هذه الغرفة تحديدًا.
«مهلًا، ماذا حدث هناك؟»
في الطرف الآخر من الممر، ظهرت سو شياوشياو هي الأخرى.
رأت الثلاثة واقفين عند باب الغرفة نفسها، ووجوههم شاحبة ومكفهرة، فلم تستطع منع نفسها من السؤال.
«بانغ يونيوان… لقد اختفى من هذه الغرفة للتو!»
أشار لياو جيان إلى الغرفة وهو يتحدث بصوت مرتجف.
«اختفى؟!»
بدت سو شياوشياو مندهشة.
تقدمت ببطء ووقفت إلى جوار نينغ تشيوشوي، ثم راحت تتفحص الغرفة معه.
«كيف يمكن لشخص حي بهذا الحجم أن يختفي فجأة، بينما النوافذ مغلقة؟»
تمتمت سو شياوشياو لنفسها.
«لماذا لا تراقبين المكان من النافذة؟»
سألها نينغ تشيوشوي.
أطلقت سو شياوشياو صوت استهجان.
«أليس هذا كله بسبب ما حدث للتو؟»
«لقد جئت إلى هنا عندما سمعت الصراخ… لا تقلق، لويوان يراقب المكان من النافذة. وسيخبرنا إذا حدث أي شيء!»
عقد نينغ تشيوشوي حاجبيه، لكنه كتم انزعاجه.
سيضطر جون لويوان عاجلًا أم آجلًا إلى مواجهة مثل هذه الأمور بمفرده. ومن الجيد أن يُترك وحده لبعض الوقت؛ فذلك يُعد نوعًا من التدريب له.
علاوة على ذلك، فقد أعطاه نينغ تشيوشوي شيئًا يمكنه إنقاذ حياته، لذا لن يكون من السهل أن يقع في ورطة.
وبعد أن توصل إلى هذا القرار، دخل نينغ تشيوشوي الغرفة وبدأ في فحص المكان.
وما إن دخل حتى تبعه الثلاثة الآخرون.
لكنهم، بعد أن بحثوا لبعض الوقت، لم يعثروا على شيء.
بدت هذه الغرفة مطابقة تمامًا للغرف الأخرى.
لم تكن هناك أي آثار لعراك، ولا شيء يخالف المنطق.
فما الذي صادفه بانغ يونيوان قبل قليل، وجعله يطلق تلك الصرخة المروعة ثم يختفي من العدم؟
لم يستطع أحد فهم ما حدث.
في تلك اللحظة، خطرت فكرة مفاجئة ببال نينغ تشيوشوي. خرج من الغرفة، ونظر إلى موقعها، فاكتشف أنها قريبة جدًا من الممر الرئيسي الخارجي؛ فهي أول غرفة عند دخول هذا الممر الجانبي من الممر الرئيسي.
«هل رأى أحد منكم بانغ يونيوان قبل اختفائه؟»
سأل نينغ تشيوشوي لياو جيان والرجل الآخر.
هز الاثنان رأسيهما.
«لا. كنا نحن الثلاثة متفرقين في ثلاثة ممرات جانبية، نبحث عن أدلة تتعلق بالغرف. ولم نصل إلى هنا إلا بعد أن أطلق بانغ يونيوان صرخته…»
أومأ نينغ تشيوشوي برأسه.
«فهمت».
عندما رأته على هذه الحال، لم تستطع سو شياوشياو منع نفسها من السؤال:
«ماذا فهمت؟»
قال نينغ تشيوشوي للثلاثة:
«هل تتذكرون أن جون لويوان أخبرنا بأنه رأى المرأة ذات الرداء الأسود تجر ثلاث جثث ليلة أمس، بينما اكتشفنا هذا الصباح اختفاء أربعة أشخاص؟»
أومأ الثلاثة برؤوسهم.
فقد نشب خلاف بسيط بينهم بشأن هذه المسألة في ذلك الصباح، ولذلك تذكروها جيدًا.
بدا أن سو شياوشياو بدأت تفهم شيئًا، وأخذت عيناها اللامعتان تتحركان في كل اتجاه.
«أتقصد أن الشخص الذي اختفى من الغرفة 214 أو 215… لقي المصير نفسه الذي لقيه بانغ يونيوان؟»
أجاب نينغ تشيوشوي:
«صحيح».
«من المفترض أن يكون السبب وراء الحادثتين واحدًا».
ما إن سمع الثلاثة ذلك حتى انتبهوا إليه بشدة.
ما السبب إذن؟
قادهم نينغ تشيوشوي إلى خارج الغرفة، وأشار إلى موقعها قائلًا:
«لقد مرّت عشر دقائق على الأقل منذ بدأنا البحث عن أدلة الغرف. وأعتقد أن كل واحد منكم قد وصل بالفعل إلى الغرفة الثانية أو الثالثة في الممر الذي يبحث فيه، لكن بانغ يونيوان لا يزال في الغرفة الأولى. ماذا يعني ذلك؟»
بعد لحظة من التفكير، كانت سو شياوشياو أول من أدرك الأمر، فصاحت بدهشة:
«هذا يعني… أنه عثر على شيء ما داخل هذه الغرفة!»
لمعت عينا نينغ تشيوشوي.
«بالضبط!»
«لا بد أنه عثر على شيء في هذه الغرفة، فانجذب إليه وظل يحدق فيه دون أن يصرف نظره عنه!»
عندما سمع الجميع تفسير نينغ تشيوشوي، شعروا بقشعريرة تسري في ظهورهم!
فقد تذكروا على الفور التلميح الذي قدمته لهم بوابة الدم.
…
【التلميح الثاني: لا تحدق فيه طويلًا!】
…
«تبًا… تبًا!»
صرخ لياو جيان مرتين، وقد شعر بأن ساقيه تكادان تخونانه من شدة الخوف.
كان الأربعة متفرقين في أربعة ممرات مختلفة. ولو لم يكن بانغ يونيوان هو من صادف ذلك الشيء، بل هو، ألن يكون هو الشخص الذي اختفى الآن؟
«ما رأيكم أن نعود؟»
«هذا المكان غريب للغاية! لقد اختفى بانغ يونيوان، وهو شخص حي، دون أي تفسير!»
«وفوق ذلك، لم نعثر حتى الآن على أي معلومات مفيدة…»
ألقت سو شياوشياو نظرة ازدراء تام على لياو جيان، الذي ظل يتمتم لنفسه.
«يا لياو جيان، لماذا أنت جبان إلى هذا الحد؟ لقد اجتزت عدة بوابات بالفعل!»
«لو كان التراجع يجدي نفعًا، لما مات كل هؤلاء الأشخاص داخل بوابة الدم!»
«إذا سألتني، فأرى أن علينا استغلال هذه الفرصة والمخاطرة بكل شيء، والبحث في الطابق الثالث بأكمله!»
أخذ لياو جيان يلوح بيديه على عجل.
«لا، لا! يا شياوشياو، أنت شجاعة للغاية. اذهبي وابحثي بدلًا مني، أما أنا فسأبقى عند النافذة وأراقب المكان».
بعد أن قال ذلك، غادر مسرعًا متجهًا نحو الممر الرئيسي.
لكن بعد وقت قصير، دوى صراخ لياو جيان من جديد!
شعر الجميع بقشعريرة تسري في ظهورهم!
أيمكن أن يكون… لياو جيان قد وقع في ورطة هو الآخر؟
اندفعوا نحو الممر الرئيسي، فرأوا لياو جيان عند النافذة الواقعة في نهايته.
لم يكن قد اختفى، بل كان جالسًا على الأرض، مستندًا بظهره إلى الحائط، ويداه ترتجفان وساقاه تتحركان في فزع، بينما يحدق بعينين متسعتين في الممر الخامس الواقع شرقًا!
أما جون لويوان، الذي كان يقف إلى جواره، فلم يكن مذعورًا بالقدر نفسه، لكنه لم يكن في حال أفضل بكثير.
كان وجهه الصغير شاحبًا كالموتى، ولا تزال ساقاه ترتجفان دون أن يتمكن من السيطرة عليهما.
«ما الأمر؟ هل عادت السيدة؟»
سألت سو شياوشياو على عجل.
هز لياو جيان رأسه بعنف، وأشار إلى الممر الخامس، لكنه لم يستطع إخراج كلمة واحدة من فمه.
اقترب الثلاثة الآخرون منهما فورًا، لكنهم ما إن نظروا إلى الممر الخامس شرقًا حتى أصابتهم الصدمة من المشهد أمامهم!
كانت المياه تتسرب من اللوحات التي تصور النساء ذوات الرداء الأسود، والمعلقة على جانبي الممر…
قطرة واحدة، ثم قطرتان…
بدأت قطرات الماء تتجمع تدريجيًا، مخلّفةً آثارًا رطبة تنساب على الجدار…
كما طرأ تغير على النساء ذوات الرداء الأسود داخل اللوحات.
بدأت أعينهن تتحرك ببطء، وكأنهن قد دبّت فيهن الحياة، وأخذن جميعًا يحدقن باهتمام في الأشخاص الخمسة الواقفين عند النافذة!
«اهربوا!»
استشعر نينغ تشيوشوي تهديد الموت، فلم يتردد لحظة واحدة. أمسك بجون لويوان واندفع به راكضًا بأقصى سرعة نحو بيت الدرج!
وتبعه الثلاثة الآخرون عن كثب!
وبينما كان نينغ تشيوشوي يجر جون لويوان مبتعدًا، لم يستطع الأخير منع نفسه من الالتفات إلى الخلف.
كادت تلك النظرة الواحدة تنتزع روحه من جسده!
رأى جون لويوان وجهًا ظهر خارج النافذة التي كانوا يراقبون منها المكان، وكان يحدق فيهم باهتمام!
كان الوجه شاحبًا كالموتى، وعيناه خاويتين وممتلئتين بالخبث، أما شفتاه فكانتا مطليتين بأحمر شفاه قانٍ.
إنها… السيدة ذات الرداء الأسود التي ذهبت إلى الكنيسة للصلاة!
راقبت ظهور أفراد المجموعة، وعلى وجهها ابتسامة قسرية مميزة، ثم…
فتحت النافذة!
الترجمة: Adam