الفصل 14 - قطع الأحجية
الفصل الرابع عشر: قطع الأحجية
لم يشعر نينغ تشيوشوي وليو تشنغفنغ بالراحة حقًا إلا بعد أن جلسا مجددًا داخل الحافلة التي بلا سائق.
“لقد… لقد نجونا، أليس كذلك؟”
كان ليو تشنغفنغ، صاحب اللحية الكبيرة، يلهث بشدة، ويراقب من نافذة الحافلة الشبح الأنثى المرعبة، الطويلة والنحيلة بشكل مخيف، وهي تدخل الفيلا. عندها فقط أدرك أن ساقيه أصبحتا كالجيلي.
“نعم.”
أجاب نينغ تشيوشوي.
وبعد ذلك، لم يتحدث أي منهما مجددًا.
بعد خمسة أيام، لم يبقَ من الأشخاص السبعة الذين كانوا على متن هذه الحافلة في البداية سوى اثنين.
شعر ليو تشنغفنغ بفراغ غريب في قلبه.
لم يكن يحمل الكثير من المشاعر تجاه الآخرين، لكنه عندما رأى موتهم البائس أمام عينيه، لم يستطع منع نفسه من الشعور بالحزن على مصيرهم.
لأنه هو أيضًا كان قريبًا جدًا من الموت.
ولولا نينغ تشيوشوي، لكان مصيره على الأرجح مثل مصير الآخرين.
بعد وقت قصير من صعودهما، أُغلقت أبواب الحافلة وبدأت تتحرك ببطء.
وبعد فترة وجيزة، عادا مرة أخرى من المطر إلى الضباب.
شعر الاثنان بالدوار والإرهاق، فسقطا ببساطة في النوم داخل الحافلة.
وعندما استيقظا مجددًا، كان الصباح الباكر قد حل بالفعل.
حرك نينغ تشيوشوي جسده المتصلب، ونظر من النافذة.
كانا قد وصلا بالفعل إلى خارج فناء الفيلا السوداء.
“أبا لحية، استيقظ.”
هز نينغ تشيوشوي ليو تشنغفنغ، فاستيقظ الأخير مذعورًا وصاح:
“شبح! شبح قادم!”
“اهرب!”
نظر نينغ تشيوشوي إلى ليو تشنغفنغ الذي كان يلوح بذراعيه بجنون، ولم يستطع سوى أن يشعر بالعجز أمام حاله.
يا له من مسكين…
ليس فقط الأشباح التي تطارده في مهمات بوابة الدم، بل حتى في أحلامه يضطر إلى “العمل الإضافي”!
وبعد أن تأكد ليو تشنغفنغ أن الشخص بجواره هو نينغ تشيوشوي، مسح العرق عن وجهه وقال وهو يلهث:
“أيها الأخ الصغير، لقد أخفتني حتى الموت!”
أشار نينغ تشيوشوي إلى الفناء الأسود خارج النافذة وقال:
“لننزل، لقد وصلنا.”
نزل الاثنان من الحافلة الواحد تلو الآخر، ودخلا الفيلا السوداء.
وعندما دخلا القاعة مرة أخرى، وجدا أن شخصًا واحدًا فقط بقي هناك.
كان ذلك الشاب الوسيم بشكل استثنائي.
كان يشبه دمية من الخزف، ببشرة ناصعة وملامح دقيقة وجسد نحيل ورشيق. ولو لم يتحدث، لما خمّن أحد تقريبًا أنه فتى.
“لماذا أنت الوحيد هنا؟”
عبس ليو تشنغفنغ.
عندما رأى الشاب الاثنين يعودان أحياء من خلف بوابة الدم، أصبحت معاملته لهما أكثر دفئًا بشكل واضح مقارنة بالسابق.
“العم يان لديه بعض الأمور ليهتم بها، فعاد إلى عالمه السابق. والأخت شياوشياو ذهبت لإحضار أشخاص جدد عبر بوابة الدم، وهناك شخص آخر يطبخ في المطبخ.”
تحركت عينا نينغ تشيوشوي قليلًا.
“يمكننا العودة إلى عالمنا السابق؟”
أخذ الشاب يحرك الجمر في الموقد.
“ولمَ لا؟”
“إذا كان بإمكانك ركوب الحافلة والمجيء إلى هنا، فمن الطبيعي أن تتمكن من ركوبها والعودة.”
“آه…”
وبينما كان يتحدث، تنهد وفرك شعره الطويل بيده.
“أكثر شيء أكرهه هو هذا الجزء. في كل مرة يأتي أشخاص جدد، أضطر إلى شرح أشياء كثيرة جدًا لهم حتى يجف حلقي… والأسوأ من ذلك أنني أحيانًا أشرح لهم القواعد اليوم، ثم يموتون في الأسبوع التالي.”
“لكن على الأقل أنتما نجوتما من بوابة الدم. إذا كانت لديكما أي أسئلة، فاسألا الآن.”
نظر الاثنان إلى بعضهما، وبعد لحظة من التفكير، قال نينغ تشيوشوي:
“ما قصة بوابة الدم والضباب؟”
قال الشاب:
“إنها لعنة.”
“نحن جميعًا أشخاص ملعونون. الضباب عالم منفصل عن العالم الخارجي. ولا يمكن الدخول إليه أو الخروج منه إلا بركوب الحافلة الموجودة داخل عالم الضباب.”
“الفناء الذي نحن فيه يُسمى مسكن الأشباح. وهناك العديد من مساكن الأشباح الأخرى مثل مسكننا في عالم الضباب هذا، وبالمثل، توجد العديد من بوابات الدم.”
“كل فترة، يتعين علينا دخول العالم المرعب خلف بوابة الدم لتنفيذ المهام المكتوبة عليها، والسعي للبقاء على قيد الحياة، وفي الوقت نفسه جمع قطع الأحجية قدر الإمكان.”
“عندما نجمع اثنتي عشرة قطعة من الأحجية، يمكننا إكمال الصورة وركوب الحافلة إلى نهاية عالم الضباب.”
وبينما كان الشاب يتحدث، أشار إلى إطار صورة معلق فوق القاعة.
نظر الاثنان إليه، فوجدَا أن نصف إطار الصورة كان قد امتلأ بالفعل.
وكانت الصورة على الأرجح لرأس بشري متعفن.
كما كانت هناك فجوة تنزف منها الدماء في الجبهة، تشبه عينًا، مما جعل مظهرها شديد البشاعة!
“ماذا يوجد في نهاية عالم الضباب؟”
سأل نينغ تشيوشوي.
هز الشاب كتفيه.
“لا أعرف.”
“في النهاية، لا أحد منا وصل إلى ذلك المكان.”
“وأيضًا، لا تلومانا على برود موقفنا في البداية… ففي هذا العالم، كما تعلم، الموت أمر شائع. إذا كونت صداقة حقيقية مع شخص ما ثم مات في العالم خلف بوابة الدم، فستشعر بحزن شديد.”
عندما وصل الشاب إلى هذه النقطة، أصبح تعبير وجهه قاتمًا قليلًا.
“مسكن الأشباح كان في السابق…”
بدا أن نينغ تشيوشوي قد فهم شيئًا، لكن قبل أن يتمكن من طرح سؤاله كاملًا، أومأ الشاب.
“قبل مجيئكما بنحو نصف شهر، مات أعز أصدقاء العم يان، العم مانغ… خلف بوابة الدم.”
“كما أن أعز صديقات الأخت شياوشياو، تشي تسي… انتحرت أيضًا معه في اتفاق انتحار مشترك.”
“لذلك لم تكن الحالة النفسية للجميع جيدة في الحقيقة.”
تذكر الاثنان الأجواء الثقيلة التي شعرا بها عندما دخلا مسكن الأشباح للمرة الأولى، وفهما الأمر للحظة.
“حسنًا، سيجهز العشاء قريبًا. وبعد العشاء، إذا كنتما لا تريدان البقاء هنا، فيمكنكما الذهاب إلى موقف الحافلات خارج الفيلا وانتظار الحافلة.”
“عندما يحين موعد مهمتكما الثانية في بوابة الدم بعد أسبوع، ستأتي الحافلة لاصطحابكما مسبقًا…”
على مائدة الطعام، جلس الأربعة في صمت، يأكلون بنهم.
“بصراحة، طعامك ليس جيدًا إلى هذه الدرجة…”
أخذ ليو تشنغفنغ بضع لقيمات، ولم يستطع منع نفسه من الشكوى.
رفع منغ جون، الذي كان يطبخ، رأسه وألقى على ليو تشنغفنغ نظرة باردة:
“إذا لم يعجبك، يمكنك رميه، أو يمكنك أن تطبخ بنفسك.”
كان ليو تشنغفنغ شخصًا صاخبًا وسريع الغضب، وكان يريد في الأصل الرد عليه، لكن عندما التقت عيناه بعيني منغ جون، انكمش عنقه.
كانت عينا منغ جون مخيفتين للغاية.
في تلك اللحظة، شعر ليو تشنغفنغ حتى وكأن سكينًا وُضع على عنقه!
وكان شبه متأكد من أن هذا الرجل الذي يُدعى منغ جون… قد قتل شخصًا من قبل!
ومع ذلك، لم يكن ليو تشنغفنغ من النوع الذي يتحمل الإهانة في صمت.
رفع رأسه وقال بنبرة متصلبة:
“سأطبخ بنفسي إذًا!”
“وأقولها أمام الجميع: من اليوم فصاعدًا، أنا ليو تشنغفنغ، الطاهي الرئيسي هنا. ومن الآن فصاعدًا، ما دمت موجودًا، لا يُسمح لأي واحد منكم بدخول المطبخ. أيًا كان ما تريدون أكله، سأعده لكم!”
قال أكثر الكلمات جبنًا بنبرة حازمة.
لم يستطع نينغ تشيوشوي منع نفسه من الابتسام.
خلال الوجبة، علم نينغ تشيوشوي أن هناك أربعة من كبار الأعضاء المتبقين في مسكن الأشباح هذا:
كان ليانغ يان رئيس المسكن، وأول شخص دخل مسكن الأشباح.
أما الشاب فكان يُدعى تيان شون، وهو يتيم يعتمد على أخته.
وكان منغ جون صديقًا مقربًا لليانغ يان في العالم الخارجي، وجنديًا سابقًا خاض معارك على الحدود.
أما الحسناء الوحيدة الفاتنة، باي شياوشياو، فكانت غامضة جدًا؛ لم يكن أحد يعرف هويتها، وكل ما يعرفونه عنها أنها… قوية جدًا في العالم الخارجي.
وخلال الحديث، تطرق نينغ تشيوشوي إلى أمر الشبح الأنثى ذات الملابس الحمراء التي واجهاها في بوابة الدم الأولى.
لكن ما فاجأه هو أن منغ جون وتيان شون التزما الصمت بعد سماع ذلك.
“لا… لماذا لا يقول أي منكما شيئًا؟”
عندما رأى ليو تشنغفنغ صمتهما، لم يستطع منع نفسه من التذمر.
وبمجرد أن أنهى كلامه، حمل منغ جون طبقه واتجه نحو المطبخ.
“لقد شبعت.”
قالها بلا مبالاة.
لكن كليهما شعر بالتغير في موقف منغ جون تجاههما.
كان هذا التغير مفاجئًا للغاية…
وكأن الربيع قد بدأ للتو في الدفء، ثم عاد فجأة إلى الشتاء.
الترجمة: Adam