الفصل 138 - 【السيدة ذات الرداء الأسود】 اختفاؤه
الفصل 138 — 【السيدة ذات الرداء الأسود】 اختفاؤه
«لا يمكن استبعاد هذا الاحتمال».
على الرغم من أن نينغ تشيوشوي قال ذلك، فإن شعورًا غامضًا كان يخبره بأن الأمور ليست بهذه البساطة.
وفقًا لفهمه لبوابة الدم، كلما زادت المعلومات التي يحصل عليها المرء قبل دخول بوابة الدم، زادت احتمالية مواجهته لما يُعرف بـ«القنبلة الدخانية»؛ أي المعلومات المضللة التي تصرف الانتباه عن الحقيقة.
فبوابة الدم لن تسمح لهم باكتشاف حقيقة هذه القصة بهذه السهولة.
وصلوا إلى الغرفة رقم 215.
كان كثيرون قد دخلوا إليها بالفعل بحثًا عن أدلة.
وقف رجل قصير القامة، ممتلئ الجسم قليلًا، عند باب الغرفة رقم 215، وسأل:
«هل رأى أحدكم كراسة الرسم الفارغة التي كانت موضوعة على الطاولة في هذه الغرفة؟»
كان اسم هذا الرجل غوانغ يونغ.
تذكّره نينغ تشيوشوي لأنه طرح سؤالًا على كبير الخدم نيل في اليوم السابق.
هزّ جميع الواقفين داخل الغرفة رؤوسهم، مشيرين إلى أن أحدًا منهم لم يرَ ما كان موجودًا على الطاولة.
«لنسأل سؤالًا آخر: من دخل الغرفة أولًا؟»
سألت امرأة تقف عند باب الغرفة رقم 214.
كانت ترتدي نظارات ذات إطار دائري، وتتمتع بمظهر مثقف يميل إلى الفن والأدب.
كان اسم هذه المرأة ون تشينغيا. وقد سبق لها دخول بوابة الدم الخامسة، وهذه المرة اصطحبت معها صديقة لها لدخول البوابة.
تبادل الحاضرون النظرات، ثم رفع رجل نحيل يده فجأة.
وبعد أن استرعى انتباه الجميع، أشار إلى نينغ تشيوشوي!
«هو أول من دخل الغرفة».
«أعتقد أنني كنت ثاني من وصل. وعندما وصلت، لم يكن هناك أحد في الغرفة رقم 215 سواه!»
توجهت أنظار الجميع إلى نينغ تشيوشوي على الفور.
«وفوق ذلك، فهو يقيم في الغرفة رقم 216، القريبة جدًا من هنا. لا بد أنه يعرف جيدًا ما حدث في الغرفة رقم 215 بالأمس».
واصل الرجل النحيل كلامه بنبرة حاسمة.
نظر إليه نينغ تشيوشوي، وعقد حاجبيه قليلًا.
«هل كنت أول من دخل الغرفة؟»
عدّلت ون تشينغيا نظارتها، وحدّقت في نينغ تشيوشوي بنظرة حادة.
ظل نينغ تشيوشوي صامتًا للحظات.
«صحيح أنني أقيم في الغرفة رقم 216، لكنني لم أكن أول من دخل الغرفة رقم 215 هذا الصباح».
رفعت ون تشينغيا حاجبًا.
«وكيف تثبت ذلك؟»
ألقى نينغ تشيوشوي نظرة على الحاضرين جميعًا، ثم سأل بتأنٍّ:
«أثبت ماذا؟»
أجابت ون تشينغيا:
«بالطبع، أن تثبت أنك لم تكن أول من دخل الغرفة رقم 215».
هزّ نينغ تشيوشوي كتفيه.
«لا أستطيع إثبات ذلك».
أذهلت إجابته اللامبالية الجميع.
ثم تابع نينغ تشيوشوي قائلًا:
«إذًا، هل لديكم طريقة تثبت أنني كنت أول من دخل الغرفة رقم 215؟»
«هل من المناسب أن تتهموني من دون أي دليل؟»
واصلت ون تشينغيا كلامها:
«لكن غرفتك تقع بجوار الغرفة رقم 215 مباشرةً، أليس كذلك؟ هذا يجعلك أحد أبرز المشتبه بهم».
عقد جون لويوان حاجبيه وتقدم خطوة إلى الأمام.
«هل فقدتِ صوابك؟!»
«لماذا تستهدفين أخي تشيوشوي منذ البداية؟»
«الغرفة رقم 214 تقع بجوار الغرفة رقم 215 أيضًا، فلماذا لا تشتبهين في الأشخاص الذين يقيمون فيها؟»
أدارت ون تشينغيا رأسها ونظرت إلى الغرفة رقم 214، ثم أجابت بفتور:
«أنت محق. كان ينبغي أن تكون الغرفة رقم 214 أول ما نشتبه فيه… لكنني آسفة، فقد وقع لهم أمر أيضًا الليلة الماضية».
«تمامًا كما حدث في الغرفة رقم 215، اختفى الأشخاص الموجودون في الغرفة، واختفت معهم كراسة الرسم الفارغة».
قال نينغ تشيوشوي بهدوء:
«أنتم جميعًا تعرفون جيدًا ما حدث الليلة الماضية. وبدلًا من الاشتباه في أن السيدة ذات الرداء الأسود هي التي أخذت كراسة الرسم، توجهون اتهاماتكم إليّ، بل وتتعاونون معًا في ذلك. ما الذي تحاولون فعله؟»
سخر الرجل النحيل الذي اتهم نينغ تشيوشوي سابقًا وقال:
«أخشى أن يكون بيننا شخص يضمر نوايا خبيثة، ويريد استغلال هذه الفرصة لإيذاء رفاقه!»
أومأ نينغ تشيوشوي برأسه.
«إذًا، أنتم تشتبهون فيّ؟»
قال الرجل النحيل:
«رأيتك بعينيّ وحدك داخل الغرفة، فمن الطبيعي أن أشتبه فيك!»
لم يجادله نينغ تشيوشوي.
فلم يكن الرجل النحيل يستهدفه من دون سبب؛ إذ لم يكن في الممر آنذاك سوى شخصين: نينغ تشيوشوي والرجل النحيل.
ومن وجهة نظر الرجل الآخر، كان من الصعب ألّا يساوره الشك تجاه نينغ تشيوشوي.
لكن نينغ تشيوشوي لم يكن أحمق إلى درجة أن يتقدم مباشرةً ويوجه اتهامًا إليه من دون تفكير، كما فعل الرجل الآخر.
«سأذكر ثلاث نقاط، ثم أطرح سؤالًا».
تأمل نينغ تشيوشوي الأمر للحظات قبل أن يتكلم. ظل تعبيره هادئًا، ولم يُظهر أي علامة على الارتباك أمام تساؤلات الحاضرين.
«أولًا، لم يكن هذا الرجل يكذب. في الساعة السادسة وثلاث وعشرين دقيقة من هذا الصباح، كان هو الشخص الوحيد الموجود في الممر، بينما كنت أنا أتفقد الغرفة رقم 215».
وبينما كان يتحدث، أشار إلى الرجل النحيل.
أذهل تصرفه جميع الحاضرين.
فقد ظنوا أنه سيحاول قول شيء يبرئ نفسه، لكنهم لم يتوقعوا أن يعترف بالأمر بهذه الصراحة!
«ثانيًا، سمعنا بالفعل بعض الأصوات القادمة من الغرفة رقم 215 الليلة الماضية، لكننا لم نتمكن من سماعها بوضوح، حتى عندما ألصقنا آذاننا بالجدار. من المرجح أن السيدة ذات الرداء الأسود كانت تبحث عن شيء ما، وقد عثرت عليه داخل الغرفة رقم 215… ولا يمكن استبعاد أنها أخذت كراسة الرسم الفارغة من فوق الطاولة».
«ثالثًا، عندما دخلت الغرفة رقم 215 هذا الصباح، اكتشفت أنها تعرضت للتفتيش والعبث بمحتوياتها. وهذا يعني أن شخصًا ما ربما دخلها قبلي».
«والآن، لدي سؤال… من المفترض أن يكون هناك شخص واحد على الأقل لا يزال على قيد الحياة في الغرفة رقم 214. فمن منكم يقيم في الغرفة رقم 214؟»
بعد أن انتهى نينغ تشيوشوي من شرح النقاط الثلاث، طرح سؤاله.
تبادل أفراد المجموعة النظرات، ولم يتكلم أحد منهم لفترة طويلة.
«هل تمزح معنا؟! لقد وقع حادث في الغرفة رقم 214 الليلة الماضية، فكيف يمكن أن يكون هناك أحد لا يزال على قيد الحياة؟!»
«صحيح!»
استشعر نينغ تشيوشوي بحدة أن هناك شيئًا غير سليم، فأحصى عدد الحاضرين على الفور.
اثنا عشر…
كان هناك أربعة أشخاص مفقودين!
تجمد في مكانه من الدهشة.
كما ذُهل جون لويوان، الذي كان يقف إلى جانبه.
«هذا غير منطقي!»
«ماذا؟! كيف اختفى أربعة أشخاص؟!»
اتسعت عيناه من شدة الصدمة.
«هل رأى أحد منكم نزلاء الغرفة رقم 214 هذا الصباح؟ هل نزلوا لتناول الإفطار؟»
عندما لاحظ الآخرون أن ملامح الاثنين قد تغيرت، بدأت الشكوك تتسلل إلى نفوسهم هم أيضًا.
قال الرجل النحيل:
«يمكنني أن أؤكد لكم بكل ثقة أن أحدًا لم ينزل لتناول الطعام».
«تقع غرفتي عند أعلى الدرج. وبسبب ما حدث الليلة الماضية، لم أستطع النوم، لذلك بقيت أحرس عند باب غرفتي منذ الصباح الباكر. كانت الساعة قد تجاوزت الخامسة وأربعين دقيقة بقليل، ولم يكن الإفطار قد قُدّم بعد. ولم يمر أحد أمام باب غرفتي حتى خرجت أنا».
«لكن لماذا تقولون إنه ينبغي أن يكون هناك شخص واحد على الأقل لا يزال في الغرفة رقم 214؟»
عندما سمع جون لويوان ذلك، ظهرت حبات صغيرة من العرق البارد على جبهته، وقال:
«… لم أنم أنا أيضًا الليلة الماضية. بعد أن غادرت السيدة ذات الرداء الأسود، وقفت عند النافذة أراقب الكنيسة البعيدة. ثم ظهرت السيدة ذات الرداء الأسود وسط المطر، وكانت تمسك بحبل وتجر ثلاث جثث إلى داخل الكنيسة… لم أُخطئ في العد، فقد كانت ثلاث جثث فقط!»
شعر الجميع بقشعريرة تسري في ظهورهم عندما سمعوا كلامه.
إذا لم يكن يكذب، فأين ذهب الشخص الآخر؟
الترجمة: Adam