الفصل 133 - 【السيدة ذات الرداء الأسود】الإختبار
الفصل 133 —【السيدة ذات الرداء الأسود】الإختبار
«لا يمكنك الانضمام إلى منزل الأشباح إلا إذا اجتزت الاختبار ونجوت منه. وعندها ستتجاوز أبواب المبتدئين الثلاثة الأولى، وتبدأ مباشرة من بوابة الدم الرابعة».
شرحت باي شياوشياو هذه الحقيقة القاسية للفتى الذي أمامها بصراحة تامة.
فهي، مثل نينغ تشيوشوي، مدينة لجون تياوتياو بحياتها، بالمعنى الدقيق للكلمة.
ولذلك، لم تكن تريد لهذا الفتى، الذي خاطرت جون تياوتياو بحياتها لإنقاذه، أن يلقي بنفسه في الجحيم.
أما تكاليف العلاج، فلم تكن تلك المبالغ الزهيدة تشغل بالها أصلًا؛ إذ كان بإمكانها أن تتكفل بكامل نفقات علاجه مستقبلًا.
«أنا لست خائفًا».
«إذا متُّ أثناء الاختبار، فسأتقبل ذلك».
كان موقف جون لويوان حازمًا للغاية.
«سأنضم إلى منزل الأشباح، ثم سأواصل السير حتى أصل إلى نهاية عالم الضباب».
تنهدت باي شياوشياو.
أخرجت زجاجة من المياه الغازية من الصندوق المجاور لها، وفتحتها، ثم ارتشفت منها جرعتين كبيرتين.
«وفوق ذلك، لا بد أن يضحّي أحد الأعضاء القدامى في منزل الأشباح بنفسه طواعيةً كي يصطحبك إلى الاختبار. وتبلغ صعوبة ذلك الاختبار تقريبًا مستوى بوابة الدم الرابعة…»
عند هذه النقطة، تجمد جون لويوان في مكانه.
ألقى نظرة على نينغ تشيوشوي، لكنه لم يقل شيئًا.
فلم يكن بوسعه إجبار نينغ تشيوشوي على دخول الاختبار برفقته.
ولم يكن من عادته ابتزاز الآخرين أخلاقيًا أو تحميلهم المسؤولية عن قراراته.
لذلك، التزم الصمت فحسب.
«لكن لا داعي للقلق بشأن هذه المسألة. إذا كنت مصرًّا حقًا على الدخول، فيمكنني اصطحابك، لكن… لا أستطيع ضمان سلامتك. لذا عليك أن تفكر مليًا، وألا تتخذ قرارك بدافع الحماسة العابرة».
ابتسم جون لويوان.
كانت ابتسامة لم يكن يرغب حقًا في رسمها على وجهه.
«أختي هي الشخص الوحيد الذي أملكه في هذا العالم».
«لا تشغل بالك إن كنت سأعيش أم سأموت. إذا نجوت، فهذا يعني أنني أصلح لهذا المكان. وإذا لم أنجُ، فستكون تلك نهاية حياتي العبثية التي طالما عشتها».
قال نينغ تشيوشوي:
«سأصطحبك معي… وستكون هذه فرصة جيدة لتكتسب بعض الخبرة أيضًا».
ما إن تُصَب بلعنة بوابة الدم، حتى تفقد أي إمكانية للفرار منها.
وكلما ازداد تمسكك بالحياة، وجب عليك ألّا تخشى الموت.
نظرت باي شياوشياو إلى نينغ تشيوشوي وسألته:
«تشيوشوي، هل فكرت في الأمر جيدًا؟»
أومأ نينغ تشيوشوي برأسه.
وعندما رأت رباطة جأشه، لم تضف باي شياوشياو شيئًا آخر.
«ما دمتم قد حسمتم قراركم، فاستعدوا إذن».
«عودوا إلى منزل الأشباح، ثم… اصطحبوه ليبرم عقدًا مع بوابة الدم. وبعد إتمام العقد، ستُشفى جميع الأمراض التي يعاني منها، ثم ستشاركان في الاختبار».
أومأ نينغ تشيوشوي، ثم طلب حافلة عبر موقع عالم الضباب.
وبعد وقت قصير، ظهرت الحافلة خارج منزل باي شياوشياو وسط الضباب الكثيف.
بدا كل ما في العالم الخارجي وكأنه معزول خلف ذلك الضباب؛ فلم تعد هناك أي آثار للبشر، بل حتى أصوات الحشرات اختفت تمامًا، ولم يبقَ سوى صمت مطبق.
«لديّ بعض الأمور التي عليّ الاهتمام بها هنا، لذا لن أعود معكما… سأنتظركما الليلة عند مدخل منزل الأشباح».
عند هذه النقطة، ألقت باي شياوشياو نظرة على نينغ تشيوشوي، وكأنها تخاطبهما معًا، لكنها في الوقت نفسه توجّه كلامها إليه وحده:
«عودا سالمين».
أومأ نينغ تشيوشوي.
ثم صعدا إلى الحافلة.
سارت الحافلة عبر الضباب، وظل جون لويوان، الذي شحب وجهه، يحدّق من النافذة طوال الطريق.
«أخي تشيوشوي، هل كانت هذه هي الحافلة التي استقللتها إلى منزل الأشباح في المرة الأولى؟»
أجاب نينغ تشيوشوي:
«هكذا تكون التجربة الأولى للجميع».
لم يقل جون لويوان شيئًا، لكن ابتسامة ظهرت على وجهه.
فربما كان تمكّنه من رؤية جانب مختلف من العالم قبل موته نعمةً من السماء بالنسبة إليه.
عندما وصلا إلى منزل الأشباح، لم يجدا سوى منغ جون هناك.
كان يجلس في الردهة، يشرب الخمر ويتابع مسلسلًا تلفزيونيًا مملًا.
وعلى الرغم من أن المسلسل لم يكن سوى دراما اجتماعية، فإن منغ جون كان يشاهده بتركيز شديد.
وجد نينغ تشيوشوي صعوبة في تصديق أن شخصًا بهذه البرودة قد يستمتع فعلًا بمشاهدة هذا النوع من المسلسلات.
«شخص جديد آخر؟»
ألقى منغ جون نظرة على نينغ تشيوشوي.
بعد اجتياز بوابة الدم السابقة، لم يعد موقفه من نينغ تشيوشوي باردًا كما كان من قبل.
فعلى الرغم من احتفاظه بطباعه المتحفظة، فإنه صار يومئ برأسه عند اللقاء، وأحيانًا يتبادل معه بضع كلمات.
«ليس شخصًا جديدًا…»
أخبره نينغ تشيوشوي بما حدث.
أومأ منغ جون.
«حسنًا، سأصطحبكما إلى هناك».
وعندما وصل نينغ تشيوشوي إلى أعلى الدرج، أخرج قطعة أحجية من جيبه وثبّتها في الأحجية الموجودة هناك.
ما إن استقرت القطعة المتوهجة في مكانها حتى أخذ الضوء يتلاشى تدريجيًا، إلى أن اندمجت القطعة تمامًا مع الأحجية.
وأصبح الرأس البشري المتعفن والمشوّه أكثر واقعية من ذي قبل.
وبدا وكأن شيئًا ما بدأ ينمو من الفتحة الدموية الموجودة أعلى رأسه.
عند رؤية ذلك، فهم نينغ تشيوشوي أخيرًا أن العثور على قطعة أحجية جديدة يؤدي إلى تغيّر قطع الأحجية الأخرى أيضًا!
«هذه هي القطعة السابعة بالفعل».
قال منغ جون ذلك، ثم أضاف:
«آمل أن تعود حيًّا».
بعد أن أنهى كلامه، اصطحب الاثنين إلى الطابق الثالث.
كانت الأبواب الخشبية هناك مغلقة تمامًا.
طلب منغ جون من جون لويوان أن يمد يده، ثم أحدث شقًا صغيرًا في راحة كفه بسكين، حتى تسربت منها بعض قطرات الدم. بعد ذلك، طلب منه أن يضع كفه على الباب الخشبي.
نفّذ جون لويوان ما طُلب منه.
وما إن لطّخ دمه الباب الخشبي حتى بدأ الباب يهتز فجأة.
طَقّ… طَقّ…
في البداية، لم يكن الصوت سوى طرق خفيف، لكنه أخذ يزداد ارتفاعًا شيئًا فشيئًا، حتى تحوّل إلى ضربات عنيفة!
دويّ!
دويّ، دويّ، دويّ!
تراجع نينغ تشيوشوي خطوة إلى الوراء دون وعي.
وحاول جون لويوان التراجع بدوره بصورة غريزية، لكن يديه بدتا وكأنهما ملتصقتان بالباب الخشبي، فلم يستطع تحريكهما إطلاقًا!
كان هناك شيء مرعب خلف الباب، يحاول الزحف إلى الخارج!
ولم يكن واحدًا فحسب!
وفجأة…
انفتح الباب الخشبي قليلًا!
وفي اللحظة التالية، انقضّت ذراع متعفنة وأطبقت على معصم جون لويوان!
«!»
انتشر برد قارس من معصمه إلى سائر جسده بسرعة مذهلة!
وشعر جون لويوان وكأن روحه نفسها قد تجمدت.
حدّق بعينين متسعتين في اليد المتعفنة التي تقبض على معصمه، بينما كان قلبه يخفق بعنف!
لقد تحوّل مشهد لم يكن يظهر سابقًا إلا في أفلام الرعب إلى حقيقة يعيشها بنفسه.
واجتاحته رائحة الموت.
بدأت حدقتا جون لويوان تتسعان، وأخذ وعيه يغوص تدريجيًا في نهر جليدي، ويهبط إلى أعماقه أكثر فأكثر…
وفي اللحظة التي ظن فيها أنه سيموت حقًا، ارتخت قبضة اليد المتعفنة وأفلتت معصمه.
وعادت الحرارة إلى جسده وروحه.
ومع انحسار الظلام الذي كان يحجب رؤيته تدريجيًا، استعاد جون لويوان وعيه، فرأى على معصمه بصمة سوداء قاتمة.
والأمر الغريب أن آلامه وضعفه قد اختفيا.
قال منغ جون بصوت خالٍ من الانفعال:
«بعد إتمام العقد، ستمنحك بوابة الدم جسدًا سليمًا تمامًا».
«ستُشفى إصاباتك السابقة وآلامك، بل وحتى إعاقاتك الخِلقية».
«لكن لا تظن أن هذا نوع من النعم… إنها ببساطة لا تحب الألعاب التي تعجز عن المقاومة».
وفي اللحظة التالية، ظهرت عدة أسطر أخرى من الكتابة الحمراء الدامية على بوابة الدم.
…
【المهمة: البقاء على قيد الحياة خمسة أيام في ضيعة السيدة مونيكا، والعثور على مفتاح البوابة التي تتيح مغادرة الضيعة】
【التلميح الأول: تجنّب التبلل بالمطر】
【التلميح الثاني: تجنّب التحديق فيها لفترات طويلة】
الترجمة: Adam