الفصل 132 - شروط الانضمام
الفصل 132 — شروط الانضمام
بعد أن تناول نينغ تشيوشوي عشاءً سريعًا، شغّل حاسوب 【جيو جيو】، وعثر على 【الفاصوليا الحمراء】، ثم أرسل إليه رسالة.
…
نينغ تشيوشوي: فهمت الآن معنى تلك اللوحة.
…
ما إن وصلت الرسالة حتى أضاءت فجأة صورة الحساب التي كانت باهتة لدى 【الفاصوليا الحمراء】.
…
الفاصوليا الحمراء: هيا، أخبرني.
نينغ تشيوشوي: يمكنني إخبارك، لكن لدي شرط واحد: أريد أن أقابلك.
الفاصوليا الحمراء: إن لم نلتقِ، فأخبرني فحسب، ويمكنني أن أعطيك المال.
نينغ تشيوشوي: ولماذا لا نلتقي؟
الفاصوليا الحمراء: هل أنت غبي حقًا، أم أنك تتظاهر بالغباء؟
…
عقد نينغ تشيوشوي حاجبيه عندما رأى رد 【الفاصوليا الحمراء】.
يبدو أن وراء الأمر قصة خفية.
…
نينغ تشيوشوي: ماذا تقصد؟
الفاصوليا الحمراء: إذا كنت متلهفًا إلى لقائي بهذا الشكل، ولست قاتلًا مأجورًا، فهذا يعني أنك تلقيت أنت أيضًا تلك الرسالة الغامضة، أليس كذلك؟
نينغ تشيوشوي: همم، وما المقصود بالقاتل المأجور؟
الفاصوليا الحمراء: يا إلهي، لقد اكتشفت أنك لا تعرف شيئًا حقًا! أنت محظوظ لأنك صادفتني. فلو وقعت في طريق أحد القتلة المأجورين، لكان العشب قد نما فوق قبرك حتى بلغ ارتفاعه ثلاثة أمتار!
الفاصوليا الحمراء: باختصار، من الأفضل ألا تدع أحدًا يعرف أنك تلقيت الرسالة الغامضة… وعلى الأقل، لا تُثر ضجة كبيرة بشأنها أثناء التحقيق. كن حذرًا قدر الإمكان، والتزم أقصى درجات التكتم!
نينغ تشيوشوي: لماذا؟
الفاصوليا الحمراء: لأن هناك جماعة من القتلة المأجورين تتخصص في التعامل مع أشخاص كهؤلاء، وهؤلاء القتلة بارعون للغاية!
ما إن قرأ نينغ تشيوشوي رسالة 【الفاصوليا الحمراء】 حتى خفق قلبه بعنف.
لقد تذكّر القتلة المأجورين الذين واجههم من قبل.
كان يون دو، صاحب 【نصف الطريق إلى الجبل】، قد أخبره أن هؤلاء القتلة جاؤوا لقتله لأنه قبل تكليفًا من 【روح الجبل】، وبذلك أساء إلى 【راشمون】.
لكن يبدو الآن أن وراء الأمر تفاصيل أخرى…
أيمكن أن يكون لهذا علاقة بالرسالة التي تلقيتها؟
«ماذا لو لم يكن السبب هو قبولي تكليف 【روح الجبل】، بل اكتشاف أحدهم أنني… تلقيت هذه الرسالة؟»
«لكن الشخصين الوحيدين اللذين يعرفان أنني تلقيت الرسالة الغامضة هما 【جيو جيو】 و【مول】. أما قبر 【جيو جيو】، فقد غطّاه العشب منذ زمن. فهل يمكن أن يكون… 【مول】؟»
أرسل هذا الخاطر الذي باغت نينغ تشيوشوي قشعريرة باردة تسري في جسده!
لكنه سرعان ما استبعد هذا الاحتمال.
فعلاقته بـ【مول】 ليست علاقة عادية.
وفوق ذلك، لو كان 【مول】 يريد إيذاءه حقًا، لما انتظر كل هذا الوقت.
وبعد أن استعاد تفاصيل ما حدث بعناية، خمّن نينغ تشيوشوي أن 【مول】 ربما كشف بعض المعلومات عن طريق الخطأ، أثناء مساعدته في البحث عن مصدر الرسالة.
وبعد ذلك مباشرة، خطرت له فكرة شخص آخر.
العم مانغ.
هل يمكن أن يكون هذا الرجل، الذي لم يلتقِ به قط، قد تلقى هو الآخر رسالة غامضة، ثم أصبح هدفًا لهم فقُتل؟
فسبب وفاته ظل لغزًا حتى الآن.
لا أحد يعرف ما الذي حدث داخل بوابة الدم آنذاك.
أما الشخص الوحيد الذي دخل بوابة الدم برفقة العم مانغ، وشهد كل ما جرى، فقد اختفى دون أن يترك أثرًا.
وبينما كان نينغ تشيوشوي غارقًا في أفكاره، أرسلت إليه 【الفاصوليا الحمراء】 رسالة أخرى.
…
الفاصوليا الحمراء: هيه، يا صاح، هل ما زلت هنا؟
نينغ تشيوشوي: نعم.
الفاصوليا الحمراء: تبًا، لقد تأخرت كثيرًا في الرد على رسائلي، حتى ظننت أنك متّ!
نينغ تشيوشوي: …
الفاصوليا الحمراء: حسنًا، لقد أخبرتك بكل ما كان عليّ إخبارك به. والآن أخبرني، ما معنى تلك الصورة؟
نينغ تشيوشوي: طرق شخص واحد على الباب هو القدر؛ أما دخول الباب… فهو دخول القدر.
…
ما إن رأت 【الفاصوليا الحمراء】 هذه الرسالة حتى خرجت من الاتصال فورًا.
أرسل إليها نينغ تشيوشوي بعض الرسائل الأخرى بعد ذلك، لكنها لم تردّ مجددًا. ولم يكن واضحًا إن كانت قد غادرت فحسب أم أنها ماتت.
لم يجد نينغ تشيوشوي خيارًا سوى إغلاق الحاسوب.
في ظهر اليوم التالي، وصل نينغ تشيوشوي إلى المستشفى، وأنهى إجراءات خروج جون لويوان، ثم اصطحبه في سيارة إلى 【روزماري】.
كان هذا الحي أكثر مناطق مدينة شيلوتشنغ ازدهارًا.
وبعد أن توارت خلفهما ناطحات السحاب الشاهقة المتراصة، بدأت تظهر أمامهما مساحات خضراء تزداد جمالًا، إلى جانب مبانٍ كلاسيكية فاخرة.
راح جون لويوان يتطلع من النافذة. وعلى الرغم من ضعف جسده، فإنه لم يُصب بدوار الحركة، على نحو يثير الدهشة.
وظل طوال الطريق يحدّق بفضول في المشاهد خارج السيارة.
كان في عينيه شعور يصعب وصفه، مزيج من الإعجاب والحسرة.
لقد كان حسدًا للحرية.
ومن الواضح أنه لم يغادر المستشفى منذ وقت طويل.
«ما المرض الذي تعاني منه؟»
«سرطان الدم».
لم يحاول جون لويوان التهرب من الحديث عن الورم الخبيث الذي عذّبه طوال هذه المدة.
«يتطلب العلاج مبالغ طائلة من المال. عائلتنا فقيرة، وكل ذلك المال كسبته أختي بحياتها».
«لطالما رغبت في إنهاء حياتي بنفسي. لم أكن أريد أن أرى أختي تعيش كل هذه المعاناة…»
عند هذه النقطة، صمت جون لويوان ولم يُكمل حديثه.
لكن نينغ تشيوشوي استطاع أن يخمّن أن جون تياوتياو لم تكن لتسمح له بالموت بهذه الطريقة.
لم تمضِ مدة طويلة حتى توقفت السيارة أمام قصر مهيب وفخم.
كانت هذه الضيعة الفسيحة هي 【روزماري】.
تمتد 【روزماري】 على مساحة شاسعة، وتضم في داخلها أربعًا وستين ضيعة خاصة فاخرة، يبلغ سعر كل واحدة منها عشرات الملايين.
أما من يستطيعون الإقامة في هذا المكان، فهم إما أثرياء للغاية أو أصحاب نفوذ هائل، وينتمون جميعًا إلى صفوة المجتمع.
لولا باي شياوشياو، لما وطئت قدما نينغ تشيوشوي هذا المكان على الأرجح.
وكان هناك حراس مسلحون تسليحًا كاملًا يقفون خارج 【روزماري】. اتصل نينغ تشيوشوي بباي شياوشياو، فأجابت وأخبرته أن ينتظر قليلًا.
وبعد انتظار قصير، خرجت باي شياوشياو مرتدية ثوب نوم أحمر اللون، وفي قدميها شبشب أسود مفتوح.
كانت مختلفة تمامًا عن الأخت باي التي رآها في منزل الأشباح من قبل؛ ففي هذا المكان، اكتسب مظهرها سحرًا لافتًا وهيبة مترفة لا يمكن تفسيرهما بسهولة.
ابتسمت لحارس الأمن عند البوابة وقالت:
«يا عمّ تشي، هذا صديقي. ألا يمكنك أن تتغاضى عن الإجراءات هذه المرة؟»
فهم الحارس مقصدها على الفور، وتنحّى جانبًا ليفسح لهم الطريق.
«تفضلوا بالدخول».
وهكذا، وصلا إلى الضيعة الخاصة بباي شياوشياو.
وبعد أن تجاوزوا بركة الأسماك، وجدا في الطابق الأول مسبحًا داخليًا خاصًا ضخمًا.
صعدوا إلى الطابق الثاني، وتوجهت باي شياوشياو إلى الشرفة، حيث جلست على كرسي هزاز من خشب الماهوجني. ثم خلعت شبشبها بحركة من قدميها، ووضعت ساقيها الطويلتين البيضاوين متقاطعتين فوق الوسادة الجلدية.
وتحت ضوء الشمس، كان جلدها يلمع لمعانًا خفيفًا.
«بأي اسم أنادي هذا السيد؟»
«جون لويوان».
كانت عينا الفتى صافيتين للغاية.
وكان في ملامحه أيضًا شعور غامض بالألفة يصعب وصفه.
ما إن سمعت باي شياوشياو اسمه حتى ذُهلت للحظة، ثم التفتت إلى نينغ تشيوشوي الجالس بجانبها، وكأنها تطلب منه تأكيدًا.
فأومأ برأسه.
«إنه شقيق جون تياوتياو الأصغر، ويعاني من سرطان الدم».
شرح لها الوضع بالتفصيل، فازداد تعبيرها جدية.
«عالم الضباب ليس مكانًا يمكنك دخوله متى شئت…»
«أما الذين يرغبون في دخول عالم الضباب بإرادتهم، من دون أن يكونوا قد تعرضوا للعنته، فعليهم اجتياز 【الاختبار】 أولًا».
الترجمة: Adam