الفصل 128 - رعب المنزل القديم: حفر حفرة
الفصل 128 — رعب المنزل القديم: حفر حفرة
لم تكن صاحبة هاتين العينين سوى جيو تياوتياو!
ما إن رأياها حتى أسرعا نحوها. رفعت جيو تياوتياو اللوح الخشبي، كاشفةً عن قبو تحت الأرض. وبعد أن قفز الاثنان إلى الداخل، أعادت اللوح فورًا إلى مكانه!
كانت تفوح من القبو رائحة قوية للرطوبة والعفن، وكان الطين اللزج يغطي المكان، مما جعل الحركة فيه مزعجة للغاية.
ومع ذلك، كانت المساحة هنا واسعة إلى حد معقول.
كان القبو مظلمًا للغاية، حتى إن الرؤية فيه تكاد تكون مستحيلة. لكن بما أن الثلاثة كانوا متقاربين، استطاع نينغ تشيوشوي وباي شياوشياو ملاحظة أن ذراع جيو تياوتياو كانت مبتورة.
لم يكن الأمر مجرد كسر، بل كانت الذراع مقطوعة من أصلها، حتى إن الجلد واللحم قد انفصلا عند الجذر.
«ماذا حدث لذراعك؟»
كاد نينغ تشيوشوي يهمس وهو يسألها.
وعندما تذكرت جيو تياوتياو ذراعها المبتورة، ومضت في عينيها نظرة قاتلة.
صرّت على أسنانها وقالت:
«كل هذا بسبب ذلك الوغد اللعين!»
«قبل وقت قصير، عثر علينا أحد الأشباح. فأعرتُه أداة شبحية لتحميه، ثم استخدمت أداة شبحية أخرى لختم الشبح مؤقتًا لمدة خمس ثوانٍ. كان بإمكاننا الهرب معًا، لكن غنغ هو خشي ألا نتمكن من الفرار، فركلني إلى داخل الغرفة وأغلق الباب!»
عندما قالت جيو تياوتياو ذلك، كانت نية القتل في عينيها واضحة تمامًا، من دون أي محاولة لإخفائها!
واستطاع الاثنان تخيل مدى خطورة الموقف الذي واجهته آنذاك.
ومن أعماق قلبيهما، أعجب كلاهما بقدرتها على النجاة من مثل ذلك الموقف.
«هل ألغيتِ صلاحية استخدام الأداة الشبحية التي أعرتِها له؟»
سألت باي شياوشياو.
خلف بوابة الدم، كان من الممكن إلغاء صلاحية استخدام الأدوات الشبحية التي أُعيرت للآخرين.
أخذت جيو تياوتياو نفسًا عميقًا وقالت:
«لا».
«لماذا؟»
«أريد له أن يعيش».
لم تخبر جيو تياوتياو الاثنين بالسبب المحدد وراء قرارها، ولم يحاولا بدورهما سؤالها عنه.
فهما لم يكونا مقربين منها في الأصل، فضلًا عن أن الأمر يتعلق بمسألة شخصية تخصها.
وسرعان ما شعر الثلاثة ببرودة تنبعث من الشق الموجود فوق رؤوسهم.
كان الثلاثة المختبئون في القبو يعلمون أن الشبح يتربص في مكان قريب منهم!
وفي هذا المكان المظلم والرطب، شعروا جميعًا بالتوتر.
لو سمعوا وقع خطوات فوق رؤوسهم، لربما شعروا بقدر أكبر من الاطمئنان، إذ كان بإمكانهم الاستدلال من صوت الخطوات على ما إذا كان الشبح قد اكتشف مكانهم أم لا.
لكن هذه الأشباح الأربعة لم تكن تصدر أي صوت على الإطلاق.
فقد كانت جميعها تطفو في الهواء.
ظل الثلاثة ينتظرون في الأسفل طويلًا، وهم يشعرون بالخوف.
ثم انطلقت صرخة حادة أخرى من مكان غير بعيد.
وبعد نحو دقيقتين من انقطاع الصرخة، صعد نينغ تشيوشوي بحذر عبر الدرج حتى وصل إلى اللوح الخشبي. ثم دفعه ببطء، فاتحًا شقًا صغيرًا، وألقى نظرة إلى الخارج.
«يبدو أنه غادر بالفعل».
قال نينغ تشيوشوي ذلك للمرأتين.
تنفست المرأتان الصعداء.
«إذًا، لماذا أتيتما إلى هذا المكان؟»
لم تجرؤ جيو تياوتياو على إصدار أي صوت، ولو خافتًا، إلا بعد أن غادر الشبح الحاقد. عندها سألت الاثنين عن سبب مجيئهما.
«نحتاج إلى النزول من الجبل».
أذهلت كلمات باي شياوشياو جيو تياوتياو.
«النزول من الجبل؟»
عند هذه النقطة، لم يُخفِ الاثنان عنها شيئًا، وأخبراها بكل ما اكتشفاه وبجميع استنتاجاتهما السابقة.
وبعد أن استمعت إليهما، ظهرت في عينيها علامات الصدمة والرعب معًا.
«هل تريدين الانضمام إلينا؟»
سألتها باي شياوشياو.
ضيّقت جيو تياوتياو عينيها وقالت:
«لم يتبقَّ لي سوى فرصة واحدة لاستخدام الأداة الشبحية في بوابة الدم هذه».
«إذا كانت افتراضاتكما خاطئة…»
لكن باي شياوشياو قاطعتها قبل أن تكمل كلامها:
«إذا كانت توقعاتنا خاطئة، فسنموت نحن أيضًا».
ظلت جيو تياوتياو تحدق فيهما بصمت طويلًا، قبل أن تومئ برأسها أخيرًا.
«حسنًا، سأذهب معكما».
«لكن هناك شبح حاقد يحرس البوابة الرئيسية للمنزل القديم، ولا يمكننا التوجه إليها مباشرة. وحتى لو استطعنا استخدام أداة شبحية لتقييده مؤقتًا، فلن يكون لدينا وقت كافٍ للركض حتى مدخل الطريق المؤدي إلى أسفل الجبل… وفوق ذلك، هناك شبح حاقد آخر عند مدخل الطريق نفسه!»
بدت الجدية واضحة على وجوه الثلاثة.
لقد أصبح المنزل القديم بأكمله محاصرًا تمامًا، ولم يعد أمامهم سوى العثور على طريقة أخرى للخروج.
«أعرف طريقًا بالفعل… اكتشفته بالمصادفة».
«لكننا نحتاج إلى مجرفة أولًا».
تفاجأ نينغ تشيوشوي وباي شياوشياو عندما سمعا أنهما بحاجة إلى مجرفة.
«ماذا؟ هل ستضطرين إلى حفر ذلك الطريق بنفسك؟»
أومأت جيو تياوتياو.
«هل تتذكران الجدار الترابي الموجود في الجهة الشرقية من المنزل؟»
بالطبع، كان الاثنان يتذكران ذلك الجدار الترابي.
ففي اليوم الأول، قُتل الرجل الذي قدّم نفسه باسم 【المخرج تشنغ تشاو】 على يد شبح المقص عند ذلك الجدار!
«رأيت بالمصادفة جحر فأر في الجدار الترابي من قبل. هذا الجدار مصنوع بالكامل من الطين، ولا توجد بداخله أي طوب أو حجارة. وبعد هطول كل هذا المطر، لا بد أن الطين أصبح رطبًا ولزجًا. وما دمنا نملك الأدوات المناسبة، فسنتمكن من حفر فتحة فيه في وقت قصير…»
عندما ذكرت جيو تياوتياو الأدوات، تذكر نينغ تشيوشوي شيئًا بعد لحظة من التفكير، فقال:
«كانت هناك ملقطتا نار في المطبخ الذي عثرنا فيه على آثار الدماء. يمكننا استخدامهما، والمطبخ ليس بعيدًا من هنا».
ثم توقف لحظة، والتفت إلى المرأتين وقال:
«إذا ذهبنا جميعًا معًا، فسنلفت الأنظار أكثر من اللازم. ابقيا هنا واستعدا لمساندتي. إذا سارت الأمور على ما يرام، فسأعود خلال خمس دقائق تقريبًا!»
عقدت باي شياوشياو حاجبيها، لكنها لم تقل شيئًا.
«كن حذرًا في الطريق».
حذرته باقتضاب.
أومأ نينغ تشيوشوي، ثم فتح اللوح الخشبي واختفى بخفة وسط المطر.
كانت الدقائق الخمس التالية شاقة على نحو لا يُحتمل.
فنجاح نينغ تشيوشوي في العودة بملقطتي النار أو فشله في ذلك كان مسألة حياة أو موت بالنسبة إلى المرأتين.
وبدا لهما أن تلك الدقائق الخمس القصيرة لا تنتهي أبدًا.
ولحسن الحظ، سرعان ما سمعت المرأتان وقع خطوات مسرعة قادمة من الخارج، فوق اللوح الخشبي مباشرة.
ثم طرق أحدهم اللوح برفق.
«اخرجا بسرعة! الطريق خالٍ من الأشباح. هيا، لنذهب الآن!»
تبادلت المرأتان نظرة سريعة، ثم أمسكتا بأدواتهما الشبحية بحذر، وأزاحتا اللوح الخشبي برفق.
تنفستا الصعداء عندما رأتا نينغ تشيوشوي واقفًا في الخارج بالفعل، وهو يحمل ملقطتي النار.
توجه الثلاثة بحذر نحو الجدار الترابي. ووقفت باي شياوشياو وجيو تياوتياو للحراسة في اتجاهين مختلفين، بينما أخذ نينغ تشيوشوي يحفر الجدار الترابي بملقطتي النار بكل قوته!
ولحسن الحظ، كان لا يزال هناك الكثير من الأشخاص على قيد الحياة، كما أن المنزل كان واسعًا إلى حد كبير. وبما أن الثلاثة كانوا في منطقة نائية، فلم يكن من السهل أن يصادفوا شبحًا.
كانت القوة البدنية لنينغ تشيوشوي استثنائية. فلو حاول شخص عادي اختراق هذا الجدار الترابي الذي يقترب سمكه من نصف متر باستخدام ملقطتي النار، لما كانت المهمة سهلة على الإطلاق.
ولم يكن بوسعه ببساطة تسلق الجدار؛ فلو ارتفع كثيرًا فوقه، لجذب انتباه الشبح الحاقد الموجود عند بوابة المنزل!
وبعد نحو عشر دقائق، قال نينغ تشيوشوي وهو يلهث:
«لقد حفرت الفتحة!»
نظرت باي شياوشياو وجيو تياوتياو إليه بدهشة. فقد كان مبتلًا تمامًا، ولم تتوقعا أن تختبئ كل تلك القوة تحت بنيته النحيلة.
«ما زالت هناك مشكلة أخرى…»
قال نينغ تشيوشوي وهو يلتقط أنفاسه بصعوبة.
«يشكّل هذا المكان زاوية عمياء منفرجة بالنسبة إلى بوابة المنزل القديم، ما يسمح لنا بالركض لمسافة لا تقل عن نصف الطريق قبل أن تتمكن الأشباح الموجودة في الجهة الأخرى من المنزل من رؤيتنا».
«لكن مهما حدث، فعندما نقترب من أسفل الجبل، سيرانا الشبحان في الوقت نفسه، وسنظل نواجه مشكلة التعرض لهجوم من الجانبين…»
«ولكي نعبر التقاطع بأمان، لا بد أن يبقى شخص واحد على الأقل في الخلف، وفي اللحظة المناسبة، يستدرج انتباه الشبح الحاقد الموجود عند مدخل المنزل!»
الترجمة: Adam