الفصل 124 - البيت المسكون: اللغز
الفصل 124 — البيت المسكون: اللغز
ما إن أنهت تشنغ شين كلامها حتى شعر الجميع بأن شعر مؤخرة رؤوسهم قد انتصب من شدة الرعب.
أربع جثث معلقة على شجرة الجراد الضخمة في وسط المنزل القديم؟
«عليكم أن تصدقوني! أرجوكم، صدقوني!»
كانت في حالة انفعال شديد، وعندما رأت تعابير الشك على وجوه الجميع، شعرت وكأن قلبها على وشك القفز من صدرها.
«تلك الجثث الأربع المعلقة على شجرة الجراد القديمة هي بالتأكيد أشباح!»
من شدة انفعال تشنغ شين، أدرك الجميع أنها لم تكن تمزح.
إذًا، توجد أشباح فعلًا داخل المنزل القديم، بل أربعة منها؟
«لا تخافي. لقد أنهينا مهمتنا الرئيسية، وستأتي الحافلة قريبًا لتقلنا. لا يهم عدد الأشباح الموجودة حينها.»
كان أحدهم يحاول مواساة تشنغ شين، وفي الوقت نفسه يطمئن نفسه أيضًا.
لم يعد الرذاذ المتساقط من السماء كافيًا لابتلال ملابس الجميع وشعورهم، لكن البرودة التي يحملها لم تخف على الإطلاق.
لم يستطع بعضهم منع أنفسهم من النظر نحو بوابة المنزل القديم.
كانوا يخشون أن يظهر شيء مرعب فجأة من قلب الظلام.
تجمع الجميع في المساحة المفتوحة وانتظروا نحو نصف ساعة، لكن الضباب لم يظهر، وكذلك الحافلة…
بدأ القلق يتسلل إلى نفوس كثيرين.
ألم يُتموا مهمتهم بالفعل؟
لماذا لم تأتِ الحافلة لتقلهم حتى الآن؟
ظلت الشكوك تدور في أذهان الجميع.
بدأ الرذاذ يشتد قليلًا، وأصبح الهواء باردًا ورطبًا تدريجيًا.
وبحلول ذلك الوقت، صار المطر كافيًا لابتلال ملابسهم تمامًا.
لم تعد المجموعة قادرة على الانتظار في الخارج، فاضطرت إلى الاحتماء داخل الخيمة.
«اللعنة، ما الذي يحدث؟ لماذا لم تأتِ تلك الحافلة اللعينة حتى الآن؟»
كان غنغ هو، الرجل الذي جاء برفقة جيو تياوتياو، يختبئ داخل الخيمة وهو يسب ويلعن.
باستثناء بوابة الدم الأولى، كان قد اجتاز بوابات الدم اللاحقة بمساعدة أشخاص آخرين. فقد كان ثريًا جدًا في حياته الواقعية، وأنفق مبالغ طائلة للحصول على المساعدة عبر الموقع الإلكتروني لعالم الضباب.
وكما يقول المثل، المال هو ما يُحرّك العالم.
قد لا تكون الحياة الواقعية خطيرة بقدر خطورة عالم الضباب، لكن الفقر… قادر على دفع الإنسان إلى الجنون أيضًا.
أما جيو تياوتياو، فكانت تعاني من ضائقة مالية شديدة.
في تلك اللحظة، كانت تجلس القرفصاء عند مدخل الخيمة، تراقب المكان الذي يوجد فيه نينغ تشيوشوي ورفاقه، بينما تلقي نظرات متقطعة نحو المنزل القديم.
لم تتوقع أن يحدث أمر غريب كهذا.
عقدت حاجبيها وقالت في نفسها:
«من المفترض، منطقيًا، أن نكون قد أتممنا مهمتنا الآن…»
ثم تمتمت:
«هل يمكن أن يكون هناك خطب ما يتعلق بباي شياوشياو؟»
وبعد أن خطرت لها هذه الفكرة، استدارت وأعطت غنغ هو بعض التعليمات، ثم اندفعت مباشرة عبر المطر نحو الخيمة التي يوجد فيها نينغ تشيوشوي والآخرون.
ما إن دخلت جيو تياوتياو الخيمة وأزاحت ستارتها، حتى لاحظت التوتر الذي يخيم على الأشخاص الأربعة بداخلها.
تسلل شعور سيئ إلى قلبها.
«ماذا حدث؟»
نظر الرجال الأربعة إليها، لكن أحدًا منهم لم ينبس ببنت شفة.
وبعد صمت طويل، تحدثت باي شياوشياو أخيرًا:
«لسنا متأكدين تمامًا نحن أيضًا. وفقًا لتعليماتك، عثرنا بالفعل على الشكل الحقيقي لشبح المقص وقتلناه… وقد رأيتِ بنفسك أثناء التصوير أنه لم يظهر مجددًا.»
ثم تابعت:
«لكن التصوير انتهى الآن، ومن المفترض أن تكون مهمتنا قد اكتملت. فلماذا لم تأتِ الحافلة لتقلنا حتى الآن؟»
عندما سمعت جيو تياوتياو كلامها، تفحصت وجوه الأربعة بعناية.
وسرعان ما شعرت بخيبة الأمل.
فقد بدت الجدية على وجه باي شياوشياو حقيقية تمامًا، ولم تكن تتظاهر، وهذا يعني أن المأزق الذي يواجهونه جميعًا لم يكن بسببهم.
«هل سبق أن تأخرت الحافلة من قبل؟» سأل فنغ يو بصوت مكتوم.
هز كل من باي شياوشياو ومنغ جون ونينغ تشيوشوي، بل وحتى جيو تياوتياو، رؤوسهم نفيًا.
ففي جميع حوادث بوابات الدم التي مروا بها سابقًا، لم تتأخر الحافلة قط.
قالت باي شياوشياو:
«ما إن تُنجز المهمة الرئيسية، حتى تظهر الحافلة في موعدها المحدد، بغض النظر عن مكان وجودك…»
«إذًا، عدم ظهور الحافلة يعني أن مهمتنا الرئيسية… لم تنتهِ بعد؟»
«على الأرجح.»
«لكن مهمتنا الرئيسية هي مساعدة المخرج تشنغ تشاو على تصوير الفيلم، أليس كذلك؟ لقد انتهينا الآن من تصوير النصين، القديم والجديد، لذا ينبغي أن تكون المهمة قد اكتملت!»
وبينما كانت جيو تياوتياو تستمع إلى حديثهم، سألت فجأة:
«أي نص جديد؟»
شرحت لها باي شياوشياو ما حدث بشأن النصين القديم والجديد، وأخبرتها أيضًا بتخمينات نينغ تشيوشوي السابقة.
لقد أدركوا أن هناك أمرًا غير طبيعي، ولم يعد ثمة داعٍ لإخفاء أي شيء. ففي النهاية، حصلوا بالفعل على أداتين شبحيتين، وحققوا مكسبًا كبيرًا… لكن ذلك لن يعني شيئًا إن لم يتمكنوا من العودة أحياء.
قالت جيو تياوتياو:
«إذا كان قد جرى تصوير النصين القديم والجديد، ومع ذلك لم تنتهِ المهمة… فهل يعني هذا أن هناك نصًا ثالثًا؟»
كان أول ما خطر ببالها هو تخمين نينغ تشيوشوي بشأن وجود سيناريوهات متداخلة، كدمى الماتريوشكا.
قال نينغ تشيوشوي:
«لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك. حتى لو صح تخميني، فمن المفترض أن يكون النص الثالث لا يزال في حوزة 【صديق تشنغ تشاو】. من المؤكد أن تشنغ تشاو لا يعرف محتويات النص الثالث، وإلا لما مات داخل المنزل القديم.»
«لذلك، حتى لو كان هناك نص ثالث بالفعل، فلا علاقة له بتشنغ تشاو.»
ساد الصمت بين الجميع.
إذا كانت المهمة في بوابة الدم تنص على: «【ساعد المخرج على إتمام تصوير فيلم الرعب هذا】»، لكان ظهور نص ثالث احتمالًا واردًا بالفعل، لأن المهمة لم تحدد هوية المخرج المقصود.
لكن نص المهمة المكتوب على بوابة الدم كان واضحًا جدًا.
فالاسم المذكور فيه هو 【تشنغ تشاو】.
ومن الناحية المنطقية، لا يملك تشنغ تشاو سوى نصين، وقد انتهوا بالفعل من تصوير كليهما.
ومع ذلك… لم تنتهِ المهمة.
بدا الأمر وكأنهم وصلوا إلى طريق مسدود.
كان المطر في الخارج يزداد غزارة.
وتساقطت قطراته على الخيمة، محدثة أصواتًا خافتة منتظمة.
أزاح نينغ تشيوشوي ستارة الخيمة، وعبر بنظره من جوار جيو تياوتياو الواقفة عند المدخل نحو الجهة الأخرى من المنزل القديم.
وفي اللحظة التي وقعت فيها عيناه على ما هناك، تغير تعبير وجهه تغيرًا جذريًا!
نهض واقفًا على الفور تقريبًا.
لاحظ الآخرون تغير ملامحه، فالتفتوا جميعًا نحو المنزل القديم.
وعلى الرغم من كثافة المطر، استطاع الأربعة رؤية أربعة أشكال سوداء مرعبة تقف في صف واحد عند مدخل المنزل القديم بوضوح…
كانت المسافة بينهم تقارب مئة متر.
ومع ذلك، كان مجرد النظر إليهم كافيًا لبث قشعريرة في أجسادهم!
«اللعنة!»
«كما توقعت، لا تزال هناك أربعة أشباح حاقدة داخل المنزل القديم!»
«تبًا، أليسوا هم أنفسهم الذين كانوا يراقبوننا من قبل؟ هل يمكن أن يكونوا هم؟»
تذكر فنغ يو ما حدث عصر اليوم السابق، عندما كانوا يبحثون عن قطع الأحجية داخل المنزل القديم. فقد شعروا حينها بأن هناك من يتجسس عليهم.
في البداية، ظن أن الأمر مجرد وهم من نسج خياله، لكن الآن… عندما فكر في أنه ربما كان تحت مراقبة أربع جثث متعفنة معلقة في أعلى شجرة الجراد القديمة، كادت ساقاه تخذلانه!
«تباً… إنهم قادمون!»
تحدث منغ جون فجأة، وكان صوته جادًا وخطيراً.
في الأفق، وسط المطر، أخذت الظلال السوداء الأربعة المرعبة تتقدم مباشرة نحو المساحة المفتوحة التي تجمع فيها الجميع!
الترجمة: Adam