الفصل 123 - البيت المسكون: تطورات غير متوقعة
الفصل 123 — البيت المسكون: تطورات غير متوقعة
كلما أمعنت باي شياوشياو التفكير في الأمر، ازداد شعورها بأن هناك شيئًا غير سليم.
حتى إن شعر مؤخرة عنقها انتصب من شدة القشعريرة.
لماذا كان هذا الخنجر ملطخًا بالدماء؟
ولمن تعود هذه الدماء؟
من الذي سبق له استخدام هذا الخنجر؟
هل يمكن أن تكون هناك أشباح حاقدة أخرى في هذا المنزل القديم؟
تدفقت في ذهنها أسئلة شتى، مصحوبة بإحساس بارد تسلل إلى أعماقها.
«هذا مجرد تخمين، فلا داعي للقلق أكثر من اللازم في الوقت الحالي».
«كونوا أكثر حذرًا، ولنركز أولًا على العثور على قطع الأحجية!»
أعادت كلمات نينغ تشيوشوي باي شياوشياو إلى رشدها.
أومأت برأسها بخفة وأصدرت همهمة موافقة.
مرّ ما تبقى من فترة ما بعد الظهيرة سريعًا.
ومع حلول الظلام واقتراب الليل، كان الأربعة قد فتشوا تقريبًا كل زاوية مخفية في المنزل القديم، لكنهم لم يعثروا على أي أثر لقطع الأحجية.
عاد الأربعة إلى الخيمة، وقد بدت عليهم خيبة الأمل.
لكن نينغ تشيوشوي سرعان ما استعاد هدوءه.
«تبًا، أين يمكنني أن أجد قطع الأحجية هذه؟ اللعنة! لقد فتشت المنزل القديم كله، ولا يوجد مكان لم أبحث فيه! حتى إنني نزلت إلى تلك البئر الجافة لأتفقدها، لكنني لم أجد شيئًا هناك!»
راح فنغ يو يربت على ساقيه حيث قرصه البعوض، ويتمتم ببعض الشتائم مفرغًا إحباطه.
لم ينشغل نينغ تشيوشوي طويلًا بمسألة قطع الأحجية، بل التفت إلى منغ جون وفنغ يو وسألهما:
«عندما كنتما تبحثان عن قطع الأحجية بعد ظهر اليوم، هل صادفكما أي شيء غريب في المنزل القديم؟»
تفاجأ الاثنان من سؤال نينغ تشيوشوي.
ثم هزّا رأسيهما نفيًا. أما منغ جون، فظل صامتًا كعادته، إذ كان يفضل التزام الصمت كلما سنحت له الفرصة. وأما فنغ يو، فهز رأسه أيضًا، ثم فكر قليلًا قبل أن يقول أخيرًا:
«همم… يا أخي تشيوشوي، بما أنك سألت، فهناك بالفعل شيء أشعر أنه ليس على ما يرام».
ركز الثلاثة انتباههم عليه فورًا.
هناك شيء غير سليم.
شعر فنغ يو ببعض الانزعاج تحت نظراتهم الثلاثة المسلطة عليه، فارتجف وابتسم ابتسامة مرتبكة قليلًا.
«لا تنظروا إليّ هكذا! أنا فقط أشعر… أشعر أن هناك شيئًا غير طبيعي».
راح يستخدم يديه في الإشارة إلى أن ما يقصده ليس سوى إحساس شخصي لديه.
«لا بأس، قل ما لديك. نحن هنا كعائلة واحدة».
بعد سماع كلمات نينغ تشيوشوي المطمئنة، تنحنح فنغ يو مرة واحدة.
«كنت أقول فقط ألا تأخذوا كلامي على محمل الجد أكثر من اللازم. بعد ظهر اليوم، عندما كنت أبحث عن شيء في المنزل القديم برفقة الأخ جون، انتابني شعور… كأن شيئًا ما يراقبني من مكان مجهول».
وعندما وصل فنغ يو إلى هذه النقطة، بدت ملامحه جادة بالفعل.
«إنه ذلك الشعور المخيف، أتعرفون ما أقصد؟ يكون الأمر أفضل قليلًا عندما أكون داخل أحد المباني. لكن ما إن أخرج إلى مكان يمكن أن يبللني فيه المطر، حتى أشعر بتلك النظرات المسلطة عليّ…»
بعد أن أنهى كلامه، بدت تعابير الثلاثة الآخرين غريبة بعض الشيء، من دون أن يعرف المرء السبب.
وعندما رأى فنغ يو ملامحهم، ابتلع ريقه بصعوبة، ولم يستطع منع نفسه من السؤال:
«أ… أنتم أيضًا شعرتم بذلك؟»
هز نينغ تشيوشوي رأسه.
«لم أشعر بذلك، لكنني أعتقد أن إحساسك صحيح على الأرجح. ربما كان هناك بالفعل شيء يراقبك عندما كنت داخل المنزل القديم…»
ما إن سمع فنغ يو ذلك حتى انتصب شعره من الرعب.
«تبًا… يا أخي تشيوشوي، لا تخفني بهذه الطريقة! ليس هكذا تُخيف الناس! الشبح الذي كان خلف بوابة الدم قد مات بالفعل، فما الذي يمكن أن يراقبنا إذن؟»
في تلك اللحظة، تحدث منغ جون أخيرًا، بعدما ظل صامتًا طوال الوقت.
«لقد شعرت بالشيء نفسه».
«وكان الشعور واضحًا جدًا».
«في البداية، ظننت أنه شخص ما، لكنني اصطحبت فنغ يو بعد ذلك، وطفنا حول الأفنية الثلاثة المألوفة في المنزل القديم عدة مرات، ومع ذلك لم نعثر على أي علامة تدل على أن أحدًا كان يتبعنا…»
«والأغرب أن ذلك الشعور بأن أحدًا يتجسس علينا لا يختفي إلا عندما نكون داخل أحد المباني!»
عقد نينغ تشيوشوي حاجبيه.
«وماذا يحدث بعد مغادرة المنزل القديم؟»
أجاب منغ جون:
«يختفي ذلك الشعور بمجرد أن نغادر المنزل القديم».
بعد أن أنهى كلامه، غرق الأربعة في الصمت.
وبعد بضع دقائق، لم يستطع فنغ يو منع نفسه من السؤال:
«حسنًا… هل سنعود إلى المنزل القديم غدًا للبحث عن قطع الأحجية؟»
هز نينغ تشيوشوي رأسه.
«أقترح أن نواجه الجميع في الصباح الباكر، ونطلب منهم إكمال تصوير السيناريو في أسرع وقت ممكن. ينتابني شعور سيئ للغاية، وكأن كارثة على وشك الوقوع…»
«لقد حصلنا بالفعل على أداتين شبحتين، وهذا مكسب كبير. الأهم الآن هو إتمام المهام التي كلفتنا بها بوابة الدم والعودة أحياء!»
أومأ الثلاثة جميعًا، فقد كانت أفكارهم مشابهة لأفكار نينغ تشيوشوي.
إنهاء المهمة بسرعة، ثم الفرار في أسرع وقت ممكن.
فالمنزل القديم القائم على مسافة غير بعيدة منهم كان يبعث على القشعريرة حقًا.
ومعرفة متى ينبغي التوقف هي الخيار الصائب.
لم يتوقف المطر طوال الليل، بل ظل يهطل بلا انقطاع.
في الصباح الباكر، أيقظ نينغ تشيوشوي ورفاقه جميع الناجين المتبقين، وشرحوا لهم الوضع الراهن.
بعد سماع ذلك، ظل الجميع متشككين، لكن نينغ تشيوشوي ورفاقه بادروا بالفعل إلى تصوير بقية مشاهد الفيلم بأنفسهم.
وبعد تصوير عدة مشاهد كان من المفترض أن تؤدي إلى موت حتمي، وملاحظة أن أحدًا لم يُصب بأذى، وأن الرجل عديم العينين الذي يحمل المقص الأحمر لم يظهر مجددًا، صدّق الجميع أخيرًا كلام نينغ تشيوشوي ورفاقه.
وعلى الرغم من أن لكل منهم أفكاره الخاصة بشأن الأدوات الشبحية وقطع الأحجية الموجودة خلف البوابة الحمراء الدامية، فإن عليهم الانتظار حتى ينتهي التصوير قبل التفكير في أي شيء آخر.
ففي نهاية المطاف، تتعلق المهمة الرئيسية بحياة كل واحد منهم أو موته.
وسرعان ما حان موعد المشهد الأخير.
كان هذا المشهد بسيطًا إلى حد ما: تهرب البطلة 【يان فيفي】 إلى فناء تنمو فيه شجرة جراد ضخمة.
ترفع رأسها، فترى شيئًا مرعبًا يحدق بها من أعلى الشجرة. تصرخ ثم تفقد الوعي، وبعد ذلك يظهر البطل، ويحملها ويهرب بها من المنزل القديم. وهنا ينتهي التصوير.
كان الجميع متحمسين للبدء، فبمجرد تصوير هذا المشهد، ستأتي الحافلة المتهالكة لاصطحابهم وإعادتهم إلى منزل الأشباح. وعندها سيكون لديهم وقت كافٍ للبحث عن قطع الأحجية في ذلك المكان، وحتى لو واجهوا خطرًا، فسيكون بإمكانهم الاختباء داخل الحافلة في أسرع وقت ممكن.
لن تتحرك الحافلة ما دام هناك شخص واحد لم يصعد إليها، وذلك حتى تنقضي المهلة الزمنية الخفية للمهمة.
وصل الممثلون إلى الفناء. وكانت تشنغ شين لا تزال تؤدي دور البطلة 【يان فيفي】. أما المصور، فكان قد اتخذ موقعه بالفعل داخل الفناء، وكان البطل مستعدًا في غرفة أخرى.
مع بدء التصوير، اندفعت تشنغ شين مذعورة عبر الممر المقوس المقابل، وأخذت تلتفت خلفها ثلاث مرات، وكأن شيئًا مرعبًا يطاردها. وواصلت الركض حتى وصلت إلى شجرة الجراد الضخمة، ثم انحنت واضعةً يديها على ركبتيها لتلتقط أنفاسها.
لكن قبل أن تستعيد أنفاسها بالكامل، بدا فجأة أنها أدركت شيئًا ما. رفعت رأسها ببطء، وما إن خُيّل إليها أنها رأت شيئًا مرعبًا حتى أطلقت صرخة مدوية وسقطت مغشيًا عليها.
في تلك اللحظة، أشار المصور إلى البطل الموجود داخل الغرفة البعيدة.
فاندفع الأخير إلى الخارج على الفور، وركض نحو تشنغ شين، ثم حملها بين ذراعيه وانطلق بها نحو مدخل المنزل القديم. وتبعه المصور حاملًا كاميرته، ثم خرجوا جميعًا من المنزل القديم.
وبمجرد خروجهم، ضغط المصور على زر إيقاف التصوير، ورفع يديه فوق رأسه هاتفًا بحماس:
«حسنًا! انتهينا!»
تجمع الجميع بحماس أمام الحاسوب في المساحة المفتوحة لمراجعة اللقطات التي صوروها.
لكنهم لم يكونوا قد شاهدوا سوى جزء قصير منها، حين جاءهم صوت غريب من خلفهم:
«تشنغ شين… تشنغ شين؟!»
استدار الجميع بفضول، ليكتشفوا أن صاحب الصوت هو الممثل الذي يؤدي دور البطل.
كان قد أنزل تشنغ شين على الأرض، لكنها لم تنهض، بل انهارت بين ذراعيه ككتلة من الطين.
عند رؤية ذلك، أدرك الجميع أن هناك خطبًا ما، فسارعوا إلى تفقد حالتها.
وبعد أن ضغطوا على المنطقة أسفل أنفها، بدأت تستعيد وعيها ببطء أخيرًا.
لم تكد تستعيد وعيها حتى اجتاحها رعب شديد، وبدأت تقاوم بعنف!
«شبح… شبح!»
أمسكت تشنغ شين بأحد أذرع الموجودين بقوة شديدة، حتى إنها خدشت ذراعه وتركت عليها علامات حمراء!
انتزع صاحب الذراع ذراعه منها بالقوة، ثم نظر إلى الخدوش التي غطتها، وراح يسبها غاضبًا:
«تبًا لكِ يا تشنغ شين! أيتها المجنونة، هل فقدتِ عقلك؟!»
«الأشباح ماتت منذ زمن، فمن أين سيأتي شبح الآن؟!»
«هل جعلكِ التصوير غبية؟!»
كانت تشنغ شين ترتجف بعنف، حتى إنها بالكاد استطاعت الوقوف بثبات.
نعم… لقد كان حقيقيًا!
«لقد رأيته…»
«في وسط المنزل القديم، على شجرة الجراد القديمة، كانت تتدلى أربع جثث متعفنة… وكانت تبتسم لي أيضًا!»
الترجمة: Adam