الفصل 12 - الصورة
الفصل الثاني عشر: الصورة
كاد الأمر أن يحدث.
كاد أن يحدث فعلًا.
كاد نينغ تشيوشوي أن يموت على يد تلك المرأة المرعبة!
ولولا أن ليو تشنغفنغ اندفع في اللحظة الحاسمة حاملًا اليشم الدموي، مخاطِرًا بحياته لإنقاذه، لكان نينغ تشيوشوي قد مات حتمًا!
“شكرًا لك…”
جلس نينغ تشيوشوي على الأرض متربعًا، ووضع إحدى يديه على ركبته، وهو يلهث.
لقد كان الأمر منذ لحظات… خطيرًا حقًا!
ربت ليو تشنغفنغ على ساقيه المرتجفتين، وهز رأسه قائلًا:
“بل أنا من يجب أن يشكرك أيها الشاب…”
“لولا أنك أحضرتني إلى هذا المكان، لكنت على الأرجح قد التهمتني تلك المرأة المرعبة عاجلًا أم آجلًا!”
وبعد أن أنهى كلامه، بدأ يضحك من جديد.
كانت تلك ضحكة فرح صادقة، فرح شخص نجا للتو من الموت.
استلقى ليو تشنغفنغ على الأرض، وضحك بصوت عالٍ كأنه فقد عقله.
وبعد وقت طويل، عاد إلى طبيعته.
“بالمناسبة أيها الشاب… ماذا عن الآخرين؟”
عدل ليو تشنغفنغ جسد العجوز، وتأكد من أنها بخير، ثم سأل نينغ تشيوشوي.
تحركت عينا الأخير قليلًا.
“لا يمكننا الخروج الآن بأي حال من الأحوال…”
“الخارج خطير جدًا. سنرى غدًا إن كنا نستطيع التواصل معهم من الطابق الثالث. وإن لم نستطع، فقد فعلنا ما بوسعنا.”
بدا نينغ تشيوشوي غير مكترث بموت الغرباء.
لم يكن يمانع بالتأكيد في مد يد العون لهم، خصوصًا أنه لا يحمل أي ضغينة تجاههم.
لكن بشرط واحد…
ألا يعرّض نفسه للخطر.
فعندما سألهم إن كانوا مستعدين لمرافقته في هذه المغامرة الخطيرة لكشف الحقيقة، لم يتقدم أي واحد منهم.
هو من يخاطر بحياته، والآخرون يحصدون الفائدة؟
لن يكون أحد راضيًا عن مثل هذا الوضع.
فهو ليس راهبًا قديسًا عظيمًا يتعاطف مع الجميع ويهب نفسه لإنقاذ العالم.
“بالمناسبة أيها الشاب… لا يزال لدي سؤال.”
بعد أن استعاد ليو تشنغفنغ عافيته إلى حد كبير، بدا وكأنه تذكر شيئًا.
“اسأل.”
“كيف… كيف عرفت قواعد القتل الخاصة بذلك الشبح الموجود في الفيلا؟”
عندما طُرح هذا السؤال، ظل نينغ تشيوشوي صامتًا في الظلام لبعض الوقت.
“لأنني قبل أن أركب الحافلة، تلقيت رسالة مجهولة المصدر.”
“رسالة؟”
“نعم، كانت الرسالة تحتوي على صورة، وبضع جمل.”
وبعد أن قال ذلك، أخذ نينغ تشيوشوي يردد ببطء الجمل القليلة:
“رياح بلا مصباح، ومطر بلا شمعة.”
“نهار بلا صعود إلى الطابق العلوي، وليل بلا إغلاق للعينين.”
عند سماع هذه الجمل الأربع، ذُهل ليو تشنغفنغ، وظهرت على وجهه علامات عدم التصديق:
“تبًا… إنها مطابقة!”
“أيها الشاب، أنت مذهل! لا بد أن هناك خبيرًا يساعدك من خلف الكواليس!”
“وماذا عن تلك الصورة؟”
نظر نينغ تشيوشوي إليه، وتحركت عيناه قليلًا.
“تريد أن تعرف؟”
تجمد تعبير ليو تشنغفنغ.
“ماذا؟ هل هناك مشكلة؟”
“إذا كان الأمر غير مناسب…”
قبل أن يتمكن من إكمال كلامه، رأى نينغ تشيوشوي يمد يده إلى داخل قميصه الأسود ذي المربعات، ويخرج صورة قديمة مصفرة قليلًا، ثم يوجهها نحوه.
نظر ليو تشنغفنغ إلى الصورة، وفجأة انقبضت حدقتاه!
“مستحيل…”
تحت ضوء القمر، رأى ليو تشنغفنغ أن الصورة كانت لشخص.
والشخص الموجود في الصورة لم يكن سوى… ليو تشنغفنغ نفسه!
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض، ولم يفصلهما سوى صورة رقيقة، وظلا صامتين لفترة طويلة.
رأى ليو تشنغفنغ صورته، لكنه لم يرَ الكلمات المكتوبة على ظهر الصورة.
نعم، على ظهر تلك الصورة القديمة المصفرة، كانت هناك جملة مكتوبة بحبر أسود:
“صديق يستحق أن تصادقه… لكن عشرة آلاف سؤال لماذا.”
مد ليو تشنغفنغ يده، راغبًا في أخذ الصورة ليتفحصها عن قرب، لكن نينغ تشيوشوي سحب الصورة منه وابتسم قائلًا:
“مندهش جدًا، أليس كذلك؟”
“لقد اندهشت أنا أيضًا.”
“في البداية، ظننت أنها مجرد مزحة، أو أن شخصًا ما أخطأ في كتابة اسم المستلم…”
“لكن عندما استيقظت في تلك الحافلة ورأيتك، أدركت أن الأمور لم تكن بهذه البساطة.”
“تلك الحافلة التي بلا سائق، والضباب الكثيف الغامض، وبوابة الدم المخيفة… ونحن الذين كنا على متن الحافلة.”
“لا بد أن هناك يدًا خفية تتحكم في كل هذا من وراء الكواليس!”
سمع ليو تشنغفنغ ذلك، فأطلق ضحكة مريرة.
“أيها الشاب… اعذرني على صراحتي، لكن في العالم الحقيقي، أخشى أنه لا يوجد أحد يملك القدرة على فعل كل هذا.”
“لقد رأيت الوضع في الخارج.”
“هذا ببساطة شيء يتجاوز قدرة البشر على تحقيقه.”
ظل نينغ تشيوشوي صامتًا.
ولم يستمر في الجدال حول هذا الأمر.
لكن تلك الرسالة الغامضة… حتى الآن، كل ما ورد فيها قد تحقق.
بوابة الدم المخيفة، وقواعد القتل الغريبة… وصديق لم يكن يعرفه من قبل، خاطر بحياته لإنقاذه.
كان هذا أمرًا مرعبًا للغاية.
وكأن… شخصًا ما كان يراقبه طوال الوقت من مكان لا يستطيع رؤيته!
مرت الليلة دون أن ينطق أحد بكلمة.
لم ينم الاثنان كثيرًا في ليلتهما الأولى، والآن، بعد كل هذا التوتر، عندما استرخيا أخيرًا، بدأت موجات النعاس تتغلب عليهما.
ولم يحل الصباح حتى قطعت صرخات حادة من الطابق الثاني صمت الفيلا.
من الواضح أن شخصًا آخر قد مات.
والأكثر رعبًا بالنسبة إلى الناجين في الطابق الثاني لم يكن فقط أن أشخاصًا جددًا ماتوا فور استيقاظهم، بل أن ثلاثة أشخاص اختفوا أيضًا!
ومن بينهم، بالإضافة إلى نينغ تشيوشوي الذي كان يمثل العمود الفقري للجميع، كانت هناك أيضًا شخصيات مهمة مرتبطة بالمهمة!
ففي النهاية، كانت مهمة بوابة الدم بالنسبة إليهم هي الاعتناء بالعجوز الراقدة في السرير لمدة خمسة أيام.
والآن اختفت العجوز، فماذا ماذا بحقك كان يفترض بهم أن يعتنوا به؟
استمع نينغ تشيوشوي وليو تشنغفنغ إلى أصوات الأشخاص في الطابق الثاني، وعرفا أن الرجل المسمى بيداو قد مات الليلة الماضية.
لقد التهمه الشيء.
“وااااا…”
“لقد… لقد اختفوا جميعًا…”
“هل… هل تم القضاء عليهم جميعًا؟”
“واااا…”
“أنا خائفة جدًا! لا أريد أن أموت هنا…”
وصلت شهقات يان يوبينغ المتقطعة من الطابق السفلي.
صرخ ليو تشنغفنغ بصوت عالٍ نحو النافذة، محاولًا إيصال الرسالة إلى الطابق السفلي، لكن بدا أن أصواتهما محاصرة داخل الطابق الثالث.
ومهما صرخ ليو تشنغفنغ حتى بُح صوته، لم يأتِ أحد لإنقاذه… حسنًا، لم يسمعه أحد.
“حسنًا، توقف عن العواء.”
عندما رأى نينغ تشيوشوي ليو تشنغفنغ يواصل الصراخ بلا توقف، هز رأسه قليلًا.
شعر ليو تشنغفنغ ببعض الانزعاج من لامبالاة نينغ تشيوشوي.
“أيها الشاب، ألست طبيبًا؟ هناك شخصان على قيد الحياة في الأسفل، أليس من القسوة قليلًا… أن تتخلى عنهما هكذا؟”
أغمض نينغ تشيوشوي عينيه وقال:
“رغم أنني طبيب بيطري، إلا أن هناك ثلاثة أنواع من المرضى لا أعالجهم.”
ذهل ليو تشنغفنغ.
“ثلاثة أنواع من المرضى لا تعالجهم؟ أي ثلاثة؟”
الترجمة: Adam