الفصل 119 - البيت المسكون: أشياء غريبة
الفصل 119 — البيت المسكون: أشياء غريبة
«هل تخافين أن نعثر على ذلك النص؟»
استدار نينغ تشيوشوي ببطء، وواجه باي شياوشياو مباشرة.
كانت على وجه الأخيرة ابتسامة غريبة، خافتة للغاية، لكنها كانت تبعث في النفس قشعريرة.
يبدو أن هذه إحدى علامات الأشباح.
فهي تبتسم بمجرد أن ترى فريستها.
لم تتحدث 【باي شياوشياو】.
على عكس الأشباح التي واجهها من قبل، والتي نشأت نتيجة ضغائن البشر، لم يكن الشبح الذي أمامه يتواصل مع البشر.
لكنه كان يفهم ما يقوله نينغ تشيوشوي، وكان نينغ تشيوشوي واثقًا من ذلك تمامًا.
فقد رأى بوضوح كيف ومضت في عيني 【باي شياوشياو】، بعد أن أنهى كلامه، نظرة قتل باردة ومشحونة بالعداء، قبل أن تنقض عليه مباشرة!
لم يحاول نينغ تشيوشوي المراوغة، بل أخرج الكتاب القديم من صدره فجأة، ورفعه أمامه!
وعندما قطعت المقصات الحمراء شديدة الحدة الكتاب القديم، لم تترك فيه سوى شق واحد.
وانساب الدم الأحمر من ذلك الشق.
في اللحظة التالية، انبعث عواء مروّع من الكتاب القديم. كان الصوت حادًا للغاية، حتى إن نينغ تشيوشوي، الذي كان يمسك بالكتاب، شعر بأن طبلة أذنيه توشك أن تتمزق!
«آآآآه!»
وبينما كان الكتاب القديم يعوي، أخذت صفحاته تتقلب تلقائيًا، كاشفةً عن رأس مشوّه ملطخ بالدماء يحاول الخروج من بين صفحاته!
تعرّف نينغ تشيوشوي على الرأس.
لقد كان رأس الساحرة روان!
انقض الرأس الأحمر القاني الذي خرج من الكتاب القديم، وعضّ رقبة باي شياوشياو بقوة. وفي اللحظة التالية، تشوّش جسد باي شياوشياو، وتحول إلى رجل بلا عينين!
أخذ الرجل يطعن الرأس الذي يعض رقبته بجنون مستخدمًا المقصات، بينما ارتسمت على وجهه لمحة من الألم.
«أإلى هذا الحد تبلغ قوة هذا الكتاب القديم… حتى إنه قادر على إيذاء شبح من بوابة الدم الرابعة مباشرة؟!»
شعر نينغ تشيوشوي بشيء من الدهشة.
قبل مدة، كان قد بحث تحديدًا في تصنيفات الأدوات الشبحية.
كانت معظم الأدوات الشبحية تندرج ضمن فئتي التقييد والدفاع السلبي.
أما الأدوات المخصصة لكشف الأشباح، فكانت أقل عددًا نسبيًا، كما أن استخداماتها محدودة للغاية.
ولم يكن هناك سوى عدد ضئيل جدًا من الأدوات الشبحية القادرة على إيذاء الأشباح. ورغم أنها لا تستطيع قتلها، فإنها قادرة على منح أصحابها وقتًا ثمينًا!
وعندما رأى نينغ تشيوشوي أن الرأس الشيطاني قد تمزق إربًا بفعل الطعنات، أدرك أن الشبح الحاقد الذي يحمل المقصات على وشك التحرر. فركل الرأس الشيطاني وأسقطه، ثم اندفع نحو الغرفة التي يوجد فيها منغ جون والرجل الآخر، وطرق بابهما.
«اهربا!»
لم تكن هناك حاجة إلى قول المزيد.
فقد رأى الاثنان أيضًا الشبح المرعب عند باب الغرفة المقابلة!
فرّ الثلاثة من الفناء بأقصى سرعتهم!
سأل فنغ يو مذعورًا:
«ماذا حدث؟»
«أين الأخت باي؟»
أجاب نينغ تشيوشوي وهو يركض، بنبرة جادة:
«لقد حلّ الشبح محلها!»
«الأشخاص الذين يكونون بمفردهم أكثر عرضة للخطر. آمل أن تكون بخير.»
هرب الثلاثة أولًا عبر الممر المقوس، ثم اجتازوا عدة تقاطعات في الزقاق، حتى وصلوا أخيرًا إلى فناء مهجور.
قال فنغ يو وهو يلهث، مستندًا بيديه إلى ركبتيه:
«لا أستطيع المواصلة! لم أعد قادرًا على الركض!»
«اللعنة، هذا الشبح لا يمكن التنبؤ بتصرفاته! حتى إنه يستطيع التحول إلى هيئتنا!»
أجابه نينغ تشيوشوي:
«صحيح، لقد فعل ذلك من قبل أيضًا. كان ينبغي أن أكون حذرًا، لكنني تهاونت رغم ذلك.»
ضحك فنغ يو ضحكة خافتة.
«يبدو أنني ما زلت مفيدًا إلى حد ما، هاها!»
«لكن، بالمناسبة، متى استُبدلت الأخت باي؟»
ساد الصمت بينهما للحظة.
لم يعرف أحد متى استُبدلت باي شياوشياو في الأصل.
فبعد دخول المنزل، لم يتحدث إليها أحد، وكانت تسير في مؤخرة المجموعة.
ولم يكن الثلاثة يعرفون حتى إن كانت لا تزال على قيد الحياة أم لا.
سأل فنغ يو الرجلين اللذين التزما الصمت:
«ماذا نفعل الآن؟ هل نواصل البحث عن ذلك النص، أم نذهب للبحث عن الأخت باي أولًا؟»
قال منغ جون:
«سنبحث عن باي شياوشياو.»
كان صوته باردًا وحازمًا.
ولم يبدُ عليه أي استعداد لاستشارة أحد.
لم يتفاجأ نينغ تشيوشوي باختيار منغ جون.
فقد أدرك منذ وقت طويل أنه، رغم مظهر هذا الرجل البارد، كان يهتم كثيرًا بأصدقائه في الواقع.
سار الثلاثة في الطريق نفسه الذي سلكوه قبل قليل.
لكن هذه المرة، كانوا جميعًا في أقصى درجات التأهب، يمسكون بأدواتهم الشبحية، مستعدين للتعامل مع أي شبح قد ينقض عليهم فجأة من الظلام المحيط بهم!
ومع ذلك، بدا أن الشبح الذي كان يترصدهم قد اختفى، إذ لم يظهر مجددًا منذ ذلك الحين.
قال فنغ يو مبتسمًا:
«لا بد أنه ذهب للبحث عن مجموعة التصوير… يبدو أن هذا الشبح يوزع اهتمامه على الجميع بسخاء!»
عادوا إلى الفناء الأصلي، وما إن وصلوا إلى أسفل شجرة الجراد الكبيرة، حتى رأوا أن الباب الخشبي للغرفة الوسطى المقابلة مفتوح.
وظهرت أمام الثلاثة باي شياوشياو وجيو تياوتياو.
«الأخت باي!»
صرخ فنغ يو بفرح، وكاد يندفع نحوها، لكنه تذكر ما حدث سابقًا، فتوقف في مكانه واكتفى بالتلويح لها، بينما كانت عيناه تتفحصانها بحذر وارتياب.
وبعد التحقق سريعًا، تأكدوا من أن الفتاتين أمامهم هما باي شياوشياو وجيو تياوتياو.
«يا إلهي، أيتها الأخت باي، ماذا حدث لك؟ لقد أرعبتِنا حتى الموت!»
تذمر فنغ يو.
وضعت باي شياوشياو يديها على خصرها، وعضّت شفتها، ثم قالت بنبرة يغلب عليها العجز:
«أنا أيضًا لا أعرف. كنت أسير على الطريق، وفجأة اكتشفت أنكم اختفيتم، ووجدت نفسي في زقاق غريب لم أره من قبل. كان أول ما خطر ببالي أن الشبح لا بد أنه عثر عليّ، لكنني انتظرت طويلًا ولم أره. عندها أدركت أنه لا بد أنه ذهب للبحث عنكم.»
«بعد ذلك، أخذت أتجول في المنزل، وأنا أفكر في المجيء للبحث عنكم، حتى قابلتها في الطريق.»
وبعد أن أنهت كلامها، أشارت بذقنها إلى الفتاة النحيلة التي تقف بجانبها، جيو تياوتياو.
عقد نينغ تشيوشوي حاجبيه.
«يمتلك ذلك الشبح قدرات كهذه، ومع ذلك لم يهاجمك، بل اختارنا نحن أولًا… هذا مثير للاهتمام.»
قال فنغ يو بحيرة:
«أليس قتل الأشباح للبشر أمرًا عشوائيًا؟»
كان يعتقد أن ما حدث طبيعي.
أجابه نينغ تشيوشوي:
«هو عشوائي، لكنه ليس عشوائيًا تمامًا… فهناك أولوية في اختيار الضحايا.»
«سواء أكان الأمر متعلقًا بالمخرج تشنغ تشاو، الذي قُتل في البداية، أم بشو وو، قائد المجموعة الذي قُتل لاحقًا، فقد قُتل كلاهما عندما كان بمفرده.»
«وهذا يدل على أن الأشباح تفضّل قتل الأشخاص الذين يكونون بمفردهم.»
تحدث منغ جون، الذي كان يقف بجانبهما، قائلًا:
«هناك احتمالان.»
«الأول، أن قدرات الشبح مقيّدة بفعل بوابة الدم، وأنه لا يستطيع مهاجمة الشخص الذي استبدله مباشرة بعد عملية الاستبدال، وإلا فستكون قدراته غير طبيعية إلى حد مبالغ فيه…»
«أما الاحتمال الثاني، فهو أن هناك بالفعل شيء مهم في الغرف الثلاث الموجودة في هذا الفناء، وأن سبب إصراره الشديد على مهاجمتنا هو أنه يريد منعنا من العثور عليه.»
الترجمة: Adam