الفصل 112 - البيت المسكون: خلفه
الفصل 112 — البيت المسكون: خلفه
كان هناك سبعة أشخاص متجمعين حول الحاسوب.
كانوا يحدقون في الفيديو المعروض على شاشة الحاسوب، وتبدو على وجوههم مسحة من الجدية.
كانوا منشغلين به إلى درجة أنهم لم يلاحظوا حتى خروج نينغ تشيوشوي ورفاقه الثلاثة من المنزل القديم!
لاحظ نينغ تشيوشوي ورفاقه الثلاثة على الفور أن هناك شيئًا غير طبيعي فيهم، فتوجهوا إليهم مباشرة.
قال فنغ يو:
ما الذي يحدث معكم؟
نظر الأشخاص السبعة المتجمعون حول الحاسوب إليه، لكنهم لم يجيبوا.
كانت نظراتهم تحمل قدرًا من الرفض، وكأنهم منزعجون قليلًا من عدم تعاون الآخرين في التصوير.
قالت امرأة من بينهم بنبرة يغلب عليها السخرية، مع قدر أكبر من اللامبالاة:
ألم تكونوا ذاهبين للبحث عن الشكل الحقيقي للشبح؟ لماذا عدتم خالي الوفاض، ها؟
ازداد الجو بينهم برودة بعد أن قالت ذلك.
قال نينغ تشيوشوي:
نعم، ذهبنا للبحث عنه، وواجهنا شبحًا.
لم يهتم نينغ تشيوشوي كثيرًا بلامبالاة الطرف الآخر.
وعندما رأى بعضهم أن هناك ما يشغل نينغ تشيوشوي، خففوا من حدة تعابيرهم الباردة، وبادروا إلى سؤاله:
أين كان؟ وكيف واجهتم الشبح؟
لمعت عينا نينغ تشيوشوي.
وجدنا بعض الأدلة المفيدة في ذلك المنزل، لكننا لا نثق بكم، لذلك لا يمكننا استخدام هذه الأدلة إلا لإجراء صفقة.
يمكنني إخباركم بجزء من الأمر أولًا… الأشخاص الأربعة الذين أرسلتهم شركة منغ لونغ لاستكشاف هذا المكان ماتوا جميعًا.
عند سماع هذا الخبر، تغيرت تعابير الجميع قليلًا على الفور.
ماتوا؟
أومأ نينغ تشيوشوي.
نعم، ماتوا.
بعد أن قال ذلك، أشار إلى الحاسوب.
ماذا حدث؟
عدل الشاب الجالس أمام الحاسوب نظارته، وتوقف للحظة، ثم قال:
هل قرأتم نصوصكم الخاصة؟
أومأ نينغ تشيوشوي والآخرون.
لقد قرأتها.
قال الشاب:
ألا تجدون الأمر غريبًا؟
هناك 17 ممثلًا، من بينهم البطل والبطلة، بالإضافة إلى 15 ممثلًا آخرين يؤدون أدوار الشخصيات الثانوية التي ستصبح ضحايا، لكننا نصور فيلمًا عن الأشباح… فأين الأشباح؟
طرح الشاب هذا السؤال الحاد، مما جعل نينغ تشيوشوي ورفاقه يصمتون من شدة الذهول.
لقد كانت هذه مجرد مسألة تفصيلية.
فقد افترضوا دون وعي أن هوية 【الشبح】 موجودة ضمن أدوار الممثلين السبعة عشر، وحتى نينغ تشيوشوي، الذي كان يركز على العثور على الشكل الحقيقي للشبح، لم يلاحظ ذلك.
وفقًا للنص الذي وزعه المخرج، فإن 15 شخصًا من أصل 17، باستثناء البطل والبطلة، سينتهون بالموت!
إذًا… أين الأشباح؟
ومن الذي كان يؤدي دور الشبح؟
ساد الصمت لعدة ثوانٍ، ثم ابتلع فنغ يو ريقه بصعوبة، وقال بصوت يرتجف قليلًا:
هل تقصد أنه منذ البداية، لم يكن هناك ممثل محدد لأداء دور 【الشبح】 في نص فيلم عن الأشباح؟
أومأ الجميع.
إذًا، كيف مثلتموه؟
تحدث الشاب الجالس أمام الحاسوب بصوت مكتوم قليلًا:
وكيف يمكننا تمثيله غير ذلك؟ بالطبع، سنجد أي ممثل شجاع ليلعب دور 【الشبح】 ويمثل وفقًا للنص…
لحسن الحظ، يبدو أن الحاسوب والكاميرا ينقلان البيانات لاسلكيًا… ها، هذا أمر لا يُصدق حقًا. من كان يتوقع أن جهازًا متهالكًا كهذا قادر على إجراء عمليات متقدمة إلى هذه الدرجة؟
بفضله، لا نضطر إلى الدخول ومرافقة أولئك الممثلين الأربعة.
على الرغم من أنه قال ذلك، لم يكن في نبرة الرجل أي أثر للامتنان أو الارتياح.
وأي شخص لديه ولو قدر ضئيل من الخبرة كان سيعرف أن هذا الأمر متأثر بقوة خارقة للطبيعة غامضة.
وهذا بالتأكيد ليس أمرًا جيدًا.
بالمناسبة، ماذا كنت تحاول أن تقول لنا قبل قليل؟
ثم سأل الرجل نينغ تشيوشوي.
فقال الأخير:
الأشخاص الذين جاؤوا لاستكشاف المنطقة من قبل ماتوا، لكنهم لم يُقتلوا على يد الأشباح، بل على الأرجح هاجمتهم حيوانات برية من الجبال.
بعد سماع ذلك، بدا الجميع غارقين في التفكير.
وبعد وقت قصير من انتهاء نينغ تشيوشوي من كلامه، كان الممثلون في الجهة الأخرى قد وجدوا مواقع مشاهدهم وفقًا للنص.
كان المشهد داخل المنزل، وكانت النوافذ مغلقة بطبقة من ورق النوافذ الملطخ بالدهون، مما جعل الضوء الخافت في الخارج عاجزًا عن إضاءة الغرفة.
كان الممثلون الأربعة متوترين.
لا أحد يريد القيام بهذا النوع من المهام، وبالأخص أولئك التعساء الذين سيضطرون إلى البدء أولًا.
فالذين يصلون إلى هذه البوابة يعرفون عمومًا أن الأشباح لديها حدود معينة عندما يتعلق الأمر بقتل الناس.
ربما لا يستطيع ذلك الشبح قتل سوى ثلاثة أشخاص في اليوم.
وبمجرد أن يموت الأشخاص الثلاثة الأوائل، سيتمكن باقي طاقم التصوير من إنهاء تصوير الفيلم بسلاسة.
ولم يختاروا أن يكونوا ضمن أولئك التعساء لأن لديهم قضية نبيلة أو لأنهم أرادوا إنقاذ الآخرين من المعاناة.
بل بعد المناقشة، قرر الجميع بالإجماع إعطاء الأدوات الشبحية وقطع الأحجية التي عثروا عليها داخل البوابة لأعضاء الفريق الأوائل الذين سيتولون التصوير.
فالمكافأة السخية ستجذب بالتأكيد الشجعان.
وحتى لو لم يكونوا متأكدين من إمكانية العثور على قطعة أحجية داخل هذه البوابة، فإن بوابة دم تحتوي على قطعة أحجية ستحتوي بالتأكيد على أداة شبحية!
وبسبب الإغراء الهائل للربح، لم يتمكن فريق مكون من أربعة أشخاص في النهاية من مقاومة الرغبة في التحرك!
دخل الرجال الأربعة الغرفة ذات الإضاءة الخافتة، وكان كل واحد منهم يحمل نسخة من النص.
أجروا أولًا تفتيشًا سريعًا للغرفة، بينما وقف أحدهم للحراسة عند الباب لمنع إغلاقه.
قال قائد الفريق:
ركزوا بحثكم على الزوايا، مثل ما تحت السرير، وداخل الخزانة، وخلف الباب…
كان قائد الفريق رجلًا في منتصف العمر يتسم بالهدوء إلى حد كبير، وكان يعطي تعليمات واضحة وهادئة.
ولم يدخل الغرفة من المدخل إلا بعد أن تأكد أعضاء الفريق الثلاثة من عدم وجود أشباح أو وحوش مختبئة فيها.
هل راجعتم النص مسبقًا جميعًا؟
تشياو شوانغ، اذهبي إلى حوض الغسيل. سأطرق الباب من الخارج. وبعد أن أطرق عليه، سأغادر وأختبئ في الغرفة المجاورة.
بعد ذلك، افتحا الباب، وانظرا حولكما بسرعة، ثم استديرا فورًا عندما لا تريان أحدًا.
ثم يمد قو داي يده من تحت السرير ويمسك بحافته.
وأخيرًا، تصرخ تشياو شوانغ.
وهكذا ينتهي هذا المشهد.
هل فهمتم؟
أومأ الثلاثة جميعًا.
كان ميوسن، الذي يحمل الكاميرا، يبدو متوترًا بشكل غريب.
في الواقع، كان المشهد بسيطًا جدًا؛ فلم يكونوا بحاجة إلى قضاء الكثير من الوقت في ترتيب حركاته، كما أنه لم يكن مخيفًا إلى هذا الحد.
كان الأشخاص الثلاثة داخل الغرفة يتشاركون أداة شبحية واحدة للدفاع عن أنفسهم، بينما كان القائد شو وو في الخارج يحمل أداة شبحية منفصلة.
كان الجميع مستعدين للتصوير.
وبمجرد أن أغلق الرجل في منتصف العمر، شو وو، الباب، بدأ تصوير المشهد رسميًا.
مد يده وطرق الباب برفق.
طق… طق… طق…
بعد الطرقات الثلاث، أسرع شو وو إلى الغرفة المجاورة وأغلق الباب.
وبمجرد أن أُغلق الباب الخشبي القديم، أصبحت الغرفة مظلمة على الفور!
لم يفكر شو وو كثيرًا في الأمر.
ألصق جسده بهدوء بشق الباب حتى يتمكن من سماع ما يحدث في الخارج، أو حتى في الغرفة المجاورة حيث كانوا يصورون.
صرير…
بدا أن كل شيء يسير وفقًا للنص المحدد.
سمع شو وو صوت احتكاك حادًا عندما فُتح الباب.
وبدا أن تشياو شوانغ في الغرفة المجاورة قد فتحت بابها بالفعل وأخذت تنظر حولها…
استمع شو وو بهدوء، ثم سمع صوت خطوات أخرى.
بدت الخطوات وكأن شخصًا كان يسير ذهابًا وإيابًا.
لماذا لم يصرخ هذا الفتى بعد؟ هل يحاول اختلاق بعض الدراما لنفسه؟
لم يسمع شو وو أي صرخات قادمة من الغرفة المجاورة لفترة طويلة، فتسلل الشك إلى ذهنه.
انتظر وانتظر، حتى بدأ يشعر ببعض القلق والإحباط.
كان من المفترض أن يستغرق تصوير المشهد دقيقتين أو ثلاثًا، لكنه استمر الآن لخمس دقائق.
عليك أن تعرف أن هذا المنزل القديم ليس آمنًا على الإطلاق.
كلما طال بقاؤهم هنا، زادت احتمالية مواجهتهم لذلك الشيء!
اللعنة، ماذا يفعلون…
تمتم شو وو باللعنة تحت أنفاسه.
رفع يده، راغبًا في دفع الباب وفتحه ليرى ما يحدث في الغرفة المجاورة.
لكن عندما دفع الباب بقوة، تغير تعبير وجهه فجأة!
اكتشف شو وو أن الباب الذي كان قد تركه مواربًا قد… أُغلق بطريقة ما.
طَق…
طَق…
طَق…
في الغرفة شديدة الظلام، عاد صوت الخطوات يتردد من جديد.
لكن الصوت لم يكن قادمًا من الغرفة المجاورة على الإطلاق.
بل كان قادمًا من خلفه!
الترجمة: Adam