الفصل 111 - البيت المسكون: الهروب
الفصل 111 — البيت المسكون: الهروب
وبينما كانوا يمرون عبر الممر المقوس بجوار المخزن الخشبي ويدخلون إلى الفناء، سمعوا بوضوح صرخات الرجل طلبًا للمساعدة… كانت قادمة من قاع البئر!
لم تكن هناك أوراق شجر فوقهم تحجب ضوء الشمس في الفناء. وعلى الرغم من أن اليوم كان غائمًا ويبدو أن المطر على وشك الهطول، فإن الضوء كان لا يزال قويًا إلى حد ما.
كان البئر الجاف الموجود في وسط الفناء مكشوفًا تمامًا، ويمكن رؤيته من النظرة الأولى، ولم يكن هناك أي طين زلق بجواره.
فكيف يمكن لشخص عادي أن يسقط في بئر كهذا؟
أنقذوني! أنقذوني!
أرجوكم، أرجوكم أنقذوني… أنقذوني!
ازدادت صرخات الاستغاثة القادمة من قاع البئر يأسًا، مما جعل قلوب الجميع ترتجف.
ظل فنغ يو صامتًا للحظة، ثم عض على أسنانه وكان على وشك التقدم لإنقاذه، لكن نينغ تشيوشوي أمسك به!
التفت إلى نينغ تشيوشوي، التي هزت رأسها له.
حرك نينغ تشيوشوي شفتيه وقال له ثلاث كلمات، جعلت قشعريرة تسري في جسد فنغ يو على الفور.
ليس إنسانًا.
أدرك فنغ يو فجأة أنهم بالكاد أصدروا أي صوت أثناء سيرهم إلى هنا، وحتى لو فعلوا، فمن المستحيل أن يصل الصوت إلى قاع البئر البعيد إلى هذا الحد.
فكيف عرف الشخص الذي يطلب المساعدة من قاع البئر أنهم قادمون؟
عليك أن تعرف أن ما صرخ به قبل قليل كان:
أرجوكم، أرجوكم أنقذوني!
عندما فكر فنغ يو في الأمر، شعر بأن ساقيه قد ضعفتا دون سبب.
لو لم يوقفه نينغ تشيوشوي وسمح له بالاقتراب، فما الذي كان سيحدث الآن…؟
نظر الرجال الأربعة إلى البئر الجاف الذي كانت تصدر منه صرخات الاستغاثة والصراخ، ثم بدأوا يتراجعون خطوة تلو الأخرى.
وبمجرد أن غادروا الفناء، استداروا وركضوا بعيدًا دون أن ينظروا إلى الوراء!
اللعنة، هل يجرؤ هذا الشيء حتى على قتل الناس في وضح النهار؟
كان فنغ يو مذعورًا.
قالت باي شياوشياو:
خلف بوابة الدم، هناك عدد لا يُحصى من الوحوش والأشباح التي تقتل الناس في وضح النهار!
ثم إن المكان يبدو وكأن المطر سيسقط هنا قريبًا. انظروا إلى مدى كثافة الغيوم. أعتقد أنه بعد ساعة أو ساعتين، حتى لو لم يهطل المطر، فلن يتبقى الكثير من ضوء الشمس على هذا الجبل…
رفع فنغ يو رأسه ونظر إلى السماء.
هذا صحيح.
على الرغم من أن الجبل ليس مظلمًا جدًا الآن، فإنه أصبح معتمًا بالفعل إلى حد كبير.
وكان الجو الكئيب يجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح.
بعد أن ابتعدوا مسافة كبيرة، اختفت صرخات الاستغاثة القادمة من البئر الجاف خلفهم.
اللعنة، هذا المكان مخيف حقًا!
كان فنغ يو يلهث، ويبدو أن لياقته البدنية أضعف قليلًا مقارنة بالثلاثة الآخرين.
وبعد أن هدأ قلبه الذي كان يخفق بسرعة، رفع رأسه مرة أخرى، ولاحظ أن تعابير الثلاثة الآخرين كانت غريبة بعض الشيء.
ماذا… ماذا هناك؟
بدا نينغ تشيوشوي جادًا.
وأشار إلى الممر المقوس أمامهم، فنظر فنغ يو في الاتجاه الذي أشار إليه، وتجمد في مكانه على الفور.
خلف ذلك الممر المقوس، في المساحة المفتوحة، كان هناك بئر جاف!
ه-هذا هو الفناء الذي كنا فيه من قبل!
اللعنة، هل عدنا إلى هنا مرة أخرى؟!
حدق فنغ يو في المشهد غير مصدق، بينما كان صوت نينغ تشيوشوي يحمل جدية لا توصف.
نعم، لقد عدنا.
أخي تشيوشوي، كنت أنت من يقود الطريق قبل قليل، فلماذا جعلتنا ندور في دوائر؟
لم أكن أركض في دوائر، بل كنت أركض باتجاه مدخل المنزل القديم…
بعد أن أنهى نينغ تشيوشوي كلامه، أضافت باي شياوشياو:
الاتجاه الذي ركضنا فيه قبل قليل كان بالفعل باتجاه مدخل المنزل القديم.
عندما رأى فنغ يو أن باي شياوشياو قالت الشيء نفسه، لم يستطع إلا أن يبتلع ريقه.
في تلك اللحظة، جاء صوت شديد الخبث ومليء بالحقد فجأة من البئر الجاف خلف الممر المقوس أمامهم:
لماذا لم تنقذوني…؟
لماذا لم تنقذوني؟
كان بإمكانكم إنقاذي، لكنكم اخترتم الوقوف مكتوفي الأيدي دون أن تفعلوا شيئًا!
موتي كله بسببكم. والآن… تعالوا جميعًا إلى هنا وانضموا إليّ!
وبعد أن انتهى الصوت، امتدت ذراع شاحبة بلا حياة فجأة وأمسكت بحافة البئر الجاف بقوة!
عند رؤية ذلك، لم يجرؤ الأربعة على البقاء في مكانهم أكثر من ذلك، واستداروا وركضوا بعيدًا مرة أخرى!
لكن بعد أقل من دقيقة، اكتشفوا أنهم عادوا إلى المكان نفسه!
هذه المرة، ظهرت ذراعان شاحبتان عند حافة البئر!
وبدا أن الشيء الموجود في الداخل يحاول الخروج من البئر شيئًا فشيئًا!
عندما رأى فنغ يو هذا المشهد، شعر بجفاف في فمه.
كانت خبرته مع بوابات الدم محدودة للغاية، وبفضل توجيه باي شياوشياو ومنغ جون له من قبل، لم تتح له فرصة كبيرة لتدريب قدرته على تحمل الضغط النفسي.
والآن، بعد أن وقع في مأزق حقيقي، لم يكن من الغريب أن يصاب بالذعر.
اللعنة… ماذا… ماذا نفعل؟ هل… هل نستمر في الركض؟
نظر إلى الثلاثة الواقفين أمامه وسأل بصوت مرتجف.
في هذه اللحظة، قال نينغ تشيوشوي فجأة:
لا، ذلك الشيء لا يستطيع مهاجمتنا بعد. لنركض من ذلك الاتجاه!
بعد أن أنهى نينغ تشيوشوي كلامه، تقدم بالفعل وركض نحو الطرف الآخر من البئر الجاف!
تبادلت باي شياوشياو ومنغ جون نظرة، ثم أخرجا أدواتهما الشبحية وتبعا نينغ تشيوشوي.
إذا حدث شيء غير متوقع فعلًا، فسيكون لديهم شخص يعتمدون عليه.
وبما أن الجميع قد غادروا، فمن الطبيعي أن فنغ يو لن يبقى خلفهم. فأخرج هو الآخر أداة شبحية مميزة للغاية، ووضعها على رأسه، ثم تبعهم…
عندما مروا بجوار البئر الجاف، حبس الجميع أنفاسهم، وشعروا وكأن قلوبهم توقفت عن النبض!
لقد رأوا… ما كان داخل البئر.
كان رجلًا ذو بشرة شاحبة كالموت تغطي جسده بالكامل.
وكان وجهه مغطى بابتسامة خبيثة، بينما كانت تجاويف عينيه غائرة، أشبه بثقبين أسودين لا قاع لهما.
لكن الأكثر رعبًا على الإطلاق كان فمه، الذي كان يمسك بمقص يقطر دمًا!
كان هذا هو الروح الشرير نفسه الذي قتل مديرهم تشنغ تشاو ليلة أمس!
هيهيهيهي…
أطلق الروح الشرير، الذي كان لا يزال يكافح للخروج من البئر، ضحكة تقشعر لها الأبدان، ولم يجرؤ الأربعة على البقاء هناك لحظة أخرى!
أما فنغ يو، الذي كان آخرهم، فبدا أنه كان قد أصيب بالرعب في وقت سابق، لكنه شعر بغضب غريب.
وبينما كان يمر بجوار البئر، بصق مباشرة في وجه الروح الشرير.
دخل البلغم مباشرة إلى فم الروح الشرير، مما جعل الابتسامة على وجهه تتجمد قليلًا.
ركضوا مباشرة عبر الفناء باتجاه مدخل المنزل القديم.
هذه المرة، لم يسقط الأربعة في الحلقة مرة أخرى.
وعندما خرجوا من بوابة المنزل القديم، شعر الأربعة وكأنهم قد ولدوا من جديد!
وبالطبع، لم يعتقدوا حقًا أنهم أصبحوا بأمان في الخارج.
لكن على الأقل، لم يعودوا وحدهم؛ فقد كان هناك أشخاص آخرون في الخارج، وليس الأربعة فقط.
نظروا إلى الخلف، لكن شبح المنزل القديم لم يطاردهم.
اللعنة… أخي تشيوشوي، أخي شوي، أنت حقًا أخي! كيف عرفت أن الركض في ذلك الاتجاه سيكون آمنًا؟
ربت فنغ يو على كتف نينغ تشيوشوي، وهو يلهث بشدة، وقال بإعجاب.
هز نينغ تشيوشوي رأسه.
لا أعرف أيضًا، كان مجرد تخمين. كنت أجرب حظي فحسب.
بناءً على ما حدث الليلة الماضية، لو كان ذلك الشيء قادرًا على مهاجمتنا، لكان قد هاجمنا بالفعل، بدلًا من أن يبقى بجوار البئر لإخافتنا…
لقد أخافنا لسببين: أولًا، أنه لم يكن قادرًا فعلًا على الخروج في الوقت الحالي، وثانيًا، أنه لم يكن يريد لنا أن نهرب من الطريق الصحيح.
لقد راهنت بشكل عشوائي فحسب، ولم أتوقع أن أفوز فعلًا.
كانت عينا باي شياوشياو عميقتين وغامضتين وهي تهمس إلى منغ جون بجانبها:
ألم أقل لك إن إحضار تشيوشوي معنا كان القرار الصحيح؟
إنه مذهل!
أومأ منغ جون برأسه قليلًا.
مع وجود زميل في الفريق مثله إلى جانبه، لم يعد الضغط النفسي الواقع عليه ثقيلًا كما كان من قبل.
اللعنة، لا أريد حقًا دخول ذلك المنزل القديم مرة أخرى… بجدية، لم أجد أي شيء تقريبًا، وكدت أفقد حياتي!
كان فنغ يو لا يزال مذعورًا. وقبل أن يستعيد هدوءه، لاحظ أن المجموعة المتجمعة حول الحاسوب في المساحة المفتوحة البعيدة تبدو غريبة بعض الشيء.
وبدا الجو بينهم متوترًا قليلًا.
الترجمة: Adam