الفصل 102 - اللوحة
الفصل 102 — اللوحة
في ظهر اليوم الخامس، ارتفع فجأة ضباب كثيف في الخارج، يغطي مساحة واسعة أمام المدرسة.
عند رؤية الضباب الكثيف، عرف الجميع أن وقت العودة قد حان.
وأثناء مرورهم عبر المدرسة، لم يعد بإمكانهم رؤية أي شخص.
كان الناجون الأربعة يعرفون جميعًا أنهم انفصلوا تمامًا عن الشخصيات غير اللاعبة في عالم بوابة الدم هذا بسبب الضباب.
كانت الحافلة المتهالكة المألوفة تنتظرهم منذ وقت طويل خارج بوابة المدرسة.
وبعد صعودهم إلى الحافلة، شعر الجميع بقليل من النعاس، وسرعان ما غرقوا في حالة من الذهول.
كانت خمسة أيام متواصلة من التوتر الشديد اختبارًا قاسيًا لقدرتهم النفسية وقوة إرادتهم.
عندما استيقظ نينغ تشيوشوي، كانت الحافلة قد توقفت بالفعل أمام منزل الأشباح الخاص به، عند اللوحة الموجودة أمامه، ولا أحد يعرف كم من الوقت كانت تنتظر هناك.
نزل من الحافلة وألقى نظرة على الوقت في ساعته، فوجد أن منتصف الليل قد تجاوز بالفعل.
عندما دفع الباب ودخل، وجد أن الموقد في القاعة لا يزال يرسل ضوءًا خافتًا، لكنه كان دافئًا للغاية، وكان ليو تشنغفنغ جالسًا بمفرده يشوي الذرة.
«لقد عدت يا أخي الصغير!»
عندما رأى ليو تشنغفنغ أن نينغ تشيوشوي عاد سالمًا، شعر بسعادة غامرة، وقدم له بابتسامة كوزًا من الذرة المشوية.
وعلى الرغم من وجود بعض العلامات المتفحمة على سطحه، فإن رائحته كانت شهية للغاية.
«لماذا أنت وحدك هنا؟»
سأل نينغ تشيوشوي وهو يمضغ الطعام.
أجاب ليو تشنغفنغ بلا مبالاة:
«اليوم عطلة نهاية الأسبوع. عادت أخت تيان شون من المدرسة، لذلك ذهب ليبقى معها.»
«كنت قد نمت في فترة ما بعد الظهر… لكن حدث شيء ما في المعبد الصغير الليلة، ولم يستطع إخوتي الأكبر والأصغر مني اتخاذ قرار، لذلك طلبوا مني العودة والتعامل مع الأمر. ولهذا لم أتناول العشاء، وعندما عدت جائعًا، لم يكن أمامي سوى أن أشوي بعض أكواز الذرة وآكلها.»
تناول نينغ تشيوشوي بضع قضمات من الذرة، ثم أثنى عليها:
«لقد شويت الذرة جيدًا.»
كانت الذرة المشوية شهية حقًا. فعند قضمة واحدة، كان قشرها المقرمش يحمل نكهة عطرية متفحمة قليلًا، بينما كان الجزء الداخلي طريًا ولزجًا، وبعد مضغها، تبقى حلاوة خفيفة في الفم.
«عندما كنت صغيرًا، كان المعبد فقيرًا، ولم نكن نستطيع تحمل تكلفة الأرز. كانت ثمانية من كل عشر وجبات تتكون فقط من الذرة والبطاطا الحلوة. كنت أتبِع معلمي وأشويها منذ صغري، لذلك من الطبيعي أن تكون مهارتي قد وصلت إلى حد الإتقان…»
ضحك ليو تشنغفنغ.
كانت في ابتسامته بساطة وصدق لا يمكن وصفهما، واستطاع نينغ تشيوشوي أن يشعر بالحنين الذي يكنّه ليو تشنغفنغ لتلك الفترة.
«آه، بالمناسبة يا أخي الصغير، كيف حال تلك الفتاة الصغيرة التي حميتها هذه المرة؟»
أجاب نينغ تشيوشوي بنبرة هادئة أمام سؤال ليو تشنغفنغ:
«لقد ماتت.»
تجمد ليو تشنغفنغ للحظة عندما سمع ذلك، ثم تنهد. ومد يده وربت على كتف نينغ تشيوشوي، وقال بشيء من التعاطف:
«أعلم، ليس هذا خطأك. قدرة الإنسان محدودة في النهاية، ولا يمكنك إنقاذ الجميع. لا تضغط على نفسك كثيرًا…»
نظر نينغ تشيوشوي إلى تعبير التعاطف على وجه ليو تشنغفنغ، ثم رد فجأة:
«أنا من قتلها.»
تصلب ليو تشنغفنغ، الذي كان على وشك مواصلة مواساة نينغ تشيوشوي.
ارتعشت زاوية فمه، وبعد وقت طويل قال:
«لا، يا أخي الصغير، أنت…»
وبما أنه لم يكن لديه شيء آخر يفعله، أخبره نينغ تشيوشوي بما واجهه خلف بوابة الدم.
استمع ليو تشنغفنغ، ثم تنهد بعد صمت طويل.
«في هذا العالم، قلوب البشر لا يمكن التنبؤ بها!»
«لقد انتهيت من الأكل. سأذهب للراحة الآن.»
ودّع نينغ تشيوشوي ليو تشنغفنغ، ثم توجه إلى غرفته.
فتح هاتفه وتحقق من «مول»، فوجد أن الطرف الآخر قد أرسل إليه مجموعة من الرسائل.
وكان مضمونها العام أن المنظمة التي تقف وراء الشخص الذي ساعد نينغ تشيوشوي باي شياوشياو على قتله في المرة السابقة مرتبطة في الواقع بـ«منتصف الطريق أعلى الجبل»، وهي المنظمة نفسها التي أرسلت قتلة مأجورين لاغتياله من قبل!
تفاجأ نينغ تشيوشوي قليلًا.
إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أن «منتصف الطريق أعلى الجبل» يعرف شيئًا عن موت أحد كبار أعضاء منزل الأشباح، «العم مانغ»!
ومن بين هؤلاء الأشخاص، كان من الواضح أن بعضهم دخل أيضًا إلى عالم الضباب.
لكن لم يكن معروفًا حتى الآن ما الدافع وراء قتل «العم مانغ»؟
وفقًا للوصف السابق الذي قدمته باي شياوشياو، كانت أداة الشبح الخاصة بكل شخص تتمتع بخصوصية مطلقة، سواء كان الشخص حيًا أم ميتًا.
لذلك، لم يكن من الممكن أن يكون الهدف من قتل «العم مانغ» هو سرقة أداة شبحه في العالم الموجود خلف بوابة الدم.
وبما أن الأمر لم يكن من أجل الربح، فلماذا يخاطرون بهذا القدر لقتل أحد كبار منزل الأشباح؟
شعر نينغ تشيوشوي بفضول شديد تجاه دافع «منتصف الطريق أعلى الجبل».
وفقًا لما جمعه من الآخرين في منزل الأشباح، كان لهذا الكبير، الذي يُدعى «العم مانغ»، بعض القدرات. ولم يكن قتله مهمة سهلة؛ فإلى جانب التخطيط الدقيق، كان الأمر يتطلب أيضًا عدة أشخاص أقوياء جدًا لتنفيذه.
ولو لم تكن هناك فوائد، لما خاطروا بالدخول بنشاط إلى العالم الموجود خلف بوابة الدم لاغتيال هدف كان من المحتمل جدًا أن يفشلوا في قتله.
كانت كل الدلائل تشير إلى أن موت «العم مانغ» مرتبط بسر مجهول!
وهذا السر لم تخبر به باي شياوشياو وتيان شون نينغ تشيوشوي؛ بل إن نينغ تشيوشوي شعر أن باي شياوشياو والآخرين ربما لا يعرفونه هم أنفسهم…
في هذه اللحظة، تذكر الرسائل الثلاث الغامضة التي لم تحمل توقيعًا.
وفجأة خطرت له فكرة: هل يمكن أن يكون هناك رابط بين هذين الأمرين؟
استلقى على السرير، وظل يحدق في المعلومات التي أرسلها إليه «مول» لفترة طويلة دون أن يتكلم، قبل أن يرد:
«ساعدني في التحقيق في هذه المنظمة. أريد التحدث إلى زعيمها.»
وبعد إرسال هذه الرسالة، غرق في النوم فورًا.
في اليوم التالي، وبعد أن تناول نينغ تشيوشوي الغداء، ودّع ليو تشنغفنغ واستقل الحافلة عائدًا إلى مسكنه.
وبمجرد دخوله الغرفة، أخرج على الفور هاتف الهدف الذي طلبت منه باي شياوشياو اغتياله في وقت سابق، ووضعه داخل كيس بلاستيكي محكم الإغلاق، ثم انتظر نحو عشر دقائق.
طرق شاب قصير وممتلئ، بقصة شعر قصيرة جدًا، باب نينغ تشيوشوي.
لم يتحدث الاثنان.
سلّمه نينغ تشيوشوي الهاتف مباشرة، ثم استدار وغادر على عجل.
وبعد أن أغلق الباب مرة أخرى، فتح نينغ تشيوشوي حاسوب جيو جيو.
ولدهشته، وجد أن «الفاصوليا الحمراء» قد ردت في صندوق الدردشة!
…
«غير مهتم، لن نلتقي.»
«هل هناك أي أخبار عن الرسائل؟»
…
عندما رأى نينغ تشيوشوي محتوى صندوق الدردشة، خفق قلبه بعنف!
حرّك أصابعه بخفة على لوحة المفاتيح، ولم يمض وقت طويل قبل أن يرد:
«لم أجد شيئًا. والطرف الآخر كذلك. ربما سيكون من المفيد أن تقدم لي بعض الأدلة المتعلقة بورق الرسالة.»
ظل «الفاصوليا الحمراء» صامتًا لفترة طويلة هذه المرة.
وعندما ظن نينغ تشيوشوي أنه لن يرد، أرسل الطرف الآخر صورة.
كانت الصورة غريبة بعض الشيء.
كانت البيئة المحيطة سوداء تمامًا، ولا يمكن تمييز أي شيء فيها.
وفي المنتصف كان هناك طريق ضيق ومستقيم، بالكاد يتسع لقدم واحدة، وعلى جانبيه هاويتان مظلمتان بلا قاع.
وفي نهاية الطريق كانت هناك بوابة دم.
وعلى عكس بوابة الدم الموجودة في الطابق الثالث من منزل الأشباح، كانت بوابة الدم الموجودة في نهاية الطريق مغطاة بالكامل بدماء حديثة.
كان رجل يقف أمام بوابة الدم، وظهره مواجهًا لمن يشاهد الصورة، وكانت يده اليسرى تبدو وكأنها تغطي صدره، بينما مد يده اليمنى، التي كانت حمراء بالقدر نفسه، كما لو كان على وشك طرق بوابة الدم…
لكن لأن بوابة الدم في اللوحة كانت بعيدة جدًا، فقد رُسم الشخص الواقف عند الباب صغيرًا وضبابيًا أيضًا.
«هذا هو الملصق الموجود على تلك الرسالة. تذكر أن تتواصل معي إذا وجدت أي شيء.»
أرسل «الفاصوليا الحمراء» هذه الرسالة، ثم خرج من الاتصال.
الترجمة: Adam