الفصل 10 - الطابق الثالث المرعب
الفصل العاشر: الطابق الثالث المرعب
وصل الاثنان إلى بئر الدرج.
ورأيا أن الباب الحديدي المؤدي إلى الطابق الثالث قد فُتح بالفعل.
وتصاعدت منه رائحة كريهة للغاية.
كانت تلك الرائحة مطابقة تمامًا لرائحة سائل الجثث الذي كان يتساقط من سقف غرفتهما!
كانت رائحة حيوانات متعفنة!
لم يستطع ليو تشنغفنغ تحمل الرائحة، فغطى فمه وأنفه، وعقد حاجبيه.
كبح رغبته في التقيؤ، وتبع نينغ تشيوشوي إلى الطابق الثالث.
وبمجرد وصولهما إلى الطابق الثالث، أصبحت رائحة اللحم المتعفن أكثر حدة، لدرجة أن ليو تشنغفنغ لم يعد قادرًا على السيطرة على نفسه.
تقلصت معدته مرارًا وتكرارًا، وفي النهاية جلس القرفصاء على الأرض وتقيأ!
“أووغ—”
ظل ليو تشنغفنغ يتقيأ دون أن يخرج شيء تقريبًا، وكان وجهه شاحبًا للغاية.
ربت نينغ تشيوشوي على ظهره.
وبعد أن تقيأ ليو تشنغفنغ عشاءه، شعر بتحسن قليل.
سار الاثنان عبر الممر المظلم. وكان سطح الأرض تحت أقدامهما لزجًا للغاية.
كان وجه ليو تشنغفنغ شاحبًا تمامًا؛ وعلى الرغم من عدم وجود أي ضوء، فإنه استطاع أن يخمن ما الذي يغطي الأرض…
كان… سائل الجثث!
كانت هذه المادة تغطي الطابق الثالث بأكمله!
أصيب كلاهما بالرعب.
كم عدد الجثث التي كان لا بد أن تتعفن وتتحلل حتى تنتج كمية كافية من السوائل لتغطي أرضية طابق كامل؟
“كما توقعت…”
ضيق نينغ تشيوشوي عينيه.
وعلى الرغم من أنه وجد أيضًا رائحة الهواء مقززة للغاية، فإنه لم يشعر برغبة في التقيؤ.
كان قد خمن بالفعل معظم ما حدث في الطابق الثالث قبل أن يدخله.
وبينما كانا يخطوان فوق سائل الجثث اللزج والمقزز، وصلا أخيرًا إلى أول غرفة تفوح منها رائحة التعفن.
أدارا مقبض الباب ببطء، والمشهد الذي ظهر أمامهما جعل جسديهما يرتجفان!
كان هذا المشهد المرعب كفيلًا بأن يظل محفورًا في الذاكرة مدى الحياة…
داخل الغرفة، كانت هناك، تحت ضوء القمر، أعداد لا تحصى من الجثث المتعفنة المتراصة بكثافة!
كانت بعض هذه الجثث لا تزال حديثة نسبيًا، وما زالت مغطاة بالدماء وممزقة، بينما تعفنت جثث أخرى منذ فترة طويلة وتحولت إلى أكوام من العظام الجافة، ولم يتبقَّ منها سوى الهياكل العظمية والشعر!
لكن دون استثناء، كانت جماجمها جميعًا لا تزال شبه سليمة.
وكانت وجوه الجثث التي لم تتحلل بالكامل بعد تحمل ابتسامات مخيفة، وهي تحدق في الاثنين الواقفَين عند المدخل، وكأنها تدعوهما للدخول…
دق—
غطى ليو تشنغفنغ فمه، وقد أصابه الرعب، وتراجع خطوة إلى الخلف، بينما كان جسده يرتجف بلا سيطرة.
نظر إلى الغرف الأخرى، وبدا وكأنه فهم شيئًا، ثم دفع الأبواب الأخرى بيده المرتعشة وفتحها.
“اللعنة…!”
كاد ليو تشنغفنغ يصرخ.
وكما توقع.
كانت كل غرفة مليئة بالجثث المتعفنة!
كانت الأعضاء الداخلية لهذه الجثث جميعها مفقودة، وكانت أجسادها مغطاة بآثار السكاكين والشوك، مما يدل على أن شيئًا ما قد التهمها ذات مرة!
وكانت جثتا وانغ يويينغ ويا مو من بين هذه الجثث!
كانت ساقا ليو تشنغفنغ ضعيفتين للغاية.
استند إلى الحائط وجلس القرفصاء ببطء، وكان وجهه أشد شحوبًا من ضوء القمر.
“إذن…”
“سائل الجثث الموجود على سقف غرفتنا… جاء من هنا…”
“لكن من أين جاءت كل هذه الجثث؟”
“هل يمكن أن تكون…”
مرت نظرة نينغ تشيوشوي عبر النافذة، واتجهت نحو مجمع الفيلات المظلم البعيد.
“أخشى… أن جميع السكان الأصليين لهذا المجمع السكني موجودون في هذه الغرف.”
ابتلع ليو تشنغفنغ ريقه، وبدأ العرق البارد يتجمع على جبهته.
ذلك الشيء الشبيه بالشبح المختبئ في الطابق الثالث من الفيلا… هل التهم جميع الأشخاص في منطقة الفيلات بأكملها؟
“من المفترض أننا لسنا أول مقدمي رعاية يأتون إلى هنا. فقد أُعدت العديد من الغرف في الطابق السفلي، كما جُهزت حمامات منفصلة خصيصًا، ومن المفترض أنها أُعدت لمقدمي الرعاية الذين يأتون إلى الفيلا للاعتناء بالعجوز…”
كل كلمة قالها نينغ تشيوشوي جعلت قلب ليو تشنغفنغ يخفق بعنف!
“أخي… لماذا لا نعود بسرعة…”
“إذا عاد، ألن نكون…”
بدأ ليو تشنغفنغ يتراجع إلى الخلف، لكن نينغ تشيوشوي لم تكن لديه أي نية للمغادرة.
“نحن قريبون جدًا من الحقيقة…”
“يا أبا لحية…”
“ألست فضوليًا لمعرفة ماهية ذلك الشيء الذي التهم جميع السكان الأصليين لمنطقة الفيلات بالضبط؟”
عند سماع كلمات نينغ تشيوشوي، تجمد ليو تشنغفنغ للحظة، ثم ارتعشت زاوية فمه.
“لا يا أخي، لقد لاحظت أنك فعلًا لا تخاف من الموت…”
“هل الحقيقة… أهم من الحياة؟”
رد نينغ تشيوشوي:
“هل يمكنك مغادرة هذا الطابق؟ هل يمكنك مغادرة الفيلا؟ هل يمكنك مغادرة مجمع الفيلات؟”
“من يعرف ما هي قواعد القتل الأخرى التي يمتلكها؟”
“ربما منذ اليوم الذي دخلنا فيه الفيلا، كنا قد فعلنا بالفعل ما يكفي لتفعيل قواعد قتله. لكننا كنا محظوظين، ولم يحن دورنا بعد…”
“وفوق ذلك، لقد نزل بالفعل إلى الطابق السفلي للبحث عن الطعام، وربما يكون الآن يلتهم شخصًا ما في الغرفة المجاورة لنا… وكلما زاد عدد الموتى، أصبح الباقون أكثر عرضة للخطر!”
تغيرت تعابير وجه ليو تشنغفنغ بين التردد والخوف، وفي النهاية عض على أسنانه وقال:
“حسنًا!”
“سأثق بك هذه المرة يا أخي!”
مر الاثنان عبر هذه الغرف، ووَصلا إلى الغرفة الموجودة في أقصى الداخل.
كانت غرفة دراسة.
لم تكن هناك بقع دماء عند الباب، بل كانت نظيفة إلى درجة جعلتها تبدو وكأنها لا تنتمي إلى هذا الطابق.
تبادل الاثنان النظرات، وأضاءت عيناهما.
“لا بد أنها هنا!”
فتحا الباب بحذر، فانبعثت منه رائحة قوية من الغبار.
ومن خلال الأثاث، بدا واضحًا أنها غرفة دراسة.
لم تكن كبيرة ولا صغيرة، وكان يوجد بداخلها هيكل عظمي قديم، وقد تحلل منذ فترة طويلة.
وبالنظر إلى حجم الهيكل العظمي وتفاصيله، بدا أنه يعود إلى فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر أو خمسة عشر عامًا.
وكان الهيكل العظمي لا يزال يمسك في يده بدب صغير من ألعاب الدمى.
كانت عينا الدب محمرّتين بالسواد، وكأنهما تراقبان كل من يدخل.
اقترب نينغ تشيوشوي من الهيكل العظمي بحذر، وفحصه، ثم قال:
“…هذه الفتاة لم تُؤكل.”
كانت أضلاعها وعظمة القص وعظام الحنجرة خالية من أي آثار للسكاكين أو الشوك.
فقد سبق له أن فحص جثتي وانغ يويينغ ويا مو.
وعلى الرغم من أن أعضاءهما الداخلية وبعض الأنسجة العضلية قد أُكلت، فإن عظامهما كانت تحمل أيضًا الكثير من آثار السكاكين والشوك.
أما الهيكل العظمي الموجود أمامه فلم يحمل أيًا منها.
“لم تُؤكل؟”
“إذن كيف ماتت؟”
ازداد ارتباك ليو تشنغفنغ.
راقب نينغ تشيوشوي الجثة لفترة طويلة.
“على الأرجح، ماتت جوعًا أو عطشًا.”
“من المحتمل أن الشيء الشبيه بالشبح في الخارج لم يستطع دخول هذه الغرفة، لكنها لم تستطع الخروج منها أيضًا؛ لقد كانت محاصرة هنا…”
“ومن دون ماء أو طعام، سيموت معظم الناس خلال ثلاثة إلى خمسة أيام.”
“انظر، هذه النافذة مسمّرة بقضبان حديدية. وهذه القضبان صدئة بشدة، على عكس القضبان الموجودة في غرفة العجوز بالطابق الثاني، مما يدل على أن هذه القضبان قد ثُبتت منذ وقت طويل.”
“من المحتمل أنه عندما كانت صغيرة، كانت عائلتها تخشى أن تسقط من النافذة، ففي النهاية، هذه الغرفة في الطابق الثالث، ولذلك قاموا بتثبيت قضبان حديدية على نافذتها.”
“لكن في ذلك الوقت، من المحتمل أن عائلتها لم تدرك أن هذه القضبان الحديدية… هي التي قطعت آخر أمل لها في الهروب!”
وبينما كان ليو تشنغفنغ يستمع إلى كلمات نينغ تشيوشوي، انتشرت قشعريرة في قلبه.
كان يستطيع تخيل مدى اليأس الذي شعرت به هذه الفتاة عندما كانت على قيد الحياة.
في الخارج كان هناك شيطان مرعب يأكل البشر، ولم يكن هناك أي مخرج آخر من الغرفة.
وفي النهاية، لم يكن أمامها سوى أن تبقى محاصرة هنا، وتموت ببطء وسط اليأس!
“مهلًا يا أخي، انظر، خلف مؤخرة تلك الجثة… يبدو أن هناك شيئًا!”
الترجمة: Adam