الفصل 263 - كلمة من الأعالي

صلوا على النبي ✨

—

الفصل 263 — كلمة من الأعالي

شقّ تيان طريقه إلى المنزل، منحنياً تحت الصخور. كان يحب هذا الطقس. لقد دخل من الفتحة الموجودة في السقف طائراً على ظهر السماء المحترقة عدة مرات، وكان ذلك مثيراً في كل مرة، لكنه لم يكن الشيء نفسه.

«لقد عدت إلى المنزل».

لم يكن بحاجة إلى رفع صوته، ولم تكن لديه رغبة في ذلك. لم يُرِد إزعاج الفراشات. كانت الطيور تدخل من حين إلى آخر لتلتهم الفراشات، لكنها كانت تنتهي بطريقة ما وهي تبدو حائرة، أو حتى ثملة بعض الشيء. وأحياناً كانت تصطدم بجدار الكهف، بل وقد تغرق في البركة.

لم يكن تيان يترك الطيور النافقة في الماء. ربما لم تكن أزهار اللوتس لتهتم بذلك، لكنه كان سيهتم. كان هو وليرين يشربان الماء المتدفق من الطرف السفلي للبركة، وبعد مروره بأزهار اللوتس الخالية من الغبار، كان يكتسب سحراً خاصاً لا يرغب في رؤيته يتلوث.

كانت البتلات البيضاء قد تساقطت منذ زمن، ولم تعد تطفو فوق الماء سوى الأوراق الخضراء الفارغة. تساءل تيان متى ستبدأ الأزهار في إنتاج البذور. كان من الصعب الجزم بذلك؛ فكلما ازدادت روحانية الشيء، تباطأ تكاثره. في العادة، على الأقل. كانت أزهار اللوتس الخالية من الغبار لا تزال في العالم الأرضي، لكنها هي الأخرى تجمع طاقة السماء والأرض، وتسعى إلى النمو والتطور مع كل شيء آخر على الجبل.

أما العلجوم العجوز، فلم يتغير حاله كثيراً. ظل جالساً بلا حراك فوق الصخور في منتصف البركة. كان تيان يحدّ طعامه بعملة نحاسية واحدة في الأسبوع. وكان الأمر في غاية الغرابة. فقد طلب تيان من أحد إخوته أن يساعده في عمل بسيط لتزوير العملات، فصنع له قالباً جيداً. وبعد ذلك، أصبحت عملية الصب سهلة ومباشرة، ولم يتبقَّ سوى تشذيب العملات المسكوكة حديثاً وصقلها.

لكن ذلك العلجوم اللعين رفض أكلها!

كان يأكل إحدى العملات المعوجّة التي يصنعها الأخ وانغ، لكنه يرفض العملات المزيفة اللامعة والبراقة. ولأن كمية العملات القانونية الحقيقية المتاحة على الجبل كانت محدودة، اضطر تيان إلى الاقتصاد فيما يملكه منها. وفي نوبات جنونه العابرة، كان يفكر في إطعام العلجوم العجوز أحجاراً روحية. وربما كان من حسن الحظ أن ليرين هي التي تتولى إدارة أموالهما.

ذهب تيان إلى وعاء الأرز وأخذ منه ما يكفي لإعداد العشاء. كان بإمكانهما الاحتفاظ بالأرز في خاتم تخزين، لكن في هذه العادة إيقاعاً خاصاً، ومتعةً بشرية بسيطة تكمن في ممارسة الأشياء اليومية. لم يكن تيان ولا هونغ قادرَين على التعبير عن سبب أهمية أخذ الأرز وغسله في وعاء فخاري، ثم سكب الماء النشوي على الخضراوات بالنسبة إليهما. لكن الأمر كان مهماً، فحسب. والأمر نفسه ينطبق على جمع بقايا الخضراوات ودفنها، أو على الطريقة التي يغسلان بها أغطية فراشهما. كان كل ركن من أركان كهفهما الصغير يمتلئ شيئاً فشيئاً بالطقوس والذكريات.

«يمكنني الفرار من الدير، لكن لا يمكنني الفرار من المعبد».

بطريقة ما، لم تعد الفكرة تؤلمه كما كانت من قبل. كان ينجح في إيصال أفكاره إلى الشيخ روي، وكان يشتبه في أنه ينجح أيضاً في الوصول إلى ذلك المعلم الداوي الذي يتنصت على حديثهما. جعلته هذه الفكرة يتوقف للحظة.

لقد بدا الحوار الأخير… غريباً بعض الشيء. كانت هناك أمور لم ينتبه إليها في لحظتها، لكنها عادت الآن لتستوقفه. لطالما اهتم الشيخ روي بواجب البرّ، لكن…

هزّ تيان رأسه. حتى لو كان المتنصت معلماً داوياً متنكراً، فقد سمع ما أراد تيان قوله. ربما لم يحصل تيان على كل ما أراده، لكنه كان أفضل مما توقعه.

«لقد عدت إلى المنزل!»

أما ليرين، فقد رفعت صوتها بالفعل. لم تكن تصرخ هذه المرة، لكنها تحدثت بصوت واضح وقوي، فرفرفت الفراشات قليلاً قبل أن تهدأ وتستقر من جديد.

«أهلاً بعودتك».

رفع تيان نظره عن الأرز الذي كان يغسله وابتسم.

«هل حلّ عيد ميلادك؟»

«لا، وأنت تعرف ذلك. لم يتبقَّ على عيد ميلادك أنت سوى ثلاثة أيام. أنا مندهشة حقاً لأنك تذكرت الموعد بهذه الدقة».

أومأ تيان وأشار إلى الفتحة الموجودة في السقف.

«بدا الطقس مناسباً».

نظرت ليرين إلى السماء، ثم أطلقت شخيراً خفيفاً وقالت:

«سأقبل بهذا التفسير».

أخرجت بعض الخضراوات من خاتم التخزين الخاص بها. فالخضراوات الورقية لا تبقى طازجة طويلاً، ولا يتوفر منها إلا خلال موسمها. ولم يرَ تيان في ذلك مشكلة أيضاً؛ بل اعتبره وسيلة أخرى لتمييز مرور الزمن. فهناك موسم الملفوف، وموسم الجزر، وموسم الكمثرى، وموسم المشمش والكرز. يا لها من أشياء رائعة!

«على أي حال، هناك شائعة جديدة تنتشر في الدير».

كان لدى ليرين دائرة منفصلة لتبادل الأخبار والشائعات، وكانت أخواتها من دير النساء في البلدة الغربية يشكّلن جزءاً كبيراً منها.

«ماذا فعلنا هذه المرة؟»

«الأمر لا يتعلق بنا، للمرة الأولى».

«لا بد أن الجبل على وشك الانهيار. سأحمل العلجوم، وأنتِ خذي أغطية الفراش».

هزّ تيان رأسه.

«ليس الأمر بعيداً عن الحقيقة كما تظن. هناك شيء ضخم يحدث في أعلى الجبل. لم تصل الأخبار إلى هذا المكان بعد، لكن يبدو أن ساحة اختبار أو مغارة أثرية قديمة على وشك الانفتاح. شيء مهم بما يكفي لتحريك الشيوخ والتلاميذ المباشرين».

اتسعت عينا تيان عند سماع ذلك. فلا بد أن مثل هذه الأماكن نادرة للغاية.

«هل هناك أي دلائل؟»

«لا، لكن ذلك لم يمنع أخواتي من التخمين. حتى الآن، النظرية الأكثر انتشاراً هي وجود تشكيل إبادة يُسمّى تشكيل قتل عشرة آلاف شيطان ومليون إبليس، وأن على المرء شق طريقه بالقتال حتى يصل إلى قلبه، حيث يمكنه الحصول على حجر إعادة تجسيد الجسد لهيئة إبادة الشياطين. لم تري أخواتي في مثل هذه السعادة من قبل. إحدى الأخوات التي رشوتها ببعض الحلوى أخبرتني بأنها تصنع نوعاً من الأحزمة الحبلية التي تُرتدى فوق الحذاء، لتحسين التماسك بالأرض. تحسباً لأي طارئ».

«أظن أن أخواتك يشعرن ببعض الملل».

«بعض الملل، أجل».

أومأت ليرين.

«قلت إن هذه النظرية هي الأكثر انتشاراً، لا الأكثر منطقية».

انزلقت السماء المحترقة عبر فتحة السقف، ثم هبطت بصمت إلى جوار البركة. كان تيان وليرين قد تساءلا عما إذا كانت ستجد لنفسها مكاناً خاصاً بها بعدما بلغت العالم السماوي، لكن يبدو أن ذلك لم يكن ضرورياً. فهذا المكان دافئ ومريح، ومحمي، والماء متاح فيه بسهولة، والشيء الوحيد الذي ينقصه هو مصدر جيد للطعام. لكن ذلك لم يكن مشكلة في العالم السماوي. والأهم من كل شيء أنها كانت قريبة من أهلها. وهكذا استقر الأمر.

«هل سمعتما الخبر؟»

سألت وهي تهبط بلا صوت إلى جوار البركة.

«تقول الشائعة المنتشرة بين أفراد السرب إن أحد كبارنا سيفتح أحد أودية حدائقه ليقيم فيه ساحة اختبار، وستكون ثمرة اليشم للوان الأزرق هي الجائزة. ويقولون إن ثمرة واحدة منها تكفي لإحداث ارتداد في السلالة إلى أصولها».

«آه… أهذا جيد؟»

سأل تيان، بينما كانت يداه تحومان فوق الهاون الذي يطحن فيه الزنجبيل والثوم.

«إنه أمر جيد. فهذا أحد المسارات المهمة لاكتساب القوة لدى الوحوش التي تمارس الزراعة الروحية. كان أسلافنا كائنات عظيمة، بل إن كثيراً منهم بلغوا منزلة تقارب منزلة الساميين. سمعت أن البشر يستطيعون فعل ذلك أيضاً، لكن النتائج ليست مبهرة».

«ألا تنجح العملية؟» سألت ليرين.

«بل تنجح، لكنها لا تُحدث فرقاً كبيراً، كما أن الناس لا يحبون التغيّر الذي يطرأ على مظهرهم. أو هكذا سمعت، على أي حال».

أشاحت السماء المحترقة بنظرها وهي تخفت في نهاية كلامها. تبادل تيان وليرين نظرة، وخلصا إلى أن الأمر لا بد أن يكون حملة ضخمة لتشويه سمعة الطيور، فتركا الموضوع يسقط من دون متابعة.

كان العشاء بسيطاً، لكنه لذيذ ودافئ. خضراوات ورقية طرية مطهوة على البخار مع الثوم، وخضراوات مطهوة بالزنجبيل وقليل من نبيذ الطهي، وأرز أبيض معطّر مطهو بالقدر المناسب تماماً. لم يكن في الوجبة ما يثير إعجاب طاهٍ منزلي يمتلك حتى قدراً متوسطاً من المهارة، لكنها كانت تبعث الدفء في القلب، وتمنحهما ذكرى أخرى يصنعانها معاً.

بعد أن انتهيا من غسل أواني العشاء، جلسا عند البركة، متقابلين، وابتسما. كان ذلك أيضاً جزءاً من طقسهما. ابتسما، ثم تشابكت أيديهما، إصبعاً بين إصبع، وكل منهما يشعر بالآخر. وببطء، تزامن إيقاع أنفاسهما، وشرعا في الزراعة الروحية.

لم يحتاجا قط إلى دليل للزراعة المزدوجة من الدير. فقد كانت سوترا صقل الجسد لقمع الجحيم ذي الفضيلة العليا أكثر من كافية لتعميق أساساتهما، وتقويتهما، وتحسين متانتهما وقدرتهما على الصمود، ومنحهما قوة باطنية غامضة قادرة على سحق اللعنات والتأثيرات الشيطانية. كما كانت تكثّف طاقتهما الحيوية وتنقّيها.

إذا أردنا الدقة، فقد تباطأ تقدمهما في المستوى الثامن بمقدار ضئيل للغاية، لكن أياً منهما لم يكن ليتوقف عن استخدام السوترا لهذا السبب. لم يكن التباطؤ سوى شعرة، وحتى هذا الفارق كان يتلاشى. فعندما تبلغ الطاقة الداخلية للمرء درجة معينة من الكثافة والنقاء، تبدأ في توليد قوة جذب تجعل زراعته الروحية العادية للطاقة الحيوية أكثر فاعلية أيضاً. وعلى المدى البعيد، سيبلغان ذروة المستوى التاسع في وقت أقصر، وسيكونان أقوى بكثير عندما يصلا إليها.

ولن يكون ذلك المدى البعيد طويلاً إلى هذا الحد. فلم يفصلهما عن المستوى التاسع سوى بضعة أشهر. لكن ذلك لم يكن مهماً. ما كان مهماً هو جلوسهما هناك، معاً، والشعور بتدفق الحياة والطاقة الحيوية والتشي بينهما. وتعميق الداو الخاص بكل منهما، واكتشاف مساريهما جنباً إلى جنب مع الشخص الذي اختار كل منهما أن يسير معه.

لم يكن المستقبل البعيد أمراً يخشيانه. كان إيمانهما قائماً على أنهما سيبقيان معاً إلى الأبد، أياً كان معنى ذلك الأبد. ولهذا، لم يكن هناك ما يستحق الاهتمام سوى اللحظة الراهنة، وهما معاً في الحديقة التي أطلقا عليها اسم المنزل.

في صباح اليوم التالي، ظهر إعلان مثبت على لوحة الإشعارات بجوار قاعة المهام، وأثار موجة هائلة من الشتائم النسائية. لم يحاول أحد إخفاء التمتمات الغاضبة من قبيل «خدعة!» و«تستّروا على الحقيقة!» و«محاباة عارية!». وفي الوقت نفسه، أُعيدت الصولجانات الحديدية الشائكة إلى الأحزمة على مضض، وغُطّيت أنصال الرماح ذات الشفرات العريضة بقماش مزيّت، بينما كان أصحابها يرمقون الإعلان بوجوه عابسة.

ولم يكن الرجال أفضل حالاً بكثير.

«سمعت أنها سيوف الخطاف الأسطورية للملك مينغ».

«يا أخي، من الذي كذب عليك؟ إنها مقبرة سيوف تضم الشفرات التسع والتسعين لتلاميذ الرحّالة تشو، وقد دُفن سيف تشو، سيف الثلج المحطّم، في قلبها. لا تستجيب كل شفرة إلا لداو السيف الذي يتوافق معها، والمقبرة بأكملها اختبار للقلب والقدر ينتظر الحجاج».

«ويخفون مثل هذا الأمر عنا؟ يا للعار!»

بدا الإعلان مهماً بما يكفي ليلفت انتباه تيان.

«بعثة تبحث عن متطوعين.

ظهرت مؤخراً معلومات جديدة تشير إلى إمكانية العثور على ريش الألوان التسعة، المستخدم في زراعة الطيور، وربما على كنوز أخرى مرتبطة به لمن يرافقهم رفقاء من الطيور.

من المؤكد أن البعثة ستنطوي على قدر كبير من المخاطر، كما أن مدتها غير معروفة، وإن كان يُرجّح أن تكون طويلة.

البعثة مفتوحة أساساً للطيور التي تمارس الزراعة الروحية، لكن يُسمح لها باصطحاب رفقائها من البشر إن رغبت في ذلك».

ابتسم تيان ابتسامة عريضة عند قراءة الإعلان، ثم هزّ رأسه بسخرية خفيفة وهو يتجه إلى سفح التل. لم يكن للأمر علاقة به. فهو ليس طائراً، وإذا كان الإعلان مكتوباً بلغة البشر، فهذا يعني أنه موجّه إلى الطيور في العالم السماوي.

«ماذا تفعل هنا؟»

هبطت السماء المحترقة على فرن التفحيم وسط عاصفة من الريش.

«أنتِ تعرفين ماذا أفعل. أصنع الفحم».

«لماذا؟ هذا سخيف. ينبغي أن تكون مستعداً للمشاركة في البعثة».

«هذا العمل ليس اختيارياً، أيتها الأخت السماء».

«بل هو كذلك، بعدما نقر الشيخ ديب ووكر الشيخ روي وأقنعه بالموافقة. هيا، علينا إحضار الأخت ليرين».

«أتريدين ريش الألوان التسعة؟ لكن ريشك جميل للغاية الآن».

«ليس معنى ذلك ما تظنه. هيا، علينا الإسراع، وإلا فإن ذلك اللص العجوز نورثويند سيحشو البعثة بأتباعه البشر عديمي الفائدة».

وكأن أتباعك البشر مفيدون للغاية! فكّر تيان، لكنه لم يقل ذلك بصوت عالٍ.

لم يكن صنع الفحم عملاً سيئاً حقاً، لكنه ظل عملاً شاقاً. وأي شيء يخرجه من الدير ويمنحه فرصة للتنقل كان موضع ترحيب. ألقى نظرة على عمله. كان بإمكان كومة الخشب التي بدأ يشقّها أن تنتظر. لم يكن هناك شيء يحترق. ولم يكلف نفسه حتى عناء نفض الغبار عن ملابسه قبل أن يقفز على ظهر السماء المحترقة.

تجمّعت البعثة على سلسلة من التلال شمال الدير. لم يكن تيان يعرف كثيراً من الأشخاص الذين سيسافر معهم. كان العديد منهم من كبار ممارسي العالم السماوي، ولم يكن يعرف معظمهم إلا من خلال ملامحهم، دون أن تكون له معرفة شخصية بهم.

وقد أثار اهتمامه أن يرى العم جين، الذي كان يعالج في المستشفى، واقفاً على قدميه ويتحرك من جديد، مستنداً بثقله إلى كتف بجعة. وكان العم جين واحداً من أغلبية واضحة؛ إذ بدا أن جميع البشر تقريباً يقفون إلى جوار طائر.

«هل قاموا جميعاً برعاية رفقاء من الطيور؟» سألت ليرين.

«أجل. وهناك أمر آخر… أبقيه سراً، لكن الشيخ ديب ووكر أعطاني تلميحاً. المكان الذي سيختبر فيه الطاووس الأبيض التلاميذ المحتملين هو أرض مقدسة مصغّرة للزراعة الروحية. إذا لم تكن أساساتك قوية بما يكفي، فلن تستطيع حتى الوقوف داخلها. إنها ليست بمستوى منطقة محرّمة، لكنها تجعل الجزء الأوسط السفلي من الجبل يبدو كأنه قاعدة الجبل، أو حتى الأراضي المنخفضة!»

«يا للروعة! لكن لماذا يُبقون الأمر سراً؟» سأل تيان.

«لأنك إذا استطعت تحمّل الضغط هناك، فستجد ثماراً تساعدك على امتصاص التشي بسرعة هائلة. بفضل التشي الموجود في المكان وتلك الثمار، يمكنك بلوغ ذروة المستوى التاسع خلال أسبوعين فقط، بدلاً من بضع سنوات… إذا استطعت الحصول عليها».

الترجمة: Adam

مجلد جميل جدًا، خصوصًا تطور تيان وعلاقته بليرين، والصراعات الفكرية اللي بتخليك تفكر مع الشخصيات مش مجرد متابع أحداث. ❤️

افضل فصلين عندي

الفصل 247 — نحن ما نقول إننا عليه

الفصل 261 — أواصر الماضي والمستقبل

فصلين روعة درامية❤️✨👑

والآن مع أسئلة نهاية المجلد😁

• ما رأيكم فى المجلد الخامس بشكل عام؟ وكم تعطونة من 10؟

• من أكثر شخصية أحببتموها في هذا المجلد؟

• ما أكثر مشهد علق في أذهانكم؟

نلتقي إن شاء الله بعد يومين في المجلد السادس…