الفصل 245 - قديس القلب المتأجج، وبنية الشمس المصقولة
صلوا على النبي ✨
—
الفصل 245 — قديس القلب المتأجج، وبنية الشمس المصقولة
«آه!»
«لقد صفعت البرق، فمن الطبيعي أن تتألم. أيها الأحمق».
«كل ما أندم عليه هو أنني لم أصفعه بقوة أكبر. وآه، هذا يؤلم أيضًا».
«أنا أيضًا أشعر بالألم في كل جسدي، لكنك لا تسمعني أتذمر بسببه. يا له من افتقار مخزٍ إلى رباطة الجأش وضبط النفس».
كان تيان وليرين يتشاجران على نحو تلقائي، بينما انصب اهتمامهما على الداخل، وهما يتفحصان التغييرات التي طرأت على جسديهما. وكانت تلك التغييرات هائلة.
اتسم جسد تيان بنقاء أثيري، ومع ذلك بدا كثيفًا وثقيلًا. كان أشبه بجليد الألف طبقة؛ إذ انضغط قدر هائل من المادة داخل حجم صغير نسبيًا. ظلت عضلاته رياضية بدلًا من أن تكون ضخمة، لكنها أصبحت مثالية وواضحة كما لو كانت رسمًا تشريحيًا. نظر إلى يده اليسرى التي استعادت شكلها، وتتبع مسار ذراعه من كتفه حتى أطراف أصابعه الخمس.
قرر أن فيها سحرًا من الداو. فقد امتلكت إيقاعًا طبيعيًا وقوة افتقرت إليهما يده اليمنى تمامًا. واضطر إلى بذل جهد حتى يصرف نظره عنها.
«هل ستعيد ارتداء ردائك؟»
«في نهاية المطاف». كان تيان مشغولًا للغاية بفحص جسده، فلم يكترث بقواعد الاحتشام. «السؤال الأفضل هو: لماذا لا تزال أرديتكِ عليكِ؟»
«أرفض الإجابة، لأن السبب ينبغي أن يكون واضحًا تمامًا».
«الحماقة تفسر معظم الأشياء بالفعل». تمتم تيان، محولًا انتباهه إلى الداخل.
كان يخشى أن يظل جسده يعاني نقصًا في اليانغ، لكن ذلك لم يحدث على الإطلاق. بل كان الأمر تمامًا كما وصفته ليرين؛ فقد ظلت أعضاء اليانغ ذات طبيعة يانغ، وكانت الطاقة الحيوية لليانغ تمنح العضلات الحركة والقوة، وتنشط الأعصاب، لكن الطاقة أصبحت متوازنة بدقة خارقة. حصل كل جزء على المقدار الذي يحتاج إليه من طاقة اليانغ، لا أكثر ولا أقل.
فإذا حرك يده، انتقلت إليها كمية إضافية ضئيلة من الطاقة. وكان انقباض قبضته أشبه بانفجار صغير داخل جسده، قبل أن تهدأ الطاقة وتعود إلى حالتها السابقة. وفي النهاية، كانت جميع المسارات تتلاقى عند قلبه.
استقر قلبه وسط النار، كما لو أن المصباح الصغير أشعل بطريقة ما الطاقة الحيوية التي كان الدانتيان الأوسط يحولها إلى تشي. وكان القصر القرمزي والقلب يطفوان معًا في داخله، مضاءين باللهب.
على الرغم من أن تيان كان داويًا داخل دير، فإنه لم يعتبر نفسه متدينًا، وهو أمر غريب بعض الشيء. لذلك وجد صعوبة في العثور على الكلمات المناسبة لوصف ما يراه ويشعر به، لأن الكلمة الوحيدة التي خطرت بباله كانت: «مقدس».
استنشق نفسًا عميقًا، مراقبًا التشي الفوضوي في الهواء وهو ينساب إلى رئتيه. ثم أخرج الهواء غير النقي من جسده مع الزفير. كان كل شهيق عميقًا وطويلًا، بينما بدا كل زفير محملًا بالشوائب، كما لو أن تشي الجو قد مر عبر غربال دقيق بعناية، فلم يُسمح بالدخول إلا لأصفى الجسيمات وأدقها من الطاقة الواهبة للحياة، أما البقية فقد طُردت بالقوة.
تذكر أن الرئتين تنتميان إلى عنصر المعدن، وأن المعدن هو عنصر الدقة. فبعد فرز النقي من غير النقي بعناية، أدت الرئتان وظيفتهما الأخرى أيضًا: التخلي عما ينبغي إخراجه.
شهيق وزفير. تقبّل شامل لكل شيء، يعقبه إصرار صارم على النقاء.
كان بحاجة إلى الخروج أكثر. فقد بدأ يرى كل شيء على هيئة دورة من الين واليانغ. وأحيانًا، كل ما تحتاج إليه هو أن تتنفس فحسب، من دون القلق بشأن التفاصيل.
«ما رأيك في لعب… لا، لن ينجح ذلك». تلاشى صوت تيان في نهاية الجملة.
«ماذا؟»
«لعبة غو هي لعبة الطاولة الوحيدة التي أعرفها، لكنني أحاول التوقف عن رؤية كل شيء من منظور الين واليانغ، لذا…»
«تعلمت لعب الشطرنج منذ زمن بعيد، لكنني لم ألعبه منذ أن كنت في العاشرة تقريبًا. ما رأيك في أن نتعلمه معًا؟» اقترحت ليرين.
«ممتاز».
كان «مثالي» أو «شبه مثالي» هو الوصف الذي سيستخدمه تيان لجسده. باستثناء الإصبعين المفقودين من يده اليمنى، لكنهما سيعودان مع مرور الوقت.
كانت طاقته الحيوية نقية على نحو صادم، وكان جسده المادي قويًا وصلبًا إلى درجة جنونية، كما كانت شبكة خطوط الطول لديه تتدفق في جسده كأنها نهر العقيق. وحتى الدانتيانات لديه بدت أكبر وأقوى، واكتسبت إحساسًا بعمق أكبر أو بمعنى أغنى.
ومع ذلك، كان هناك شيء ينقصه؛ مفتاح خفي ما يفسر السحر الذي يراه. كان الفضل في جزء كبير من ذلك يعود إلى سوترا صقل الجسد لقمع الجحيم ذي الفضيلة العليا، وكذلك إلى تنين التشي، لكن بدا أن عنصرًا آخر ما زال غائبًا.
النقاء، والتحمل، والقداسة، والخلود…
ضرب جبهته بكفه، مستخدمًا يده اليمنى هذه المرة، احتياطًا للسلامة.
لقد كان تشي الخلود!
قبل أن يغادر حتى الحفرة الدموية التي احتوت على أزهار اللوتس الخالية من الغبار والثعابين المهروسة، جعله الجد جون يدير فنًا للزراعة الروحية يسحب التشي عبر مسام جلده. كان ذلك أشبه باستنشاق التشي من دون تنفس، واستعادة تشي الخلود السابق للولادة، الذي امتلكه في الرحم.
أو الذي كان ينبغي أن يمتلكه في الرحم، على الأقل. فبالنظر إلى ما حدث له ولإخوته الذين وُلدوا أمواتًا، فربما لم يمتلك أيٌّ منهم ذلك التشي منذ البداية.
كل ذلك، حين اجتمع مع تبادل الطاقة بينه وبين ليرين، أدى إلى تكوين جسد قديسي. وكيف لا يحدث ذلك؟
لكن هذا أثار سؤالًا جعله يتلوى قليلًا، وهو يحشد شجاعته لطرحه.
«آه… ليرين؟ الأخت ليرين؟ هل تعتقدين أن ما فعلناه للتو يُعتبر…؟»
«إياك أن تقولها!» صاحت بفزع.
«لكن…»
«أجل، والآن اصمت! واصمت أكثر من ذلك! سنتحدث طويلًا وطويلًا عن أمور كثيرة، لكن هذا ليس الوقت المناسب على الإطلاق».
أومأ تيان برأسه. كان ذلك منصفًا.
«أصبحت بشرتي أكثر نعومة». تمتمت ليرين، رافضة النظر إلى تيان.
«كانت بشرتك ناعمة دائمًا».
«لكنها لم تكن مثل بشرتك. كما أنها لم تصل إلى مستواها الآن، لكنها أصبحت أنعم مما كانت عليه. وأنا أقوى بكثير، لكن مظهري لا يعكس ذلك. بل إنني أبدو أكثر نعومة، وأضعف».
«أظن أن الأمر مسألة رأي، على الأقل فيما يتعلق بظهورك بمظهر أضعف». ابتسم تيان. «هل يمثل ذلك مشكلة؟»
«لا، إطلاقًا. أستطيع الشعور بأن الشفرات سترتد عن جسدي فحسب. أقصد الشفرات الدنيوية، أما الشفرات الأرضية، فأظن أنها ستجد صعوبة في اختراق جسدي بعمق، إلا إذا استخدم أحدهم فنًا قويًا للغاية. أشعر بأنني أقوى، لكنني أصبحت أكثر قدرة على التحمل أيضًا. هل تفهم ما أعنيه؟»
«بالطبع. إنه الفرق بين الحديد الزهر والفولاذ».
ابتسمت ليرين ابتسامة عريضة عند سماع ذلك. فلم يكن الفرق في كمية الكربون بين الحديد الزهر والفولاذ كبيرًا إلى هذا الحد، وحتى ضمن فئة الفولاذ الحقيقي نفسه، كان هناك الجيد والسيئ. أما ما يصنع الفولاذ الممتاز حقًا فهو المعالجة الحرارية التي تمنحه الصلابة والمرونة. فهي تسمح للفولاذ بالانحناء ثم العودة إلى استقامته من دون أن ينكسر.
«أعجبني ذلك. جسد صُهر في النار ثم بُرّد بجليد الألف طبقة. يبدو الأمر بطوليًا».
أومأ تيان برأسه. «بل أسطوريًا حتى».
«هذا ما يقوله رجل نصف عارٍ يتوهج بضوء قلبه المتأجج. بجدية، أعد ارتداء ردائك. ستأتي الأخت سو والأخت لين إلى هنا قريبًا، وقد بدأت أقلق فجأة بشأن نوايا الأخ وانغ».
«لم يحاول مغازلتي».
«لم أظن أنه فعل، لكنه لا يزال متزوجًا من ثلاث زوجات خلال عامين». ضحكت ليرين بخبث، بينما سارع تيان إلى إعادة ارتداء أرديته، لكنها عبست حين ترك شعره منسدلًا.
«اربطه على الأقل في ذيل حصان. حقًا، ما المشكلة في كعكة الشعر؟ تبدو مرتبة ولائقة. كما أنك تبدو وسيمًا بها».
«أبدو أفضل وشعري منسدل. أو على الأقل أشعر براحة أكبر. هل تعرفين كم من الوقت يستغرق تمشيط شعر بهذا الطول؟ حسنًا، حسنًا، سأربطه على هيئة كعكة. ما دمنا نستقبل ضيوفًا». تذمر تيان وبدأ بتمشيط شعره، وقلبه يتأجج من أثر كلماتها: «تبدو وسيمًا بكعكة الشعر».
مرر المشط خلال شعره مرة، ثم ثانية. وتوقف للحظة، قبل أن يمرره للمرة الثالثة.
«هاه. هذا سحر حقيقي».
«ما الأمر؟»
«لقد تقلبت فوق الصخور، وضربني البرق، وخضع جسدي لعملية تهذيب هائلة وإعادة بناء جزئية، بما في ذلك شعري، ومع ذلك لا توجد فيه أي تشابكات».
ترددت ليرين قليلًا. «ألم يكن شعرك خاليًا من التشابكات في العادة؟»
«لأنني أعتني به. هذا ليس اعتناءً به، بل تعرض للضرب والتقلب بفعل برق محنة زائف. لكن انظري! لا عقد، ولا تشابكات، ولا تجعد، ولا حتى طرف متقصف». مرر تيان يده بين خصلات شعره، فارتعش من شدة الإحساس. «إنه ناعم الملمس أيضًا».
بدت ليرين فضولية، لكنها استعجلته قائلة: «إنهم قادمون. أسرع، رتّب نفسك».
«حسنًا، حسنًا».
كان الأعضاء الثلاثة الباقون من مجموعتهم يكافحون لعبور الجليد. امتلك كل منهم فنون حركة لا بأس بها، لكن لم يكن أي منها مناسبًا على وجه الخصوص لاجتياز الجليد. والأسوأ من ذلك أن تيان استطاع رؤية البرد وهو يؤذي أقدامهم، كما اضطروا إلى رفع أيديهم لحجب وجوههم من حرارة الشجرة.
«ماذا تفعل… أوه. أنت شيطان. هذا يفسر الكثير».
«سيتعبون يا ليرين! انظري كيف يعانون».
«وهل تستطيع حتى تسخين إبريق ماء والبحيرة المتجمدة بجوارك؟»
وضع تيان إبريقه النحاسي الجديد اللامع على أحد جذور شجرة البرقوق الحجرية، ثم أشار بتحدٍّ إلى خيط البخار المتصاعد منه.
«حسنًا، لديك وجهة نظر. لكن ليس هذا ما… هل وضعت جليد الألف طبقة في الإبريق؟»
«أوه، إذن ينبغي لي الآن أن أقدم لرفاقي في الدير أي قمامة، أليس كذلك؟ الماء الجيد هنا، ومتاح مجانًا، ومع ذلك تريدين مني استخدام ماء رديء. ماذا بحقك، كان الأجدر بهم أن يشربوا الماء باردًا ويفسدوا عملية الهضم لديهم!»
«تيان زيهاو، أنت تعرف جيدًا جدًا أن لكل شيء وقتًا ومكانًا مناسبين…»
واصل رفاق الدير الثلاثة كفاحهم معًا لعبور الجليد. انزلقت لين، وقبل أن تتمكن حتى من استيعاب انزلاق قدميها من تحتها، كان سو وانغ قد أمسكا بذراعيها وثبتاها.
تبادلا نظرة، ثم واصلوا التقدم.
تقدمت سو في المقدمة، مخترقة حرارة النار الخانقة، بينما اتخذ وانغ موقعًا في الوسط ليثبت المجموعة، وجاءت لين في المؤخرة. لقد مكنهم تعاونهم وثقتهم بعضهم ببعض من اجتياز ذلك الحد الجهنمي. وعبروا النار والماء حتى وصلوا أخيرًا إلى الشاطئ.
«أختي، لقد انتهيت. أحضري بعضًا لكل واحد منا».
«لم تنتهِ بعد. سيأخذ كل منا ثماره بنفسه، وسيأخذ جليده بنفسه أيضًا. هيا يا زوجي، دفعة أخيرة». شجعت الأخت سو وانغ ولين، ثم تقدمت مترنحة لتقطف ثمرة.
قطفتها، وترددت للحظة، ثم وضعتها في خاتم التخزين. وبعدها أمسكت بصخرة ضخمة من جليد الألف طبقة وخزنتها هي الأخرى.
«المخرج! لقد حصلنا على الكنوز، فأين المخرج؟» شهقت لين.
«على الأرجح بين تلك الصخور الضخمة هناك». أشار تيان.
ساد الصمت للحظة. فلم تستطع محنتا شجرة البرقوق النارية والبحيرة المتجمدة أن تمنعا الذهول المطلق الذي كان يضرب الأبطال الشباب الثلاثة.
كان تيان وهونغ مستلقيين براحة فوق الصخور، بينما كان إبريق يغلي بمرح فوق أحد جذور الشجرة، وأكواب الشاي مرتبة أمامهما، وإبريق شاي عادي نسبيًا قد امتلأ بالشاي بالفعل. بل كانت هناك أيضًا رقائق أرز، رغم أن الصقيع غطاها، وأن النار أحرقت بعض أجزائها.
استجمع الثلاثة ما يكفي من القوة ليسيروا معًا في صف واحد بين الصخرتين الضخمتين. وهذه المرة، كان تيان هو من ضحك بخبث، ثم أخذ يرتب أدوات الشاي.
«أظن أنني سأضطر إلى تقديم الشاي عندما نخرج».
«مثل شخص عاقل؟ آه… مهلاً، ينبغي أن نجمع المزيد من تلك الثمار والجليد. إنها موارد ثمينة».
أومأ تيان. «إنها ثمينة فعلًا. هل تظنين أنها أكثر قيمة في مكانها، بوصفها مكافأة على اجتياز الاختبار، أم خارج هذا المكان؟»
ترددت ليرين، وقد حاصرها تيان بنظرته الصريحة. تنهدت، وبدأت بإصلاح الأضرار التي لحقت بالشاطئ.
«أنت داوي جيد جدًا يا زيهاو، لكنك خالد سيئ. أي نوع من الخالدين لا يغتنم كل فرصة؟»
«لا أدري. أظن أنني سأكتشف ذلك».
«أظن أننا سنكتشفه معًا».
ألقى الأخ فو نظرة عليهما حين خرجا من ساحة الاختبار. وفعل الكركي الشيء نفسه، لكن نظرته كانت مختلفة تمامًا. أما تيان فاعتقد أن نظرات وانغ وسو ولين كانت مميزة على نحو خاص، إذ بدا أنها تجمع جميع المشاعر الممكنة تقريبًا في آن واحد.
حقًا، لقد تعلم الكثير من إخوته وأخواته في الدير.
«لقد خضعتما للمحنة…»
«محنة زائفة». صحح تيان كلامه، لكن الأخ فو واصل حديثه دون اكتراث.
«بعد تناول الكنوز الطبيعية المفرطة التركيز بوضوح، وقبل الاستعداد لتقديم الشاي».
فكر تيان في الاعتراض على كلامه، لكن ذلك لم يكن تصرفًا لائقًا من ابن بار. وربما كان الأخ فو متجهمًا بسبب عدم حصوله على ما يكفي من الشاي.
«هل أقدم الشاي الآن؟»
أطلق الأخ فو زفيرًا قويًا. وبدا وكأنه لا يعرف هل يضحك أم يبكي، فاختار الابتسام.
«ما دمت بصحة جيدة، فهذا يكفي».
الترجمة: Adam