الفصل 137 - رسائل من الأعلى

صلوا على النبي ✨

—-

الفصل 137 — رسائل من الأعلى

عزيزي الداوي شو،

هذه ثاني مرة أكتب فيها رسالة. أول شخص كتبت إليه رسالة هددني بأن يضربني حتى يطير حذائي من قدمي، وقد رأيت أن هذا رد جاحد جدًا على إرسالي الدواء إليه. آمل أن تسير الأمور بشكل أفضل هذه المرة.

أردت أن أخبرك عن هذه الشجرة الضخمة التي رأيتها، وعن مملكة القرود التي كانت تعيش عليها. كانوا قادرين على زراعة المحاصيل فوق الشجرة نفسها، إلى هذا الحد كانت ضخمة. ظننت أن الأمر قد يثير اهتمامك، لأنهم لا بد وأنهم يفعلون شيئًا صحيحًا بتشي هناك، وأراهن أن للأمر علاقة بفنك في الرياح والماء…

وأردت خصوصًا أن أشكرك على هديتك الجميلة. لقد أطلقت على زهرة اللوتس اسم «الصغيرة البيضاء»، وأعتني بها جيدًا. ربما يمكنك أن تفكر في اسم للطائر أيضًا؟ لست معتادًا جدًا على هذه الأدوات، لكنني آخذ وقتي وأستمتع بتعلم كيفية استخدامها. لكن أفضل ما في الهدية كان الشاي الذي أرسلته.

خلطتك الخاصة من الشاي تساعدني على الهدوء عندما تأتي نوبات الرعب الليلية. عندما كنت في الثكنات، كان إخوتي هناك ليساعدوني على استعادة وعيي بنفسي. أما الآن، فهم بعيدون. طقوس إعداد الشاي ومذاقه المهدئ يعيدانني إلى الحاضر. ويذكرانني بأن هناك حقولًا خضراء وأنهارًا هادئة وأشجارًا عريضة يمكن الجلوس تحتها، وأناسًا طيبين يمكن الجلوس معهم. أنا أتناوله باعتدال، لكن قد أضطر إلى إزعاجك للحصول على المزيد منه لاحقًا.

شكرًا لك مرة أخرى،

تيان زيهاو

عزيزتي العمة وو،

أردت أن أخبرك كيف استثمرت بلوراتك الروحية. قبل أن أغادر… آسف! تذكرت للتو أنه من المفترض أن أبدأ هذه الرسائل بشيء عن الطبيعة. لقد كتبت بالفعل رسالة كاملة دون أي شيء عن الطبيعة، والآن عليّ أن أعود وأضيف فقرة جديدة أو شيئًا من هذا القبيل. لا أعرف كيف يفترض أن يتم ذلك. هل أرسم سهمًا من أسفل الصفحة إلى أعلاها؟

السماء الزرقاء تبدو أكثر إشراقًا أمام خضرة الأشجار، بينما تحمل النسمات الناعمة رائحة أزهار الكاميليا والذكريات. اقترح المسؤول بان هذه الجملة. إنه يكتب الكثير من الرسائل. لا أعرف أي الأشجار هي أشجار الكاميليا. لكن توجد حديقة جميلة جدًا على متن السفينة.

لذا، قبل أن أغادر كوخ طب الخيزران…

اقترحت الأخت هونغ أن يكون ذلك مشروعًا تجاريًا. بدلًا من بيع الشاي مجففًا، نبيع جلسة الشاي كاملة. أعتقد أنه سيتعين عليّ أن أكون حذرًا جدًا بشأن من أعرضها عليه، لكن من الواضح أن الشيخة لا ترى أن الأمر سر كبير إلى تلك الدرجة، وإلا لما سمحت لطائفة أخرى بأكملها بمعرفته. أشعر أن الأمر غريب قليلًا، بصراحة، لكن الجميع يخبرني أن عليّ فعل ذلك. على أي حال، سأكسب بعض المال وأعمّق فهمي للعناصر وللداو الخاص بي.

لا أعرف ما الذي سيكون عليه داوي، أيتها العمة. أريد مساعدة الناس. أريد علاجهم. كما أنني سئمت حتى الموت من الناس الذين يتسببون في المزيد من المشكلات لأنفسهم. كنت أتساءل سابقًا لماذا يبدو الأطباء متعبين حتى قبل أن يبدأوا عملهم، والآن فهمت السبب.

أتمنى أن تتحسني قريبًا.

تيان زيهاو

رفيقي في الداو، جدي،

مجرد رسالة سريعة. السماء الزرقاء تبدو أكثر إشراقًا أمام خضرة الأشجار، بينما تحمل النسمات الناعمة رائحة أزهار الكاميليا والذكريات. أكتب هذه الملاحظة السريعة لأخبرك أنني أعتقد أنني وجدت طريقة جديدة لكسب المال من الشاي؛ بيع جلسة شاي كاملة. اقترحت الأخت هونغ الفكرة، وساعدني الأخ وانغ في إعداد عرض كامل لها. لدينا حتى أدوات للعرض. الأمر مذهل للغاية.

لسوء الحظ، تقودنا الشيخة حاليًا بعيدًا عن مناطق سكن البشر. محطتنا التالية نوع من البحيرات الكبيرة التي تعيش فيها أعداد هائلة من الطيور.

أفترض أن معظمها من طيور الكركي، لكنها لم تقل ذلك. على أي حال، ما زال أمامنا أسبوع حتى نصل إليها. وبحلول الوقت الذي تصلك فيه هذه الرسالة، فمن المحتمل أن أكون قد زرتها وانتقلت إلى المكان التالي.

سأخبرك كيف تسير الأمور عندما أحصل أخيرًا على فرصة لمحاولة بيعها لطائفة أخرى.

تيان زيهاو

عزيزتي الأخت الكبرى لي،

السماء الزرقاء تبدو أكثر إشراقًا أمام خضرة الأشجار، بينما تحمل النسمات الناعمة رائحة أزهار الكاميليا والذكريات. أستخدم السهام التي صنعتها لي بحرص شديد. تستغرق عملية ربطها وقتًا طويلًا، لكنني أعمل عليها كل يوم. لكن هذا ليس الأمر المهم. أعني… هناك أشياء أخرى.

الأهم هو أغصان الأشجار هذه. إنها مأخوذة من شجرة تسمى صنوبر القلب الذهبي للجبل الأبيض. توقفنا عند جبل توجد فيه مجموعة صغيرة من هذه الأشجار في مكان مرتفع جدًا. وكانت مهمتنا أن نعمل معًا لبناء ملاذ تأمل مخفي هناك. استغرق الأمر أسبوعًا كاملًا. واتضح أن لا أحد منا يعرف كيف يبني منزلًا، أو كيف يتأكد من أن الأرضية مستوية، أو أي شيء من هذا القبيل.

لا أريد حتى التحدث عن صناعة الأثاث. سيتعين على الجميع إحضار أغراضهم بأنفسهم. فنحن جميعًا نملك خواتم تخزين.

صنوبر القلب الذهبي متين جدًا مقارنة بالصنوبر العادي حتى من دون معالجة. كما أنه شديد الاستجابة للطاقة الحيوية. أعتقد أنه سيكون مادة جيدة لصناعة الأدوات. معظم الأغصان جاءت من شجرة سقطت وماتت، لكنني قطعت غصنًا حيًا أيضًا، تحسبًا لأن يكون لذلك فرق. إذا استطعت استخدام المزيد منها، فأخبريني وسأعطيك الموقع. أحاول حاليًا إبقاء الأمر سرًا حتى لا يأتي شخص جشع ويحصد المجموعة كلها.

عميلك المخلص،

تيان زيهاو

عزيزي الطبيب بي…

عزيزي الأخ الأكبر سو…

عزيزي أبي،

نحن في ارتفاع شاهق لدرجة أن الطيور الفانية نفسها تطير تحتنا. عندما تجلس في الحديقة، تجد نفسك محدقًا مباشرة في السحب العالية، وتتبع الأخاديد المتعرجة التي ترسمها داخلها، وتشاهدها وهي تنجرف وتتغير مع الرياح. المكان هادئ، في الغالب، وجميل جدًا. أتمنى أن تتمكن من مشاهدة السماء كما أفعل، من هذا الارتفاع الشاهق فوق الجبل.

أعمل بجد كل يوم. أحاول أن أتذكر قواعد السلوك واللياقة، لكن الأمر يكون صعبًا أحيانًا. الأشياء التي علمتني إياها عن الشاي أصبحت جزءًا مما أستخدمه كل يوم، وربما تصبح حتى جزءًا من زراعتي.

أفكر فيك كثيرًا. أفكر في كل الإحباط الذي لا بد أنك شعرت به وأنت تشاهد الحمقى يتقدمون من حولك، بينما يموت الإخوة والأخوات الطيبون. وأنا أشعر بالإحباط أيضًا. ليس لأنني أخشى ألا أتقدم، بل لأنني لا أستطيع رؤية طريقة لإصلاح هذه الورطة التي علقنا فيها جميعًا. هل تدرك أننا لم نحفر هذه الحفرة فحسب، بل دفعنا أيضًا لممر الحديد الأسود ثمن المجرفة؟ وهناك أناس يحفرونها أعمق كل يوم.

أحاول أن أسير مع التيار. ألا أفكر، بل أشعر. أن أبقى منفتحًا على العالم بدلًا من الهرب منه. لكنني أجد نفسي أحدق في السماء الزرقاء، وأحلم بالتحليق بين السحب. إنها هادئة في مخيلتي. وأنا سعيد.

أتمنى أن تكون سعيدًا يا أبي.

ابنك،

زيها

عزيزي الرفيق في الداو، شيونغ…

وضع تيان فرشاته. لم يكن لديه في الحقيقة أي شيء يريد قوله للداوي شيونغ. ربما كان ينبغي أن يرسل رسالة إلى سيد القصر؟ كانت صينية البازلت التي أعطاها إياه كبيرة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها يوميًا، لكنها ستكون مهمة جدًا لعمله التجاري في المستقبل. واتضح أنها لم تكن مجرد بازلت. فعندما تتدفق الطاقة الحيوية أو التشي إليها، تظهر خيوط دقيقة من الأحمر والذهبي والأزرق، تتلوى عبر الحجر الأسود الحالك. جعل ذلك الشيء بأكمله يبدو غامضًا للغاية. وعندما كان تيان يصب الشاي الغني بالتشي فوقها بالكامل، كانت الصينية تتوهج بالحياة. وكان التباين بين الماء المغلي الذي يُسكب لتنظيف كل شيء والشاي الذي يُسكب بعدها يجعل العرض بأكمله مذهلًا حقًا.

شرح الأخ وانغ الأمر بوضوح. لم يكن تيان يبيع الداو، ولم يكن يبيع أوراق الشاي، ولا حتى الشاي نفسه. كان يبيع تجربة. وكان من واجبه أن يقدم لعملائه أفضل ما يستطيع تقديمه بصورة معقولة، لكن الأمر متروك لهم ليجدوا شيئًا ذا معنى في تلك التجربة. ولا شيء يساعد على بيع تجربة ما مثل القليل من الاستعراض.

كان تيان مستعدًا تمامًا للاعتراف بأن غروره قد شعر ببعض الرضا بسبب الصينية. ربما لم تكن إبريق شاي فضيًا، لكنها كانت لامعة جدًا ومثيرة للإعجاب. وعندما تفكر في الأمر، يستطيع الفانون شراء إبريق شاي فضي. لكن كم شخصًا لديه صينية شاي خاصة بمزارع خالد؟

أغلق الرسائل داخل أظرف وكتب عناوينها. كان القصر يستخدم طيورًا مدربة تدريبًا خاصًا لحمل خاتم تخزين إلى معابدهم الأصلية، ثم ترسل تلك المعابد الخاتم إلى وجهته التالية عبر بعثات تُرسل إلى أعضائها. وكانت الشيخة مستعدة لمنح تيان إمكانية استخدام هذا النظام مجانًا، بشرط ألا يكتب عن أي شيء لا ينبغي له الكتابة عنه.

كان لدى تيان شك خفي في أن كلمة «مجانًا» تعني في الحقيقة «إلصاق الفاتورة بالشيخ روي»، لكنه لم يمانع في الحالتين. المهم أن تصل الرسائل إلى أصحابها. وكذلك الأغصان.

أنت تعرف أن هذا لن يقطع الأمور مع فتاة شو، أليس كذلك؟ إن حدث شيء، فسيكون العكس تمامًا.

«ربما. لكنني ببساطة لا أستطيع أن أكتب: “أود أن نكون صديقين، لكن مجرد صديقين، هل يناسبك ذلك أم ينبغي أن أتوقف عن الكتابة؟”»

يمكنك فعل ذلك.

«لا أستطيع حقًا. ربما ينبغي لي، لكنني لا أستطيع.»

أو يمكنك أن تنغمس في الأمر. أنا لا أقول إنها حبك الأبدي، لكن هناك إثارة معينة في تجربة مشاعر المراهقة. وفي الحقيقة، لا شيء يشبهها.

«والآن سيجعلني ذلك وغدًا حقًا.»

لم يفهم تيان لماذا كان الجميع مهتمين بكل هذا. لم يرَ أيًا منهم يطارد العشاق. فلماذا يدفعونه هو إلى الأمر؟

سلّم خاتم التخزين إلى المسؤول بان، ثم ذهب إلى الحديقة للزراعة. وبعد أسبوع، وصلوا إلى البحيرة.

«اخرجوا والتقوا ببعض الناس. الأخت الصغرى لين ستقود هذه المرة. اتبعوا تعليماتها.» كانت الشيخة فنغ لا تلين في حملتها لإصلاح العلاقات، لكنها لم تأمر لين بالانضمام إلى جلسات الشاي والدراسة. ولم تطلب لين ذلك أيضًا. قدّر تيان هذا الأمر. كانت لين لا تزال في جوهرها قاذفة صخور. وعلى الأقل، لم يرَ شيئًا يقنعه حقًا بغير ذلك. كانت قادرة على التصرف بأدب، بل وحتى على إضحاك الآخرين، في مناسبات نادرة. لكنه كان يستطيع رؤية البرود والجنون داخلها.

في بعض الأيام، كان يظن أنه يستطيع رؤية شيطان القلب يطل من عينيها الواسعتين. وفي تلك الأيام، كان يلمس صدره ويشعر بالقار المحيط بقلبه. لم يعد سميكًا كما كان من قبل. أصبح قلبه أقسى. لكن القار أصبح أقسى هو الآخر. كان شيطان القلب ذلك ضعيفًا وجريحًا. لكنه لم يكن ميتًا بأي حال.

هبطت السحابة الطائرة على شاطئ بحيرة طويلة. كانت البحيرة محاطة بالمستنقعات، ثم بغابة كثيفة تبعد نحو مئة ياردة عن حافة الماء. لم تكن هناك أي علامة على وجود طريق أو مساكن بشرية في أي مكان.

نظر تيان نحو لين، التي كانت عيناها مثبتتين على الماء بإصرار. كانت تبدو مهيبة.

«هذه هي البحيرة.»

منحها الأخ وانغ نظرة حائرة، وشارك بقية المجموعة في النظرة نفسها. هزت لين رأسها وشرحت.

«ليس لها اسم بشري. ونحن نكرمها بعدم منحها اسمًا، باستثناء “البحيرة”. حتى الطيور المهاجرة التي تتوقف هنا لا تملك اسمًا لها. إنها مجرد “البحيرة” التي تتوقف عندها لأسابيع أو أشهر في كل مرة، عادةً خلال موسم الجفاف عندما تجف مناطق الصيد الأخرى.»

استطاع تيان رؤية البط في الماء، وزوجًا من الإوز، وعشرات من طيور الكركي طويلة الساقين. لم تكن طيور كركي عملاقة، بل طيورًا عادية الحجم. بعضها يحمل بقعة حمراء فوق رأسه، وبعضها الآخر له عنق ورأس أسودان، وبعضها أبيض بالكامل مع أطراف أجنحة سوداء، بينما كان المزيد منها بنيًا مرقشًا بالكامل. كانت تخوض في الماء البارد وتغرس مناقيرها فيه، فتسحب أسماكًا تتلوى، قبل أن تلمع الأسماك للحظة أخيرة تحت أشعة الشمس ثم تلتهمها الطيور.

«من الذين جئنا لمقابلتهم؟» سأل وانغ.

«هم.» أشارت إلى الطيور. «لم توقظ ذكاءها الروحي بعد، لكن معظمها يملك قدرًا من الزراعة. إنها ليست غبية، وإنما تعمل عقولها بطريقة مختلفة عن عقولنا. اتركوها وشأنها ما لم تأتِ لاستكشافنا. سأريكم كيف تحيونها عندما يحين الوقت.»

بحيرة مليئة بطيور الكركي التي تمارس الزراعة الروحية. كانت تلك أعجوبة حقيقية من عجائب العالم. مكانًا سحريًا لم يكن ليراه أبدًا لو بقي في المكب أو الصحراء. مكانًا من الحرية والوحشية، لا يشغله سوى الصيد.

ابتسم تيان وجلس على الأرض الموحلة، غير مبالٍ باتساخ ردائه بالطين وبقع العشب. راقب الطيور وهي تخوض في الماء، وراقبها وهي تحلق بأجنحتها الواسعة. كان مكانًا مثاليًا، ولحظة مثالية. حاول أن ينسى الآخرين، وحاول أن ينسى نفسه. وللحظة واحدة فقط، حاول فقط أن يكون. يتنفس شهيقًا وزفيرًا. يصبح جزءًا من البحيرة. شجرة تمتد بين الأرض والسماء، تحيط بها الحياة.

ولم يكتشف إلا بعد وقت طويل أن القار المحيط بقلبه لم يعد يبدو سميكًا كما كان من قبل.

الترجمة: Adam