الفصل 125 - أفكار كتيار جبلي
صلوا على النبي ✨
—-
الفصل 125 — أفكار كتيار جبلي
صفّق تيان بيديه. فأخرج الصوت المرتفع الجميع من جدالهم. «نحن ندور في حلقة مفرغة. ينبغي أن نتوقف هنا قليلًا. هل يمكنني أن أطلب من الأخت سو أن تجمع الملاحظات وتنسقها في شيء يسهل قراءته؟»
«بالتأكيد، الأخ تيان.»
عاد تيان إلى غرفته ليتأمل. المشكلات الكبيرة تحتاج إلى حلول كبيرة. وإذا كان المرض قد وصل إلى العظم، فقد لا يكون علاجه أقل من بتر العضو المصاب. كان تيان يعمل مساعدًا، وقد قرأ بعض الكتب الطبية واكتسب قدرًا من الخبرة العملية. لكنه لم يكن واهمًا إلى درجة تجعله يظن أن ذلك يكفي ليصبح طبيبًا كفؤًا. فإذا كان لا يثق بنفسه لعلاج مريض واحد، فكيف يفترض به أن يعالج أمة بأكملها؟
وفوق ذلك، هل كان يريد فعلًا أن يفعل ذلك؟
لم يكن التأمل يسير على ما يرام. شعر بأنه يغرق في مزاج سيئ. التهم بضع عشرات من رقائق الأرز، ثم أخرج ساق دجاج مشوية باردة من خاتمه. كان قد خزّن كمية من الطعام قبل مغادرة المستودع، وكان سعيدًا لأنه فعل. فقد أصبحت شهيته جامحة.
لم يساعده الطعام على تحسين مزاجه إطلاقًا. وهذا جعله أكثر انزعاجًا. لا شك أن إخوته سيخبرونه بأن يتأمل ليهدئ قلبه. لكنه اختار بدلًا من ذلك أن يؤدي تمارين اللياقة البدنية وفن الذواقة للمرة الأولى منذ زمن طويل. لم يكن جسده قد نسي الحركات. كانت تتدفق بسلاسة، وكل حركة تُنفذ بإتقان تام. تذكر تيان كيف كان يكافح لإتمام شكل واحد أو اثنين حتى عندما كان في مكب النفايات. وكانت كل حركة تشد على ندوب الحروق في جسده.
واصل رغم الألم. كان العالم بأسره مكافأته. ربما كانت هناك حكمة ما في ذلك. لكنه لم يكن مهتمًا باكتشافها الآن. بدلًا من ذلك، بدأ يمر على جميع أشكال كف الرعد. دفع نفسه ليتمرن بقوة وسرعة أكبر مما تمكن منه في أي وقت مضى. ولم يهمل دوران الطاقة الحيوية أيضًا. كان يحاول إنهاك نفسه تمامًا.
لكن ذلك لم ينجح.
«ما الذي يحدث ماذا بحقك لجسدي؟»
ثلاثة أشياء. أولها أنك خضعت مؤخرًا لتعزيز جسدي دقيق، لكنه قوي. الأمر ليس دراميًا بشكل خاص، لكن كفاءتك في استخدام طاقتك الحيوية ارتفعت، وكذلك قوتك الإجمالية. وهناك بعض الأمور الأخرى، الأكثر دراماتيكية بكثير، ستكتشفها بعد وقت طويل جدًا من الآن، فلا تسأل عنها، لكنها أمور جيدة. ثانيًا، لقد نما لك إصبع من جديد، وهذا يعني أنك تخزن طاقة أكبر، كما أن الطاقة التي لديك أصلًا تتدفق بسلاسة أكبر. كل هذا جيد جدًا. أما الشيء الثالث… فهو أكثر تعقيدًا. محصلته إيجابية، وله بعض الجوانب التي أعتقد أنك ستحبها حقًا، لكنك ستخوض فترة عصيبة. وللأسف، ستستمر تلك الفترة لسنوات.
«أوه؟»
نعم. و… أعلم أن ذلك الصبي وونغ قد أعطاك «الحديث»، لكن دعني أضيف شيئًا أخبرك به إخوتك بالفعل عشرات المرات. الشخص الوحيد الذي يقرر متى تكون مستعدًا لممارسة الجنس هو أنت. لا أحد سواك. وبالمثل، لا يحق لك أن تقرر ذلك نيابةً عن أي شخص آخر. أنت ستعيش زمنًا طويلًا جدًا، طويلًا جدًا، طويلًا جدًا. لا داعي للاستعجال.
«أعرف. وأنا أيضًا لست مهتمًا بالأمر حقًا.»
سيتغير ذلك.
«لا أعرف إن كان سيتغير فعلًا. أعني…»
تيان؟ هل تدرك تمامًا إلى أي مدى أصبح جسدك متطورًا وأعيد تطويره؟ بما في ذلك الأجزاء المسؤولة عن إنتاج الهرمونات؟ ألم تسمع الجزء الذي أخبرتك فيه بأن كليتيك نشيطتان جدًا وفق المفهوم الطبي عند أهل الداو؟ رغبتك الجنسية ستتغير. فقط تذكر… لديك الوقت لتتخذ أي قرارات تريدها. جسدك سيضغط عليك. لقد دربت نفسك على الانضباط في أمور كثيرة أخرى. فكن منضبطًا في هذا الأمر أيضًا.
ظلوا أسبوعًا آخر في الجو. وكانت الشيخة فنغ قد أرسلت دفعة أخرى من اللفائف. كانت لفة تيان تتحدث عن ثورة دامية على نحو خاص، قادها شخص ادعى أنه المخلّص والأخ الأصغر لإمبراطور اليشم. وكانت الرسالة التي يبشر بها رحيمة وداعية إلى المساواة إلى حد كبير.
مات عشرون مليون شخص في سلسلة الحروب الأهلية والتمردات. وشمل هذا العدد من ماتوا بسبب المرض والمجاعة، إضافةً إلى قتلى ساحات القتال. لكن ما حيّر تيان هو أنه لم يحاول شخص واحد ممن كانوا تحت راية «أمير السماء المُعلَن» إيقاف ذلك المجنون قبل أن يبدأ الانهيار. نعم، كانت لديهم اختلافات في السياسات، وحاول بعضهم الاستيلاء على «العرش السماوي الهابط» لأنفسهم. لكن الادعاء الأساسي بالسموية؟ والبرامج الاجتماعية، والطريقة التي فصل بها بين الرجال والنساء بصرامة، وأعاد بها ترتيب ملكية الأراضي، كل ذلك باسم إعادة النظام السماوي إلى الأرض؟
لم تكن هناك أي مشكلة في ذلك. ولا واحدة على الإطلاق. ربما كان تيان سيبدأ بالتشكيك في ألوهيته عندما تجاوز عدد نسائه في الحريم المئة، وكان سيتحقق من وجود تأثير شيطاني عندما يتجاوز العدد الألف، لكنه لم يكن ليشكك في الأجداد المكرمين. ربما رأوا في ذلك دليلًا على بركات أبيه السماوي. ولم تذكر اللفافة عدد النساء اللواتي انضممن إلى الحريم طوعًا. وكان تيان يشتبه في أن شخصًا يطالب قانونيًا بالحق في هذا العدد الهائل من الناس لم يكن مهتمًا حقًا برأي أولئك الأشخاص في الأمر.
«أخت ليرين، ألم تقولي ذات مرة إن لديك عدة آباء؟» سألها عندما كانا يتدربان في الحديقة.
«نعم. خمسة.» رأى تيان الألم في عينيها. تردد قليلًا، ثم قرر أن الأفضل ألا يسأل.
«اسأل.»
«لا، أنا لا…»
«الأخ زيهاو، اسأل فحسب. إذا قلت شيئًا غبيًا فسأطعنك عدة مرات. فقط حتى أشعر بتحسن.»
«يا لك من أخت صغرى متفهمة.» ابتسم تيان برحابة صدر، ثم عبس مجددًا. «هل كانوا جميعًا جزءًا من حريم أمك؟»
يبدو أن الأخت ليرين لم تكن محصنة هي الأخرى من مرض الاختناق. سيتعين عليه أن يفحص نفسه بحثًا عن علامات العدوى.
«الحريم؟ الحريم؟!»
«أفترض أن الإجابة لا؟»
«تخمين رائع!» ضربت صدرها، ثم استعادت رباطة جأشها. «لا. كان زواجًا مرتبًا. لم تكن هناك محظيات، أو… أو منزل خاص بهم أو أي شيء من هذا القبيل. كانوا عائلة واحدة، لكن ليس بالضرورة… لا أعرف إن كانت أمي حتى… حسنًا، كنت صغيرة جدًا عندما ماتوا، لكنني أتذكر أنني رأيت اثنين من آبائي يقبلان بعضهما. لذا… كما تعلم. يبدو الأمر مستبعدًا.»
«إذًا لماذا كانوا… أوه، لقد أخبرتني بهذا من قبل.»
«زواج على الورق، ودمج للأعمال وشبكات النفوذ في الواقع. كان آبائي جميعًا ينحدرون من عائلات جيدة. كانت غرفة تجارة السماوات المحترقة الخاصة بنا كبيرة إلى حد لا بأس به، وكان الزواج طريقة سهلة لدمج الشركات الصغيرة والعائلات ذات الأنساب الجيدة التي مرت بأوقات عصيبة. تزوج آبائي جميعًا داخل العائلة واتخذوا اسمها. أمي من سلالة جدتي بالدم.»
«هل كانوا… ينسجمون معًا؟»
صمتت هونغ. كان الاثنان يستريحان بعد تدريبهما على فنون القتال، ورأى تيان أن الظلال التي تلقيها شجرة نامو على وجهها جعلت ملامحها تبدو أكثر نعومة. كان شعرها قد بدأ ينمو من جديد، لكنها ظلت تبدو شرسة إلى حد ما، تكاد تكون غريبة عن البشر. وفي ظل الشجرة، بدت حزينة.
«كنت صغيرة. لم يتشاجروا أمامي قط. كانوا يتجادلون أحيانًا، لكنني أتذكر أن الأمر كان يبدو وديًا. وبدا أنهم ينسجمون مع أمي أيضًا، لكنني أعرف أنني لم أرَ الكثير مما كان يحدث. كانوا لطفاء معي. كنت أعرف أن بعض أصدقائي كانت علاقتهم بآبائهم وأمهاتهم الآخرين باردة جدًا، ولم يكونوا يحصلون على الحب إلا من الذين أنجبوهم.» تنهدت وفركت مؤخرة رقبتها.
«هل هذا ما تريدينه لنفسك؟ عائلة كبيرة؟» سأل تيان.
«ولا حتى قليلًا. ولا ذرة واحدة.» هزت رأسها بعنف.
«يبدو الأمر دافئًا.» لم يكن تيان ليعترض على وجود عدة آباء، لو كانوا جميعًا مثل الأخ فو. ومع ذلك، كان مجرد امتلاكه أبًا واحدًا نعمة تمتد لألف حياة. كان الاقتصاد فضيلة سامية. وسيكون راضيًا جدًا بالاكتفاء بوالد واحد.
«كان كذلك، لكن كما قلت، لم يكن هذا أمرًا شائعًا. كل تلك الزيجات تعني الارتباط بكل أعمال وسياسات مدينة بوابة الجبل، ولا. لا على الإطلاق. ربما بدأت أتأثر بك، لكنني بصراحة أفضل أن أنزع جلدي وألقي بنفسي في البحر على أن أدخل إلى وكر الأفاعي ذلك.»
«أعرف أنك كنت تدعمين عائلتك…»
«نعم، كنت أفعل. وسأواصل دعمهم. لكن يا أخي، أرفض أن يقيدوني. ما لم أمُت أو أفشل بطريقة ما في اختراق مستوى أعلى، فأنا مقدر لي الانضمام إلى الدير. ومجرد وجودي سيمنح عشيرة هونغ المكانة والنفوذ. لا أحتاج إلى زواج جيد، ولا أريد ذلك أصلًا. لذا، وعلى الرغم من أن هذا سيجعلني أبدو أكثر عقوقًا، فمن يفكر في تزويجي من أحد أبنائه الحمقى فليستعد لمعركة من العيار الثقيل!»
ابتسم تيان وصفق. «أحسنتِ قولًا!»
«وماذا عنك، أيها الأخ زيهاو؟»
«أنا أيضًا أرفض الزواج من أبنائهم الحمقى.»
ضغطت هونغ يدها على جبهتها. «أنت أيضًا مقدر لك الانضمام إلى الدير. والدك بالتبني بالفعل تلميذ مباشر. وأنت تحت رعاية أحد الشيوخ. والأفضل من كل ذلك أنك لا تملك عائلة محرجة عليك التفاوض معها. صحيح أنك لا تملك المال، لكنك ستكون خيارًا ممتازًا لزواج سياسي وعسكري. يمكنني أن أجد لك نصف دزينة من الزوجات الآن، ناهيك عما سيحدث عندما تصعد إلى مستوى أعلى.»
«أوه.» عبس تيان، ثم هز رأسه. «لن ينجح الأمر. لا يمكنني أن أضعهن جميعًا في زنزانة واحدة. لقد قست المساحة.»
«أخي…»
«لطالما كان حلمي، منذ أن كنت أذكر نفسي، هو الطيران. أن أحلق في السماء وأستكشف الجبال والوديان بين السحب.» ألقى تيان نظرة على هونغ، ثم رفع عينيه إلى السماء الزرقاء. «الأخ فو هو العائلة الوحيدة التي عرفتها حقًا، وحتى وقت قريب… كانت هناك ليالٍ لم أستطع فيها النوم لأنني كنت أخشى ألا يستيقظ رجل عجوز في الصباح، فإذا لم أنم، فسيبقى هو مستيقظًا في الصباح أيضًا. لا أستطيع أن أتخيل كيف سيكون الأمر لو كان هناك المزيد من الأشخاص الذين يجب أن أقلق عليهم بهذه الطريقة.»
«أنت بحاجة إلى شخص يستطيع الطيران معك.»
لم يجب تيان. اكتفى بالنظر إلى السماء البرية الممتدة أمامه.
كانت المحطة التالية لسفينة قصر الرياح طائفة أخرى.
«لقد رأيتم مدينة من الفانين، ومعظمكم تعامل مع الفانين من قبل أن تدقوا جرس نداء التنين. ولا أعتقد أن أيًا منكم تعامل مع طوائف أخرى من قبل. والآن حان الوقت لتروا طائفة من الخالدين. كوخ طب الخيزران طائفة صغيرة في مملكة السماء الواسعة. تخصصهم هو زراعة الأعشاب وتحضير الأدوية. إنها طائفة جديرة بالاحترام، وإن كانت غير مميزة في معظم الجوانب. لكن أدويةهم جيدة جدًا، والدير تربطه بهم علاقات تجارية مهمة. ومن الناحية الفنية، نحن حلفاء، وإن كانت علاقتنا في الواقع أقرب إلى علاقة هرمية.»
استدعت الشيخة فنغ التلاميذ إلى مكتبها في الليلة السابقة لوصولهم.
«تذكروا أن تتصرفوا بكرامة، وأن تلتزموا بقواعد الطائفة، وأن تبذلوا قصارى جهدكم لبناء علاقات جيدة مع أقرانكم.» كانت ابتسامة الشيخة فنغ قصيرة. «فأنت لا تعرف أبدًا متى ستحتاج إلى دواء جيد، بعد كل شيء. الأخت الصغرى لين، سترافقين الآخرين في هذه الرحلة. وأتوقع منك أن تتولي التعريف بينهم وتهدئة النزاعات عند الحاجة، بالقدر الذي تستطيعين بالطبع.»
ضمت الفتاة واسعة العينين يديها وانحنت إقرارًا بالأمر.
«ستجوبون الطائفة أنتم الخمسة، وتحاولون تكوين صداقات، أو على الأقل التعرف إلى أشخاص جدد، بينما أحتسي أنا كوبًا من الشاي وأتحدث مع سيد طائفتهم. قد تمتد المحادثة لبضعة أيام، فلا تشعروا بالحاجة إلى الاستعجال في أي شيء. وقد تتاح لكم فرصة لإجراء بعض عمليات التجارة أيضًا، لكن ذلك يعود إليكم. استعدوا، سنصل بعد الإفطار بقليل.»
انحنوا واستداروا للمغادرة. وقبل أن يصلوا إلى الباب، أضافت الشيخة فنغ: «إذا تعرضتم لتحدٍ، يمكنكم الدفاع عن أنفسكم. وقد يكون تبادل الإرشادات مع مضيفينا مفيدًا. لكن كما هو الحال دائمًا، يُمنع منعًا باتًا أن يتقاتل أي اثنين منكم أنتم الخمسة. هل كلامي واضح؟»
كان واضحًا.
في اليوم التالي، اجتمع التلاميذ على منصة السحابة الطائرة.
«الأخ وانغ! من كان يظن أنك ترتب نفسك بهذه الأناقة؟» ابتسم تيان للرجل الضخم.
«الانطباع الأول عند الوصول إلى طائفة جديدة مهم بطبيعة الحال، لذا يجب على هذا السيد الشاب أن يبدو في أفضل حالاته.» أخرج وانغ مروحة من رداءه وراح يلوّح بها بغير اكتراث. كانت على ظهرها صورة لجبال، إلى جانب بيتين من الشعر بخط جميل.
«الثياب غير المبطنة تصلح للرقص، ومن لا نبيذ لديه يسكر بالغناء. الأخ وانغ، هل كتبت هذا؟» ارتفع حاجبا الأخت هونغ اللذان كانا ينموان من جديد. كانت لا تزال تغطي رأسها بوشاح، وترتدي القفازات الطويلة. ومنحها ذلك مظهرًا مقدسًا على نحو غريب.
«هاها! ليس أنا، ليس أنا. إنها قصيدة كتبها ناسك من الجبال، وهي جزء من قصيدة أطول. لكنها جميلة، لذلك جعلت أحدهم يكتبها على مروحتي.»
«وأنت، أخت سو. أنت لا تبدين مهملة أبدًا، لكنني أرى أنك صففت شعرك اليوم.» أومأ تيان بإعجاب.
«نعم. الأخت هونغ ساعدتني.» أومأت ببساطة. «أما أنت، فعلى العكس، يبدو أنك… لم تتغير. رغم أنني لم أرك ترتدي مسبحة الصلاة تلك من قبل.»
«تذكار من رحلتي الأخيرة.» ابتسم تيان ابتسامة خفيفة. كان يشعر بالتوتر من لقاء مزارعين جدد، وكان هناك شيء مهدئ في تحريك حبات المسبحة بين أصابعه.
نظر تيان إلى الأخت لين وأومأ لها بأدب. رمقته بنظرة سامة. هز كتفيه. وهكذا أعفته من الاضطرار إلى البحث عن شيء يمدحها عليه.
توقفت السفينة عند مكانها، وخرجت السحابة الطائرة من وعاء التخزين الخاص بها. مرر تيان أصابعه بصمت على المسبحة. ينبغي أن تكون هذه الرحلة هادئة. رحلة لطيفة وهادئة للقاء بعض المهتمين بالطب والأدوية.
بدأت حبات المسبحة تتحرك بين يده. كان عقله قادرًا على إعلان تفاؤله. أما جسده، فكان أكثر صدقًا قليلًا.
الترجمة: Adam